中文，法文？

potin

在法国 发表于 2014-11-17 14:13
这几个反例举得很棒！

"我倒好奇，除了那些打着传道士旗帜实则是侵略者身份人士的上海话翻译"

連被稱之爲"侵略者身份人士"的都懂得什麽叫入鄉隨俗，尊重當地文化，學習當地語言。

在法国

rubymyname 发表于 2014-11-16 17:17
沒錯  自信心很重要  

如果認同法國能增強他們的自信   那也不需要一定強迫他們認同從未生活過的祖國   ...

确实有在法国长大了的中国后裔，到了上班的年纪，从心里讨厌法国人，回到亚洲，和亚洲人组织家庭

rubymyname

观察体验思考 发表于 2014-11-17 13:42
我扪心自问，作为成人的现在的我，，和周围的人，说实话，别人是根本不在乎我的国籍的。我也不在乎别人是 ...

原來上中學那個階段差不多形成了  看起來我得要多注意了  

那個階段的孩子又是更敏感  對於同儕對於外界眼光

我也理解孩子知道媽媽是不同的  但如果他能從環境中認識到更多不同的家庭  大家因為各種原因而在法國生活   甚至有的在祖國具有高教育程度   對於孩子是好的  所以我真的認為不要生活在太封閉的法國鄉下  生活也不要太法國  或  太中國   多點國際化吧 ??

所以對於其他國家  我希望自己也能保持高度興趣  多讓他們陳述自己的國家  多聽聽別人的生活  別人的觀點  帶孩子認識不同國家  當然也許以後自家經濟好一些  多帶他們深度旅遊其他國家是我所希望的  

potin

在法国 发表于 2014-11-17 14:27
当你写“蛮族”的时候，是不是心里充满了对那群人的歧视？
中国人曾经认为欧美人是身上长毛的“蛮族”， ...

我確實生活在中国人曾经认为的“蛮族”的国度，我也屬於“蛮族”
但這並不妨礙我懂得最起碼的做人道理 互相尊重、入鄉隨俗

中國歷史上稱北方人爲“蛮族”這是客觀歷史事實。正如此帖有人回復的，如果有人爲此自豪或自卑都是……

观察体验思考

rubymyname 发表于 2014-11-16 18:17
沒錯  自信心很重要  

如果認同法國能增強他們的自信   那也不需要一定強迫他們認同從未生活過的祖國   ...

不清楚妹妹孩子的大约年龄，，记得以前妹妹发过一个有关兄弟姐妹关系相处的询问贴，发现妹妹比较对人身心成长发展方面很感兴趣。
在此，强烈推荐几位曾经对于我影响比较大的儿童心理专家和书藉，，针对婴幼儿的，是英国儿童医生和儿童心理学家Winnicott，，，对儿童心智的发展和观察专家，瑞士人 Jean Piaget  皮亚杰。。。

还有一本非常容易读懂的  Introducing  Child Psychology  2004  R Schaffer  著 有中文版，中国心理儿童发展学家王莉翻译。这本书，是我读过，至今，最容易明白，最有说服力的 ，对我帮助最大的儿童心理发展专业书。。它从人至初，儿童的本质，认识儿童，到儿童如何和周围建立关系，他们情绪的发展，运用语言，解释语言，从行为主义观点，先天论观点，到社会交互作用观点，一直到走向成年阐述的非常明了。还对皮亚杰的研究简洁概括得很到位。

我们这里讨论的很多问题，以及将来潜在的问题的发生，都可以从这本书里找到答案，，

potin

tomato007 发表于 2014-11-16 19:46
真开眼，狂损新中国推行普通话作为教育语言的法国人，请先回顾下法国历史好么
既然都说到了19世纪，那就谈 ...

以史為鋻
難道希望同樣的悲劇在中國再次重演？
已經晚了……

potin

在法国 发表于 2014-11-17 14:27
当你写“蛮族”的时候，是不是心里充满了对那群人的歧视？
中国人曾经认为欧美人是身上长毛的“蛮族”， ...

請允許我引用一下本帖的回復

"为自己的血统自豪和因为自己的血统而自卑是一样愚蠢的
别人因为你的血统鄙视你或仰视你都是愚蠢的
血统只是偶然， 不是个人可以决定的，怎么可以以此判定一个人的价值呢？"

在法国

potin 发表于 2014-11-17 14:31
"我倒好奇，除了那些打着传道士旗帜实则是侵略者身份人士的上海话翻译"

連被稱之爲"侵略者身份人士"的都 ...

