高手请进 ORZ

深海澜

张老师  这个Savoir faire , savoir être到底什么意思呢

深海澜

zhangzhanming 发表于 2010-12-4 20:51
savoir faire 简单说就是 "技能, 技巧, 窍门," 等等这种近乎于一技之长, 身怀绝技的那种技术.

savoir ê ...

那如果要说  他人缘很好 我们可以说
il connait bien savoir-être么
或者
il a sa facon savoir-être

深海澜

谢谢大师  学习了

深海澜

跪求正确的法语表达方式
“每个老师教给我们的都是精华”
“你对我们的课时有很多疑惑”（这里课时 我想说整体课程的长度 可以说：la durée des heures de notre formation么？）
“我珍惜每一天”（可以说Je chéris tous les jours么）
“超乎想象”
“舍不得+qn”
              +faire qch"   (请问这两种表达方法一样么 该怎么正确表达呢）

深海澜

请教：
à ton compte什么意思呢  多谢

深海澜

zhangzhanming 发表于 2010-12-9 08:54
ton compte 是你的帐户的意思.
à ton compte 字面意思就是 "算在你的账上" "记在你的账上" 转意就是这件 ...

那我可以说 les frais de transports seront à ton compte 么

深海澜

介词真的很关键
再请问intéresser à/par 有什么区别么
Ma première réaction est donc de vous féliciter   这里为什么会出现de  感觉怪怪的