双语的路有多艰难

四月草

这个问题不用担心,法语肯定会说的了
你还记得吗,我那时上来发贴,嘉刚上学前3个月一句不说的.连中文都不说.
那时我多担心啊.后来蓝月,WQ都开解我说,没问题的.现在嘉还不说法语了
而且看到白的,黑的一律法语
看到和她 ...
剑云 发表于 2009-8-28 10:57

嘉真可爱

四月草

好帖子。
一直也为儿子说话操心，因为是家里中文，阿姨家法语，所以到现在会说的词不多，但是中文法语全能听懂。
跟他说话，他是哪个语言简单就用哪个，还没到分清应该和父母说中文，和其他的人说法语的阶段。

比如 ...
听香 发表于 2009-8-28 10:09

你儿子多大了？
小孩子都机灵的很呢

四月草

亲家不要担心,现在才是刚刚开始学语阶段,他们能做到模仿我们说,已经很不容易了
专家都说双语家庭的孩子说话晚,是因为他们搞不清楚应该用哪个语言说.
现在他们知道,肯说,已经是个很大的起步了

我家威廉也基本是这样, ...
shallyhua 发表于 2009-8-28 10:12

哈哈哈，小媳妇的爸爸也老爱用他三脚猫的功夫，和她说中文
我在旁边听得那个着急啊

windtalker

对这个我也一直疑问重重
求教一下，各位妈妈是否还保有中文阅读的习惯
不知道这个会不会有影响，如果能有人统计总结一下就好了
这样可以给大家一个参数作参考
再个就是，除了家人对话以外的视听环境，比如电视，歌曲。。是不是也会有辅助作用？
LILI在这方面可以算的上是典型榜样，多说说，可以给大家以借鉴

听香

你儿子多大了？
小孩子都机灵的很呢
四月草 发表于 2009-8-28 16:03

2岁了，说话远远不如同龄的单语的女孩子。
我们的邻居的女孩子一样大小，会说很多话，还会叫我儿子的名字要求和他一块儿玩。
我家的臭小子就是看看人家马上跑掉~

月冷梦寒

我女儿两岁半了，到现在法语说不清，中文也讲不好，我在上海的女朋友的儿子才比他大15天都会在餐馆里点菜了，我现在只有干着急的份！

有间

才16个月说成这样已经很棒了～我朋友的宝宝大概2岁的时候说话才像你女儿这样有点像老外说中文，现在说话非常的中国，法语也非常的法国。

liliboulay

对这个我也一直疑问重重
求教一下，各位妈妈是否还保有中文阅读的习惯
不知道这个会不会有影响，如果能有人统计总结一下就好了
这样可以给大家一个参数作参考
再个就是，除了家人对话以外的视听环境，比如电视，歌曲 ...
windtalker 发表于 2009-8-28 16:43

中文阅读习惯基本没有了，以前会看搜狐的新闻，偶尔读点中文小说，不过现在基本都看世界报的新闻，小说也开始读法文的了。

视听环境有时有有时没有，有时我们租的房子是度假小屋带家具带有线电视的那种，可以看到中文台；有时租的房子没有有线电视，也看不了中文台，就不看中文的。

歌曲她听的也不是很多，但是比较喜欢玩游戏，而且基本都是玩韩国网站的游戏，还是韩文的，看是看不懂的，但是也不影响她玩，因为玩习惯了，知道从哪个位置点开始。

动画片，我买了一点也下载了一点，中文的有三毛，蜡笔小新（不过这孩子崇洋媚外，不喜欢看中文版的喜欢看日文原版的，但是她不懂日语），小丸子（这个她也喜欢看日文原版的，后来我把日文原版的给删了，她才被迫看中文版的），学习软件有她爸爸自己开发的学中文的软件，还有娃娃丫丫；法语的有丁丁历险记，Dora，爱丽丝梦游仙境 la Roto等等；英语的有south park 龙猫英文版 等等。

wqwq

我发现有两个孩子的家庭，
哪怕父母不会法语，
孩子上几年小学后基本说法语，中文只用来对付父母了.
孩子们碰到一起，
全部都说法语.

windtalker

98# liliboulay
谢谢LILI的详细解说，你和小ALICE的中文互动是我的精神动力：因为周围看到实在太多的华裔孩子不肯说中文的情况

四月草

对这个我也一直疑问重重
求教一下，各位妈妈是否还保有中文阅读的习惯
不知道这个会不会有影响，如果能有人统计总结一下就好了
这样可以给大家一个参数作参考
再个就是，除了家人对话以外的视听环境，比如电视，歌曲 ...
windtalker 发表于 2009-8-28 16:43

我会放一些中文的歌曲，动画片什么的
还让国内寄来很多小儿的图书
我有时兴致很高地给人家讲故事，人家好像都不在乎的样子
小孩从几岁开始喜欢听故事啊？

四月草

2岁了，说话远远不如同龄的单语的女孩子。
我们的邻居的女孩子一样大小，会说很多话，还会叫我儿子的名字要求和他一块儿玩。
我家的臭小子就是看看人家马上跑掉~ ...
听香 发表于 2009-8-28 17:18

哈哈，为什么不一起玩呢？怕羞吗？

四月草

我女儿两岁半了，到现在法语说不清，中文也讲不好，我在上海的女朋友的儿子才比他大15天都会在餐馆里点菜了，我现在只有干着急的份！
月冷梦寒 发表于 2009-8-28 17:21

两岁半就会点菜了，挺神的，

葵花开

我知道一家妈妈是美国人的
说是孩子的英语都很好
不过据说爸妈之间是英文交流的

四月草

才16个月说成这样已经很棒了～我朋友的宝宝大概2岁的时候说话才像你女儿这样有点像老外说中文，现在说话非常的中国，法语也非常的法国。
有间 发表于 2009-8-28 17:50

女孩子可能说话早，
你朋友在孩子双语方面很成功啊，ta有什么经验没？