双语的路有多艰难

午夜飞翔

我用的就是现在的教材，很形象的。

但是我很喜欢以前的老教材，可能因为儿时的美好回忆，总是觉得里面的一些句子特别美。

比如至今我还记得我们刚刚开始学语文的时候有这么几句：大兴安岭，雪花还在飘舞， 长江 ...
liliboulay 发表于 2009-8-28 11:11

一看就知道你年轻

我脑子里的小学生课文不是这样大

好像是桌子是方的，凳子是圆的，

然后就是锄禾日当午了


哈哈哈哈

午夜飞翔

恐怖呀！

我小时候每个字写一行，差不多10遍。
liliboulay 发表于 2009-8-28 11:17

还有米子格，哈哈

剑云

我不想让孩子回去读小学，原因是担心她法语跟不上，所以想让她暑假回去参加一些兴趣班。

其实我觉得有时间的话，买点书过来教也可以的，这样自己教，知道孩子哪个地方懂了，那个地方还没有懂，或者没有真正掌握， ...
liliboulay 发表于 2009-8-28 11:21

是的呀,这边基础也重要的.我这次是没办法回去时间长点.而且幼儿园的话,我觉得法国这边还是动手的东西多.法语方面教得不多的.

cnganlee

其实你们的环境挺好的，我真希望能有机会去英语国家，这样就会有一个很好的英语环境，对孩子学好英语有很大帮助，毕竟现在英语是大多数高薪工作的必要条件（ps：请别笑我太功利，我也是为了孩子的前途考虑）。 ...
liliboulay 发表于 2009-8-28 09:20

不功利，一点都不；；

我觉得将来应该是英文和中文的天下；；

不过法文太好听了，所以我也希望我孩子们能一直说..

午夜飞翔

不功利，一点都不；；我觉得将来应该是英文和中文的天下；；不过法文太好听了，所以我也希望我孩子们能一直说..

cnganlee 发表于 2009-8-28 11:31

我还曾经想把冬瓜送去英国读书

法语好不好都没所谓了

结果我妹那个s女人怎么也要回国去。。。。。。。。。。。。。。。。

剑云

不功利，一点都不；；我觉得将来应该是英文和中文的天下；；不过法文太好听了，所以我也希望我孩子们能一直说..

cnganlee 发表于 2009-8-28 11:31

你太有远见了

cnganlee

大眼妈妈，先谢谢你，我也是关注你家大眼好久，没找到机会表达啊
听说你儿女双全，恭喜啦

你那句，“难为他了”，我爸也说过，为了给小妞减负，甚至建议我不如一开始先不说中文
可怜天下父母心哪
相比大 ...
四月草 发表于 2009-8-28 09:32

其实女孩子应该比男孩子在语言方面更好些，所以你一直坚持就好，你家闺女还小呢，再过几个月会好很多的；；

中文我真的想我的孩子们学好，因为他们有这条件，而且以后等他们大了，肯定很重要的。

我要他们不单单会说，而且会看和写。澳洲在这方面走的很前，学校里有教中文为第二种语言的，

这里没有法文，却有中文，真好，会省了我不少时间了，哈哈哈；；

前面有人问为什么不教上海话，我觉得呢国语已经够难的了，还加方言，太苦了孩子了；

再说人又不住在上海，没那种环境，也没必要。我情愿多让他学另一种外语呢。。

其实我有另外害怕的，就是怕以后两孩子之间说英文，然后不肯再说中文了。。

cnganlee

我还曾经想把冬瓜送去英国读书

法语好不好都没所谓了

结果我妹那个s女人怎么也要回国去。。。。。。。。。。。。。。。。
午夜飞翔 发表于 2009-8-28 11:35

现在都可以送的呀，反正英国离法国这么近，都可以周末回家的

午夜飞翔

现在都可以送的呀，反正英国离法国这么近，都可以周末回家的

cnganlee 发表于 2009-8-28 11:42

等冬瓜再大一点考虑寄宿学校吧

当初送我妹妹那里是看上我妹夫的轴脾气了

他学哲学的，所以受不了别人语言里一点点错误，而且口音很正

可能对我们大人是个噩梦，但是对孩子岂不是很好

午夜飞翔

其实女孩子应该比男孩子在语言方面更好些，所以你一直坚持就好，你家闺女还小呢，再过几个月会好很多的；；中文我真的想我的孩子们学好，因为他们有这条件，而且以后等他们大了，肯定很重要的。我要他们不单单会说 ...
cnganlee 发表于 2009-8-28 11:40

弄不好的

我这里见过中国孩子之间之说法文，然后有时候应付妈妈，说两句中文

晕荷小迷糊

我觉着我没法教她东西

第一，我没耐心

第二，小妞她不听我的。。。

以后怎么办再说吧，先在这里上一年幼儿园再说...

马小哈

进来学习的，我家情况更复杂，宝宝在家学中文和德语。

以后上托儿所肯定会跟着混点法语回来，最搞笑的是，托儿所的很多小朋友还是意大利，西班牙，英国宝宝。（因为很多是我老公同事的孩子，都是欧洲各国的）
我非常好奇，之后这群小宝宝们在一起会说什么国际语。

ifsofunny

谢谢你的例子，很典型
为什么要请家教呢？是妈妈没有时间，还是这个角色由妈妈担当不适合呢？
想想二儿子不能和妈妈用汉语交流，真的蛮可惜
四月草 发表于 2009-8-28 09:54

因为妈妈工作很忙．时不时出差，加上累得时候不愿坚持．一不小心就这样了．

老大还行，以后应该能捡起来．

据他们妈妈说，老二刚牙牙学语的时候，她还是说中文的，但有一次去出差两星期．回来后发现这小子一句中文都不会了．

我觉得妈妈们一定要坚持．还有多找机会回国，有纯正的汉语环境．和小朋友们玩学得也快～

有个台湾妈妈就是孩子小的时候每年暑假带她回台湾生活一，两个月，打好了基础．现在双语转换自如．

echozhu

来学习的，为以后做准备！！！

马小哈

同意以后是英语和中文的天下，我老公非常支持孩子首要把中文学好，自己现在要做榜样，非常勤奋的学习中文。
还特别喜欢和宝宝说中文。。。估计我家宝宝以后先会说中文