高手请进 ORZ

深海澜

张网捕鱼 发表于 2011-2-12 16:35
comparabilité
comparable

Merci de bien vouloir prendre note 经常能看到这种带vouloir的句型  请问张老师 该怎么理解呢  谢谢

深海澜

je le saoule  
je lui plais    
请问这两词有什么区别么

深海澜

我没走 发表于 2011-3-1 00:19
这两个词. 虽然都有 使...满意 的意思. 但是在使用上差别还是很大的.

saouler 非常口语. 甚至很粗俗. 所 ...

谢谢 分析的很清楚 学习了
在请问 un numéro inédit de 100% phénomènes怎么理解呢

深海澜

依然故我 发表于 2011-3-1 05:10
elle ma saoule la pub de..
她像灌迷魂汤似的给我来广告轰炸.

难怪   原来是这个意思~

xxyyzz0224

深海澜 发表于 2011-3-1 15:01
难怪   原来是这个意思~

根本不是这个意思，错了

elle  就是 pub

应该是 “广告把我弄得稀里糊涂”， 这个句子不过是主语重复了一下，你自己看看，直接宾语 ：一个是 me + 一个是 pub ， 可能吗 ？？

拐角天堂

je l’apprends

深海澜

xxyyzz0224 发表于 2011-3-1 18:58
根本不是这个意思，错了

elle  就是 pub

那为什么要用ma saoule 呢 我始终理解不了这个用法

深海澜

请问
“顾名思义”
“欠你个人情”
该怎么用法语表达呢
多谢

追问一句“某人很有个性”

深海澜

gerise007

我们的prof说savoir faire 和savoir etre意思是差不多的，只是这两个词出现在不同的年代，所以用着有点不同！