高手请进 ORZ

zhang.zm · 2011-1-30 07:43:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

daopian19852002 · 2011-1-31 13:49:28

本帖最后由 daopian19852002 于 2011-1-31 12:51 编辑

zhang.zm 发表于 2011-1-30 06:43
字典就是字典也很好啊.
山寨版也挺好.

多大的林子也找不出您这样的一只鸟啊！
你的逻辑：字典就是字典，山寨也好。
表扬就是表扬，是马甲给你也好。
权威就是权威，就是错误的很权威也好！
以此类推！

daopian19852002 · 2011-1-31 13:49:30

本帖最后由 daopian19852002 于 2011-1-31 12:50 编辑

zhang.zm 发表于 2011-1-30 06:43
字典就是字典也很好啊.
山寨版也挺好.

多大的林子也找不出您这样的一只鸟啊！
你的逻辑：字典就是字典，山寨也好。
表扬就是表扬，是马甲给你也好。
权威就是权威，就是错误地很权威也好！
以此类推！

张网捕鱼 · 2011-1-31 14:59:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

深海澜 · 2011-2-7 15:18:42

拜托别水我的帖子了
几天没来怎么弄出这段了
张老师咱不跟他一般见识
我想请教一下----le taux de rémuneration plancher du plan épargne logement est fixé à的意思
里面的plancher 的用法
谢谢

zhang.zm · 2011-2-7 15:34:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

深海澜 · 2011-2-8 15:16:44

请问张老师这句的意思
tous n'ont pas ce privilége

张网捕鱼 · 2011-2-8 15:42:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

深海澜 · 2011-2-10 22:15:58

张网捕鱼发表于 2011-2-8 14:42
tous n'ont pas ce privilège
意思是
并非所有的人都能有这一特权.

请问如果想说所有人都没有这种优惠该怎么说呢

另请问趁着或借着。。。如趁着天黑。。。怎么译好呢

谢谢张老师

张网捕鱼 · 2011-2-10 22:19:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2011-2-10 22:21:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2011-2-10 22:23:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2011-2-10 22:43:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

深海澜 · 2011-2-12 12:52:39

谢谢张老师
请问‘可比性’怎么说呢用parallélisme可以么

张网捕鱼 · 2011-2-12 17:35:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-1-31 14:59:12
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

zhang.zm 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 264 头像被屏蔽 zhang.zm	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-2-7 15:34:09
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-2-8 15:42:28
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2011-2-10 22:19:46
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报