中文，法文？

potin

jia51 发表于 2014-11-16 12:17
奇怪有些法籍人士何来的自豪感 没见哪个真正的法国人天天跟中国人表明自己观点不同 强调自己是法国人 呵呵 ...

53樓正好談到

"以前，大儿子小时候，会问我，妈妈，你是法国人，，我回答，妈妈当然是法国人，，以后他大一点，经常回国内，对国内影响很好，，，他们会问我，为啥离开上海，到法国生活呢，，那么就牵涉到妈妈的历史，，，，中国这些年的变迁，所以孩子们对妈妈很了解，，，，也为妈妈这些年，所做的事，感到高兴"

就我個人而言，我非常想同時擁有中國籍， 但中華人民共和國的法律不允許，所以根據中國法律我不配做中國人，只能強調自己是法國人。但這並不妨礙我作爲華人，熱愛中華文化。

至於 "真正的法国人"，當代法蘭西民族人民膚色五顔六色，這就是法蘭西的特性。自遠古時代，古羅馬征服高盧，北方民族入侵，中世紀……近代工業科技發展，大批移民到來。歐戰期間14萬華工為法蘭西的自由遠道而來，最終有數千人定居法國，成爲現代第一批旅法華人的主體……自古以來法蘭西一直是人種的大熔爐。誰是真正的法國人，全體熱愛法蘭西的法國人民都是！

我當然聼懂了您的話外之音，只能非常抱歉地說某些中國人確實是世界上最種族歧視的一類之一。人，作爲人，生來是自由的，（在法律面前及諸多方面）也是平等的，我並沒有任何炫耀的意思。

最爱吃豆腐

so pretty 发表于 2014-11-16 19:29
看来你真的是法国人了!  连 "初出茅庐" 都不知道怎么写了...

就你知道怎么写？ 大家喜欢热心分享经历的留言，偶尔有错字，又怎样，不影响理解。最讨厌你这样的，惜字如金，三缄其口，是不是跳出来吹毛求疵，，烦不烦呀？

观察体验思考

大家的讨论，是成人的观点，我觉得，每个成人的体会，都涉及到每个个体自身成长的历史，

我的孩子们都出生在法国，周围的环境大部分都是法国的，，，对于一个初出毛乳的小孩儿，，我觉得，我首先要认识到他们自己的感受，，，人之初的感受，我会非常小心重视理解保护他们的，我觉得只有被不断的承认，不断的被理解，被呼应，被激发，人才会对自我不断的认识，即使暂时，有和父母违背的感受，我也要好好去想想，为社么，，，；比如，我现在的小儿子，今天刚刚7岁，他上次跟我说，妈妈，我们之间能够说中文，但是最好不要在公共场合说，因为别人呢听不懂，那么等会儿，有好几个小朋友要来家庆祝，我是不会当他们面，单独和小儿子说中文的。
我大儿子，因为是高中生，对自己已经很了解，很有信心，他就会常跟弟弟说，你看，越到大，越到好学校，就会越多亚洲人，我们亚洲人很聪明的，，，大儿子现在就喜欢和我说中文，，，
人成长的过程很长，否认一个小于10岁小孩所有的最直接的感受，对于我来说，是一种很残酷的专制，
我自己从小就在父亲的专制中生长，这也是为啥，我很小就想远走高飞，证明自己的最直接原因。

我希望我的小孩，不管他们多大，我都是最亲，最懂，永远在学习，在思考，跟上他们的思想，最支持他们的妈妈。

potin

人死不能复生 发表于 2014-11-16 08:50
我就猜到你又是法国人，跟原来一位毛泽东头像的法国人一样，思维和说话怪怪的 ...

再堅固，柏林墻也有被扒倒的一天 （同一年發生在北京的事情，至今官方在盡力掩蓋、啓動*遺忘工程*）
再霸權，蘇聯邪惡帝國也有解體的一天
毛的所做作爲終有一天會得到人民的審判……

25年了，當柏林人，德國人，西方人雀躍柏林墻倒塌時，北京鴉雀無聲……
接受不同的意識形態，文化差異，這就是爲什麽部分中國人會覺得某些法國人"思维和说话怪怪的"

樓主不妨做個小試驗，問問法國老公，他對這兩個事件分別是啥觀點，看看與您的想法或觀點是否相似或一至或截然不同

beatrixfifi

potin 发表于 2014-11-15 22:33
我敢肯定地說樓主自己連自己的母語都掌握不好（指滬語書寫）哪來的自豪感？
語言是文化的載體，非常理解 ...