你受过什么样的洗脑，竟然对自己成长的国家进行否定？对自己的语言进行否定？

虽然你打字用的是繁体字，可是你的词汇、语法全是普通话的用法

在法国

potin 发表于 2014-11-17 14:42
我確實生活在中国人曾经认为的“蛮族”的国度，我也屬於“蛮族”
但這並不妨礙我懂得最起碼的做人道理 互 ...

如果你懂得做人道理，互相尊重，入乡随俗，就不会进来就贬低别人，否定别人，批判别人

potin

瞬间凝眸 发表于 2014-11-17 11:24
说自己是不是法国人的问题，我遇到的有的成年人，大部分等熟悉了以后，他们会说自己其实也不完全是法国人， ...

"而我，就算以后因为工作关系一定要入法国国籍，我也会说自己是中国人，不过国籍是法国而已。"

中華人民共和國法律不承認也不允許擁有雙重或多重國籍。一旦加入其它國家就不再是中國人。有朝一日您加入法國籍，中國法律就不再允許您自稱 中國人
稱謂之差別:

中國人（擁有中華人民共和國國籍）
華僑 （擁有中華人民共和國國籍，常年在海外定居（包括港、澳、台））
華人 （不擁有中華人民共和國國籍）
華裔（後裔，不擁有中華人民共和國國籍）

在法国

potin 发表于 2014-11-17 14:52
請允許我引用一下本帖的回復

"为自己的血统自豪和因为自己的血统而自卑是一样愚蠢的

这句话你好好看看，用在你自己身上正好，“蛮族”是你自己在帖子里拿出来说的，你身上的文化就是你，甩都甩不掉

飘一代

观察体验思考 发表于 2014-11-17 14:47
不清楚妹妹孩子的大约年龄，，记得以前妹妹发过一个有关兄弟姐妹关系相处的询问贴，发现妹妹比较对人身心 ...

一直以来都很赞同你的很多育儿观点，现在我家老大已经三岁多了，我觉得自己非常需要多读些儿童心理方面的书籍，除了你推荐的儿童心理学这本书以外，还请多推荐几本，最好是有中文版的，先谢谢啦

果子狸69

孩子喜欢哪种语言就说哪种，父母可以指出能说多种语言的优势，但最终应该尊重孩子作为独立人格的选择。

观察体验思考

飘一代 发表于 2014-11-17 16:26
一直以来都很赞同你的很多育儿观点，现在我家老大已经三岁多了，我觉得自己非常需要多读些儿童心理方面的 ...

同时也答 ruby妹妹，，

我孩子小时，有关书籍中文的我没有接触到许多，法语和英语的比较多，图书馆心理专栏有很多，，，很多我都记不太清楚了。

但是王莉翻译的这本，由电子工业出版社出版的 儿童心理学，就事论事，，对处在不同文化背景下的儿童群体有很多仔细的研究和观察，是一本不带任何个人色彩政治倾向的专业书，但是很通熟易懂，，，

我经常拿出来，翻翻，每次总有新的收获，比如，现在谈的这个话题，，我联想到此书471。。有关自尊 的本质和发展。。  自尊的培养。。。。。

观察体验思考

rubymyname 发表于 2014-11-17 15:41
原來上中學那個階段差不多形成了  看起來我得要多注意了  

那個階段的孩子又是更敏感  對於同儕對於外界 ...

每个人认知速度和程度快慢不同，，，在年龄段中依个体的不同，会有些差异，，

我发现我的孩子从上中学以后，，尤其是初3后，会成熟很多，男孩较女孩，又会慢点，，，，

朋友和环境，这些都是帮助他们自认成长的内容和因素，，，是非常需要的，正面朋友，正面榜样越多，孩子自认感会越强。到了初中2，3年级以后，他们自己选择交友，自由行动会越来越多，，，他们交友的取向，大多都建立在以前认知基础上，，所以儿童期，自我认定，自尊基础，有多么重要，，有些青少年的反叛的出现，就是发现了矛盾。以前的，，和现实的，，，