中文，法文？

观察体验思考

rubymyname 发表于 2014-11-17 15:41
原來上中學那個階段差不多形成了  看起來我得要多注意了  

那個階段的孩子又是更敏感  對於同儕對於外界 ...

每个人认知速度和程度快慢不同，，，在年龄段中依个体的不同，会有些差异，，

我发现我的孩子从上中学以后，，尤其是初3后，会成熟很多，男孩较女孩，又会慢点，，，，

朋友和环境，这些都是帮助他们自认成长的内容和因素，，，是非常需要的，正面朋友，正面榜样越多，孩子自认感会越强。到了初中2，3年级以后，他们自己选择交友，自由行动会越来越多，，，他们交友的取向，大多都建立在以前认知基础上，，所以儿童期，自我认定，自尊基础，有多么重要，，有些青少年的反叛的出现，就是发现了矛盾。以前的，，和现实的，，，

飘一代

观察体验思考 发表于 2014-11-17 17:51
同时也答 ruby妹妹，，

我孩子小时，有关书籍中文的我没有接触到许多，法语和英语的比较多，图书馆心理 ...

谢谢，我看到网上也有很多人推荐这本书

mingming21

我孩子问我的时候，我都是跟小孩说，你是中国人，也是法国人。这跟国籍不国籍没什么关系啊，小孩子又不关心国籍。他爱法国也爱中国，这就够了啊。搞那么较真，还非要跟国籍挂钩啊。难道法国国籍，他就不是中国人了吗？所以是中国人就要说点中文呀，这不是很自然吗？孩子班里肯定也有其他移民孩子吧，再跟他说，你看那谁，也是说两种甚至三种语言的，多厉害，顿时就骄傲了。小孩子都会喜欢自己很厉害的吧。

ete2012

在法国 发表于 2014-11-17 15:25
这句话你好好看看，用在你自己身上正好，“蛮族”是你自己在帖子里拿出来说的，你身上的文化就是你，甩都 ...

哈哈，你和其她两位妹妹的点评很简洁，很到位，很给力哦！！

我记得以前在网上的一个好像叫“德国花信子”的人，跟此ID的调调很像，各种严重扭曲的想法

人死不能复生

ete2012 发表于 2014-11-17 23:19
哈哈，你和其她两位妹妹的点评很简洁，很到位，很给力哦！！

我记得以前在网上的一个好像叫“德国花信子 ...

我觉得奇怪，这个id好新，然后言论发表的，就好像在旁边偷看好久，突然抓住个什么事件就跳出来了。，不会是被什么组织收买来占中的吧。。还有个毛泽东头像的，想起来就发毛，一个调调，像古代人一样。。。。还是我太年轻

人死不能复生

估计她周围没啥中国人，加上说的不溜，不成句，所有不愿意说，以后要她慢慢培养吧，我也常说她有些同学会西班牙，英语，我们会中文多好啊，小妞不吃那套。。。

在法国

ete2012 发表于 2014-11-17 23:19
哈哈，你和其她两位妹妹的点评很简洁，很到位，很给力哦！！

我记得以前在网上的一个好像叫“德国花信子 ...

这个话题给人很多思考，大家或早或晚都会在这个问题上挣扎，也许potin这样的童鞋过段时间自己就走出来了，不走出来太痛苦了

ete2012

在法国 发表于 2014-11-18 09:34
这个话题给人很多思考，大家或早或晚都会在这个问题上挣扎，也许potin这样的童鞋过段时间自己就走出来了 ...

记得前几个月，在美国，一个欧亚混血年青人，他妈妈是马来西亚人华人好像，他爸是一个什么导演，他在大学校园射杀了好几个亚裔留学生。据说他就是很厌恶自己的亚裔血统，所以仇恨亚洲人。

当然这是个极端的特例。我觉得刻意不认同自己的颜色，血统其实蛮可怜和扭曲的。

我觉得人，无论血统，颜色，不卑不亢最重要。至于，国籍什么的是纸张而已。

potin

mingming21 发表于 2014-11-17 22:15
我孩子问我的时候，我都是跟小孩说，你是中国人，也是法国人。这跟国籍不国籍没什么关系啊，小孩子又不关心 ...