你19世纪来的啊? 第一次听说不把普通话作为的大陆当代人母语的，还什么沪语书写! 你从小学校只讲方言的，你能拿方言来书写的! 脑子进水了吧！

上海闲话abc

午夜飞翔 发表于 2014-11-20 09:53
我始终觉得方言的保护，不能全怪政府全靠政府。
做好自己是关键，除非政府说说方言，高考扣分，择校拒绝 ...

乃啊，儕是撥反動政府腦子汏壞脫了。
有聽勿懂個人在場就勿能講母語？聯合國個宣言保障了阿拉使用母語個權利勿受限制。
蘇州、上海，硬盤遍地，沒硬盤個場合根本就沒，就是永遠覅講，迭勿等於拿吳語個使用空間壓縮到了〇？迭勿等於是窒息吳語。
儂到西班牙個巴賽羅納去看看，到加拿大個魁北克去看看，當地人儕是講當地言話，睬儂普通話白眼。
大小語種個競爭是勿平等個，小語種在大語種面前一定要強勢眼，否則就是死路。

為仔上海言話已經到了危急存亡之際了。上海人之間任何場合儕應該講上海話，聽勿懂個人自家活該。迭是伊拉欠阿拉吳越人個。
吳越人負擔國家半數以上個稅收，自家語言還要受歧視（禁止就是歧視待遇）是當阿拉是好戶頭。
乃有機會去調查一下布魯塞爾個弗拉芒語個使用情況。由於比利時法語沙文主義運動，布魯塞爾個弗拉芒語基本消失，目前布魯塞爾人勿足6%人以弗拉芒語作爲母語，勿足33%人會使用弗拉芒語，但是衹要可以講弗拉芒語個場合，伊拉就講弗拉芒語，見陌生人開口第一句必定是弗拉芒語。

上海闲话abc

lurenjia 发表于 2014-11-19 21:21
呵呵，你其实把歪楼给正回来了。

在上海，小孩在学校讲普通话，回到家就不愿说上海话，大人会说普通话， ...

没人权个，才是SPAs收个。五毛覅人权，衹好是猪猡。

beatrixfifi

版主关了这个帖子吧，以免引来更多的疯子!

potin

potin 发表于 2014-11-18 23:55
關於143樓點評
lurenjia
你去告我们呀！赶紧的！体现一下你的爱国主义精神！奥朗德赐你吻他大脚趾！

lurenjia
你去告我们呀！赶紧的！体现一下你的爱国主义精神！奥朗德赐你吻他大脚趾！

在一個民主制度下，人民才是國家真正的主人。 民選的國家領導人及各級政府官員都是人民公僕。作爲公民我根本沒有必要去舔菊，反過來他要設法巴結、取悅我。因爲作爲選民，如果我喜歡荷蘭豆，2017年就投他票，如果我不喜歡荷蘭豆，到時就不投他票，讓他滾蛋
点评

beatrixfifi
哈，他还真认为不投谁的票就能让谁做不成总统，活在真空里的啊哈！  发表于 10 小时前
lurenjia
你要真觉得自己是法国的主人，我只能恭喜和祝福你了 发表于 19 小时前

再次向兩位表示深深的歉意，6 mai 2012 我沒投 Sarkozy 票，選民每人一票，最終他以48,36 %的得票率下臺了

lurenjia

potin 发表于 2014-11-18 23:12
關於129樓點評

lurenjia

这样啊，那不好意思了，我理解你的心情，中国政府和全体中国人民都承认文化大革命是个严重的错误，牺牲了很多无辜的生命。对于我关于你“祖辈”的言论，我跟你道歉。

但是，现在的中国在发展也在不断改变，虽然不能完善，却也不是十恶不赦。我家里以前也因为国内的腐败受到很多不公平的待遇，当初出国也是为了能改变家里的状况，但这不能作为让自己彻底否定自己国家的理由。我的家里人，这些年虽然也吃了很多苦，但对于自己的国家一直都有信心。

我的言语可能比较激烈，不知为什么，在国内的时候经常有很多不满，出了国反而更爱国，忍受不了别人诋毁自己的国家。自己的国家，如果自己都不维护，怎能指望别人尊重？！可能这一辈子，无论人在哪里，国籍是啥，心里都还是中国人的。
其实，你到如今都不能释怀，心里还是爱着中国的吧，因为放不下所以才会继续恨。

