【讨论】巴黎高等翻译学院

Aprilavril

原帖由 ytjerrypatrick 于 2007-12-9 15:18 发表
请问在中国怎么申请三大的口译专业阿
非要到法国去考么？

     国内申请口译好像不行,因为要参加口译考试必须至少在法语生活过一年!当然如果你具备这个条件,可以试着申请一下.至于国内的申请流程不是很清楚,但你可以去ESIT的网站上看,依你的水平,看明白不是问题!
www.univ-paris3.fr/esit

ytjerrypatrick

在下是？什么依我的水平？
难道认识我？:eek:

odiee

那个我建了一个群，有志于高翻的筒子们都来吧！本人是09届的，希望大家可以互相交流一下信息
52161559

tuotuomomo

这边全是牛人啊~看一下帖子都觉得热血沸腾！不努力都对不起自己啊！谢谢各位前辈咯~

francine_cao

关于笔译，我想问一下，就不能选BILINGUES CHINOIS-FRANCAIS吗？一定要选TRILANGUES，是这样吗？我看到去年的录取名单上，第一轮还有几个选CHINOIS-FRANCAIS的，最后录取的名单里就都变成TRILANGUES了。不明白是怎么回事？请教。

francine_cao

2、要求递交的材料里面，《 les diplomes étrangers doivent etre traduits par un traducteur assermenté 》在国内公证处公证过的材料加翻译应该就可以了吧？
3、大四还没有毕业，交上成绩单就行了是吧？
谢谢回答，感激~~

salutvivi

高翻的笔译进去容易出来还是很难底，我们这届竞争很激烈，16个人；但大家都特别团结。

大家如果有什么问题，可以给我发邮件，希望能帮到大家。

francine_cao

你好salutvivi !!!
我好像没有权限查看你的邮箱地址。可是我有好多疑问，所以给你发了短消息。期待答复中。。。谢！！

cyx617

帮人也自己问一下，考esit口译或笔译能选3门外语[中英法西或中英法日]吗？好像口译可以，但“假如”考上后，比如中日或中西组合人少，开不了课吧？

cyx617

我准备考09年口译，因为其需要一年法语国家居住经历。有同志向的朋友加油啊！大家也可以谈谈自己准备经验分享一下哦！！！

里昂半兽人

原帖由 salutvivi 于 2008-1-2 17:10 发表
高翻的笔译进去容易出来还是很难底，我们这届竞争很激烈，16个人；但大家都特别团结。

大家如果有什么问题，可以给我发邮件，希望能帮到大家。 ...

14个吧，吼吼，记错了哟

francine_cao

有没有那位可以回答一下我的问题呀？

odiee

原帖由 francine_cao 于 2008-1-1 00:24 发表
2、要求递交的材料里面，《 les diplomes étrangers doivent etre traduits par un traducteur assermenté 》在国内公证处公证过的材料加翻译应该就可以了吧？
3、大四还没有毕业，交上成绩单就行了是吧？
谢谢回答，感激~~ ...

2. 的确是要公正，先翻译再公正。具体可以问学校的教务处，他们很有经验
3. 貌似也要学校开证明的...

第一个问题我也不知道，学长学姐们来解释一下吧！

odiee

原帖由 cyx617 于 2008-1-4 15:03 发表
我准备考09年口译，因为其需要一年法语国家居住经历。有同志向的朋友加油啊！大家也可以谈谈自己准备经验分享一下哦！！！

这位仁兄很不简单啊！已经在法国了吗？唉，我还在国内啃书呢，只能考笔译了...

[ 本帖最后由 odiee 于 2008-1-6 08:47 编辑 ]

cyx617

原帖由 odiee 于 2008-1-6 08:46 发表


这位仁兄很不简单啊！已经在法国了吗？唉，我还在国内啃书呢，只能考笔译了...

原来在国内也报了笔译，可一直没收到回信，不知道是不是地址错了。干脆来法国考口译了，毕竟同传才是自己的最大追求 。

[ 本帖最后由 cyx617 于 2008-1-6 11:23 编辑 ]