"我孩子问我的时候，我都是跟小孩说，你是中国人，也是法国人。这跟国籍不国籍没什么关系啊，小孩子又不关心国籍。他爱法国也爱中国，这就够了啊。搞那么较真，还非要跟国籍挂钩啊。难道法国国籍，他就不是中国人了吗？所以是中国人就要说点中文呀，这不是很自然吗？孩子班里肯定也有其他移民孩子吧，再跟他说，你看那谁，也是说两种甚至三种语言的，多厉害，顿时就骄傲了。小孩子都会喜欢自己很厉害的吧。"

是中華人民共和國政府在搞那么较真，还非要跟国籍挂钩。根據中國法律 法国国籍，就不是中国人。各位，再一腔熱情"愛國" 也沒有，人家不承認你是中國人

無論國籍，人種，作爲地球人，普普通通的人，我深愛法蘭西，也愛中華文化
只是希望中華方言區的孩子們，下一代能像各位一樣幸運，能有學習、使用母語、傳承中華文化，保護，傳承地方語言文化的權利。

windtalker

那个啥，小声提个建议：
会说、听得懂法语的妈妈爹地们再同小家伙们坚持中文的时候
能不能不用：听不懂作“理由”
小朋友，真的不是小傻瓜哟，咱在骗谁呢？!
完全可以说：我不这样说。
小朋友们很聪明地，自然就知道应该怎样说喽
实在不知道，你告诉好了：请你这样说。。。
还是不说？你仍然要坚持的话，也可以替他说一遍吧
其实说两种语言，两种语言之间转换也是一件挺辛苦的事
--尤其对初学者来说
(别信，孩子天生会转换那种鬼话，
谁都是从不会到会学来的，孩子们虽然天禀语言学习的异赋
但也是要学习的好吧，学习总归有过程的好伐)
咱稍稍多体谅一下孩子吧。坚持是一回事，逼迫是另一回事

potin

potin 发表于 2014-11-18 10:30
"我孩子问我的时候，我都是跟小孩说，你是中国人，也是法国人。这跟国籍不国籍没什么关系啊，小孩子又不 ...

再次重申我的個人觀點，我提倡盡量在方言區實行雙語教育
便於全中國人民，世界華人交流，也利於保護傳承中華地域傳統文化

jypooh

potin 发表于 2014-11-16 11:00
"我不赞成你的说法，普通话，上海话对中国人来说都是中国话"

普通话，上海话，廣東話，閩南語，東北話… ...

在Bretagne, 越來越多家長送子女去用Breton上課的學校,學好Breton.

法國政府以前取替方言真的很野蠻，每一種語言的消失都是一種文化的失落。近年法國人興趣保衛方言的活動，但很可惜有些方言只剩幾個老人家能流利使用，想救也很難有甚麼作為。

我慶幸自己能流利用廣東話交流、書寫，他日有子女的話也必定會筅教曉他們說廣東話。

jypooh

potin 发表于 2014-11-16 11:20
再堅固，柏林墻也有被扒倒的一天 （同一年發生在北京的事情，至今官方在盡力掩蓋、啓動*遺忘工程*）
再 ...

@beatrixfifi 沒有人說法國人的觀點當然不一定正確，同樣道理,中國人的觀點也不一定正確。
我看potin的意思不是看不起自己，他看不起的只是不願正視自己國家歷史、過錯的當權者吧

午夜飞翔

mingming21 发表于 2014-11-17 22:15
我孩子问我的时候，我都是跟小孩说，你是中国人，也是法国人。这跟国籍不国籍没什么关系啊，小孩子又不关心 ...

其实孩子需要认同感，而不是就自己一个人的感觉
所以帮他找几个和他相同情况的人就行
冬瓜有个黑人同学给我做了好几次例子了，从语言，到国籍，到民族

人死不能复生

windtalker 发表于 2014-11-18 11:05
那个啥，小声提个建议：
会说、听得懂法语的妈妈爹地们再同小家伙们坚持中文的时候
能不能不用：听不懂作“ ...

好的，学习了，我也不逼了，诱导为主，不让她心里有压力，估计是我心里有压力，现在这几天晚上讲故事，做游戏用中文，平时就法文了，我也觉得更舒坦，一法一中的对话有点怪异，不顺畅，或语境不对。。