好了，我也在这里说太多了，最后再对自己的某些言论向你道歉，也希望你能够放下过去的事情，慢慢快乐坦然。

瞬间凝眸

为什么你不想骨子里她也是一半中国人呢？

发自新欧洲iOS版

人死不能复生

瞬间凝眸 发表于 2014-11-15 17:10
为什么你不想骨子里她也是一半中国人呢？

发自新欧洲iOS版

她自己否认，也许她还小。。我感情丰富，每次听不得这样的话，多希望她理解，她懂。。。坚持的蛮辛苦。

人死不能复生

瞬间凝眸 发表于 2014-11-15 17:10
为什么你不想骨子里她也是一半中国人呢？

发自新欧洲iOS版

她自己否认，也许她还小。。我感情丰富，每次听不得这样的话，多希望她理解，她懂。。。坚持的蛮辛苦。

小可爱妈妈

俺家老大也经常这样说。我这都有心无力了。也是很辛苦的撑着说中文
记得有好几次他打了别的孩子，问他问啥？说是那些孩子喊他小中国人，带着恶意的口气。我说以后谁在这样喊你就继续揍他

人死不能复生

小可爱妈妈 发表于 2014-11-15 17:31
俺家老大也经常这样说。我这都有心无力了。也是很辛苦的撑着说中文
记得有好几次他打了别的孩子，问他问啥 ...

嗯，坚持吧，也没有其他方式了，我现在改用乌龟法，就是平时也是法语，就是睡觉前讲故事用中文，否则我快崩溃了，做妈的不能倒啊首先。

瞬间凝眸

妈妈自己都是成年人了，你自己都不能坚持的话，那就不要为难那么小的孩子了。

其实学中文对小孩子并不是很难，养成习惯就可以了，难的是家长，最初家长的坚持和努力才是最重要的。

发自新欧洲iOS版

liliboulay

中文我觉得不是非学不可的，把英语和法语学好了也照样可以找到很好的工作，过上有质量的生活。关于交流方面，就看你的要求有多高了，如果要求很高，这里的孩子即使中文学得不错，也达不到在国内成长起来的孩子的程度，所以还是达不到交流完全无障碍；如果你的要求不高，而法语又不差，那么用法语交流交流也可以对付了。

学与不学，学到什么程度，主要看孩子的兴趣，如果小孩子不排斥当然还是要学一学，毕竟多一项技能将来会多一点选择。如果孩子一提中文就头疼，我觉得还是不要勉强了，这样孩子不开心，父母也不开心。

ClaudiaHwang

如果孩子是一直在法国生活的话，中文只要能够沟通，能大概看懂电视节目的就好了，法文肯定得学，毕竟在法国生活

lecoco

我觉得LZ玻璃心了点，女儿说这里是法国的时候，你就该回答：是，这里是法国，可是你是一半中国人

人死不能复生

liliboulay 发表于 2014-11-15 19:58
中文我觉得不是非学不可的，把英语和法语学好了也照样可以找到很好的工作，过上有质量的生活。关于交流方面 ...

也是为何我改变方法了，原来就只是坚持中文，很辛苦，效果不大，现在自己也放低要求了，就睡前讲故事，保持一定听力就好，自己也不想太大压力给自己了。。。。。以后慢慢看情况吧，主要是现在她的态度，我觉得我硬逼不是太好。。

potin

請問樓主自己的母語是什麽？普通話還是上海話  ？

lurenjia

坚持跟她说中文，她说法语你就说听不懂，她想要什么或想干什么都必须用中文告诉你，否则不同意。小孩子有的时候要用逼的，不能太由着她的性子。小孩子没有太多常性，所以大人必须要有耐性。
不仅中文，就算是只说法语，也有很多原则要坚持，尤其是语言的严谨性和礼仪性。我第一位法语老师当时就告诉我们他是怎么教小孩子说法语的，他小孩子要吃糖果，说：je veux un bonbon! 他不给。小孩子继续要：je voudrais un bonbon! 他还是不给。一直到小孩子说:je voudrais un bonbon, stp.他才给他糖。

人死不能复生

lecoco 发表于 2014-11-15 20:34
我觉得LZ玻璃心了点，女儿说这里是法国的时候，你就该回答：是，这里是法国，可是你是一半中国人 ...

说过的，她还是否认，说自己就是法国人，当然四五岁的孩子，她也许不一定都明白自己的意愿，但是起码对我这个中国妈来说，新苦旧苦一起涌上心头。。。

人死不能复生

potin 发表于 2014-11-15 21:17
請問樓主自己的母語是什麽？普通話還是上海話  ？

母语上海话，但是工作中都是普通话，所有现在和女儿都说普通话。。。