高手请进 ORZ

深海澜

同问这几句话什么意思呢
chasser au javelot

t'es sur montpellier   为什么用 sur?  如果要说“我在你的空间里或我在你的facebook上”这时 可以说“je suis sur ton facebook”么

深海澜

zhangzhanming 发表于 2010-12-9 23:59
javelot 是标枪. 也是以前猎人捕捉打猎的武器.
chasser au javelot 是一种打猎方式, 就是用标枪, 长矛来 ...

ouais 终于命中一次了
请问这句这样说对么 感觉好奇怪
on se verra plus 我们以后再也见不到了   

深海澜

zhangzhanming 发表于 2010-12-9 23:12
是的, 介词是法语/英语里四两拨千斤的小但关键的部分.
比如
intéresser à 意思是 动词前面的人去关心... ...

动词原形前面加 de 的用法
同样我可以说
ce que tu dois faire maintenant est de lui oublier
c'est pratique de noter tous les infos.
pour la soirée de demain, n'oublie pas de lui inviter （这句不敢确定 求解） 明天的晚会 千万别忘了邀请他

深海澜

求张老师更正  多谢多谢
je ne pensais jamais d'y aller là-bas auparavant, car je ne connais rien et personne.   Et apres votre presentation, ma première réaction est d'étonner par votre plan, je viens de découvrir l'actualité du Maroc. Et votre culture, votre investissement au niveau de formation, de nouvelle technologie, d'innovation et votre major souce naturelle etc. ça m'envisage y aller un jour

深海澜

张老师辛苦了
这句
Tout cela me donnent envie d'y aller un jour.
为什么要用复数呢

深海澜

谢谢张老师

深海澜

请教这两句的意思
Ce ne sont pas des petits gâteaux , c'est des sujets en terre cuite à accrocher au sapin ou autres
un boulot de dingue

深海澜

原来让我给想的过于复杂了- -||

lioner

搜 第四内