【讨论】巴黎高等翻译学院

teafortwo · 2007-4-6 15:29:33

呵呵，別擔心。能畢業不代表能找到工作。做這一行永遠是最優秀的才能有飯吃，放心吧。

charlotteMF · 2007-4-6 18:09:56

Post by teafortwo
呵呵，別擔心。能畢業不代表能找到工作。做這一行永遠是最優秀的才能有飯吃，放心吧。

que veux tu dire la dessus?

wcl24202 · 2007-4-6 23:02:02

Post by teaforone
我的上帝啊，今年考笔译的又是一个红军长征的队伍，这是干嘛呀？毕业出来以后，职位就那么几个。大批的笔译的留学生滞留法国，还有，笔译本来就是一个特殊的行业，到时候老板们肯定会有压低价格。等着瞧吧！！！！笔译系这样下去迟早完蛋！！！自毁门户！！！[/FON...

为何滞留法国？估计有不少可能打算先学笔译再改口译的吧

anastasia · 2007-4-7 13:00:18

Post by wcl24202
为何滞留法国？估计有不少可能打算先学笔译再改口译的吧

那也犯不着吧！

wcl24202 · 2007-4-8 10:06:18

Post by anastasia
那也犯不着吧！

这个不是我的想法，我个人还是很喜欢笔译的，只是基于前面teaforone提到了笔译系的人数过多的前景，我听到了同场考友说的一些想法，因为他们中有很多人想做口译的，但是觉得基础不是很牢固，所以都先打算学笔译的, hehe

charlotteMF · 2007-4-9 16:33:44

Post by wcl24202
这个不是我的想法，我个人还是很喜欢笔译的，只是基于前面teaforone提到了笔译系的人数过多的前景，我听到了同场考友说的一些想法，因为他们中有很多人想做口译的，但是觉得基础不是很牢固，所以都先打算学笔译的, hehe

同意，其中确实有不少已经是ESIT笔译系的同学参加口译的考试.况且读了这个学校的人也不定是都从事翻译事业，改行做其他工作的大有人在，所以你们也不要有这种不必要的危机感.优秀只是一个相对的概念，此不优秀，彼优秀，这个世界优秀的人太多了！

wcl24202 · 2007-4-9 21:56:24

Post by charlotteMF
同意，其中确实有不少已经是ESIT笔译系的同学参加口译的考试.况且读了这个学校的人也不定是都从事翻译事业，改行做其他工作的大有人在，所以你们也不要有这种不必要的危机感.优秀只是一个相对的概念，此不优秀，彼优秀，这个世界优秀的人太多了！
[/FON...

多谢charlotte的鼓励

ralf009 · 2007-4-10 01:25:08

江山代有才人出，各领风骚一两年啊！

charlotteMF · 2007-4-10 07:35:02

Post by wcl24202
多谢charlotte的鼓励

de rien, es tu admissible dans la section de traduction ou d'interprétation? ou peut etre les 2? bon courage pour la suite!

dennychina · 2007-5-10 23:17:05

ding yi xia

salutvivi · 2007-5-19 19:26:51

我就是在读生，可我的梦想是开餐馆。哈哈。

wcl24202 · 2007-5-20 16:00:46

Post by salutvivi
我就是在读生，可我的梦想是开餐馆。哈哈。

支持

days · 2007-5-20 17:01:39

Post by salutvivi
我就是在读生，可我的梦想是开餐馆。哈哈。

多了个竞争对手..不过没关系我是要开面馆

salutvivi · 2007-5-21 21:05:35

Post by 桃子味tarte
请问诸位！
MASTER en LANGUE DES SIGNES FRANçAIS
到底是学什么的。这个名字怎么翻译呢？？？
一直没弄清楚！
谢谢！

应该是法国手语课程

days · 2007-5-21 21:10:50

恩。。哑语

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 【讨论】巴黎高等翻译学院