高手请进 ORZ

zhang.zhan.ming · 2010-12-23 03:52:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhang.zhan.ming · 2010-12-23 03:56:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

noischi · 2010-12-23 14:45:26

qu gao he gua

zhang.zhan.ming · 2010-12-23 14:47:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

noischi · 2010-12-23 14:50:53

on devrait ouvrir un sujet à nous Maitre Zhang ahha. j'ai l'impression de vous courir derrière depuis

zhang.zhan.ming · 2010-12-23 15:10:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

深海澜 · 2010-12-23 16:48:08

道听途说来的实在不明其意
la vie trouvé toujour en plein
trop chou
au dela
还有LS 那句j'ai l'impression de vous courir derrière depuis
最后请问traumatisé et boulverser 的区别
谢谢张老师~

noischi · 2010-12-23 17:19:09

充实
超可爱
于，，之外
跟着大虾屁股后面
要看本意还是引申
免贵也姓张但是水平低六级

深海澜 · 2010-12-23 20:30:42

noischi 发表于 2010-12-23 17:19
充实
超可爱
于，，之外

zhang.zhan.ming · 2010-12-23 22:00:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sacharno · 2010-12-24 03:40:53

本帖最后由 sacharno 于 2010-12-24 03:41 编辑

回复 xxyyzz0224 的帖子

sacharno · 2010-12-24 03:43:04

xxyyzz0224 发表于 2010-12-22 18:47
LS这问题问的，张老师想怎么用就怎么用，习惯就好了

我觉得你楼上问的很好啊
是直宾应该用LE吧
而且大家一起探讨问题才会更深刻的了解问题啊

zhang.zhan.ming · 2010-12-24 04:37:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gf330147394 · 2010-12-24 18:25:11

别人说错了，那至少他还有对的希望，某些人只会说风凉话，还不如现身解题来得实际。

别老玩虚的，玩点实的OK不？

深海澜 · 2010-12-25 01:05:01

本帖最后由深海澜于 2010-12-25 01:06 编辑

请问张老师这几句的意思
Cette dernière prévoyait notamment de ramener de 75 à 33 % le taux des dépenses de personnel éligibles au crédit impôt-recherche.
（prévoyait在这句里貌似是名词，但事实上是动词变来的，这种情况法语里常见么？）

Syntec Informatique voyait d'un très mauvais oeil la proposition de la commission des finances de l'Assemblée Nationale concernant le CIR.（oeil 和la之间不用加点什么？）

j'ai eu pas le temps 和 j'ai pas eu le temps （j'ai l'impression qu'ils sont pas pareilles, mais j'ignore quoi que ce soit)

en reference,+句子
sur mesure
擅长表达自己的感情(这个不知道该怎么说好了）

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

zhang.zhan.ming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 303 头像被屏蔽 zhang.zhan.ming	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-12-23 15:10:04
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

高手请进 ORZ

点评

点评