双语的路有多艰难

wqwq

好像中文学校收学生学拼音要孩子上CE1后，
可能也是怕和法语音标混了.
我觉得对我的女儿听说肯定不会有问题，
但读写可能就要下气力了.

SOUROSE

我女儿在她很小，大概9个月的时候，就能听懂一点中文，
后来她爸跟她说法语，她听懂两三个字，
接着保姆跟她说英文，她又听懂两三个字，

她就苦脑，为什么每个人说的都不一样，
她就一直不说话，一直到一岁半去上学的时候，

去了学校后，跟着老师和其它小朋友的配合，她重新开始说点英法，

放学后，结合学校教的给它看点天线宝宝增加了解后，她每天都很高兴真正确认自己所学到的。

现在回来法国了，我们这几天都希望早点安排学校，好让她去上学。

她接触认识和确认语言的话，需要外界交流的人的不停确认，要不然，就在家里学的话，她还是不说。

要是我自己带她，她都能听懂中文，但说的方面进步很慢，之前在国内，她会说很多。
现在有中国保姆每天和她说法语，她了解能力提升了不少。

在法语和英语的问题上，还是要尽快去学校和老师小朋友们一起学。
因为我老公的法语有不轻的南方音。

晕荷小迷糊

这个问题不晓得

我女儿在家里从来说中文的
不过据说在保姆那里说法文，只要是跟保姆一起就是说法文、、、

法文理解力如何真的不知道，就看9月能不能跟其他小朋友一起玩了。。。

而且她不要我跟她说法语的，每次我跟她说法语她就说“妈妈不说法语”。。。无奈

午夜飞翔

好像中文学校收学生学拼音要孩子上CE1后，
可能也是怕和法语音标混了.
我觉得对我的女儿听说肯定不会有问题，
但读写可能就要下气力了.
wqwq 发表于 2009-8-28 10:40

我觉得冬瓜以后也是这样的问题

但是我不想大力逼，因为如果没有兴趣
光靠周末中文学校起不到什么作用的

至于拼音，说实话，国内教育届一直在讨论对学中文的帮助是不是我们认为的那么大

至少现在孩子教拼音的教材和方法，以及对孩子的要求已经和我们过去接触的大不一样了

午夜飞翔

最担心是读写的问题，哪位JM有指教啊
cherido 发表于 2009-8-28 10:52

每个字抄写一页纸

每个课文读10边以上

还有背书，默写，听写


过去我们是这样过来的，现在的孩子也是这样在学

学中文就是这样，再兴趣教育

最后还是要回到这条路上

晕荷小迷糊

我觉着还是让孩子回去读三年小学比较好

剑云

这个问题不晓得

我女儿在家里从来说中文的
不过据说在保姆那里说法文，只要是跟保姆一起就是说法文、、、

法文理解力如何真的不知道，就看9月能不能跟其他小朋友一起玩了。。。

而且她不要我跟她说法语的，每次我 ...
晕荷小迷糊 发表于 2009-8-28 10:52

这个问题不用担心,法语肯定会说的了
你还记得吗,我那时上来发贴,嘉刚上学前3个月一句不说的.连中文都不说.
那时我多担心啊.后来蓝月,WQ都开解我说,没问题的.现在嘉还不说法语了
而且看到白的,黑的一律法语
看到和她一样的就中文
有次,认识一个越南小朋友.现在成好朋友了.她总忘记说法语.老跟她说中文.人家说听不懂.她还问我.妈妈,为什么她和我一样,但听不懂呢.
我都不知道怎么回答.就简单的说因为她不是中国人.她还继续问,为什么......

剑云

最担心是读写的问题，哪位JM有指教啊
cherido 发表于 2009-8-28 10:52

现在我女反正没法让她写的,哪怕很简单的字,她也不写.不是我不教,方法我也试过很多种.她就是不愿意.还在继续摸索.我始终觉得家长教不如老师教好.这次回国,放她学半年国内幼儿园.我就是希望她能够写点字,至少有兴趣,再回法国,我也好上手点.不过我希望如此.结果怎么样还得看.

liliboulay

以我认识很多朋友的经验来说.无论父母双方都是中国人,还是一方是法国人的.都回答,长大后,法语肯定都是没问题.因为环境在那里了.而且将来他们的朋友也都是法国人.当然我认识的这些人中没有一个像LILI那样用心教ALICE ...
剑云 发表于 2009-8-28 10:16

过奖了，其实也是因为我们在国内带了书过来，有了教材教起来就比较方便，而且比较系统，再加上我不上班，有时间，就在家里照本宣科一步一步把一些知识点给她弄过关，这样把基础打好了，没有什么拼音和笔画方面的知识漏洞，以后学起读写来就要容易多了。

liliboulay

我觉得冬瓜以后也是这样的问题

但是我不想大力逼，因为如果没有兴趣
光靠周末中文学校起不到什么作用的

至于拼音，说实话，国内教育届一直在讨论对学中文的帮助是不是我们认为的那么大

至少现在孩子教拼音的教 ...
午夜飞翔 发表于 2009-8-28 10:54

我用的就是现在的教材，很形象的。

但是我很喜欢以前的老教材，可能因为儿时的美好回忆，总是觉得里面的一些句子特别美。

比如至今我还记得我们刚刚开始学语文的时候有这么几句：大兴安岭，雪花还在飘舞， 长江两岸，柳树开始发芽， 海南岛上，鲜花已经盛开。  当时这些在我幼小的心灵里留下了永远无法磨灭的美好回忆，所以我一直让我妈妈帮我找老的小学语文课本，但是一直没有找到，因为大家都当废纸卖了或者扔掉了。

liliboulay

现在我女反正没法让她写的,哪怕很简单的字,她也不写.不是我不教,方法我也试过很多种.她就是不愿意.还在继续摸索.我始终觉得家长教不如老师教好.这次回国,放她学半年国内幼儿园.我就是希望她能够写点字,至少有兴趣, ...
剑云 发表于 2009-8-28 11:01

可能是的，老师比家长根由威信一点。

Alice在家里有时还开玩笑叫我：老师，你快点来看看我写得好不好。我估摸着在她心里，我不仅是妈妈也是老师。

liliboulay

每个字抄写一页纸

每个课文读10边以上

还有背书，默写，听写


过去我们是这样过来的，现在的孩子也是这样在学

学中文就是这样，再兴趣教育

最后还是要回到这条路上 ...
午夜飞翔 发表于 2009-8-28 10:56

恐怖呀！

我小时候每个字写一行，差不多10遍。

liliboulay

我觉着还是让孩子回去读三年小学比较好
晕荷小迷糊 发表于 2009-8-28 10:57

我不想让孩子回去读小学，原因是担心她法语跟不上，所以想让她暑假回去参加一些兴趣班。

其实我觉得有时间的话，买点书过来教也可以的，这样自己教，知道孩子哪个地方懂了，那个地方还没有懂，或者没有真正掌握，然后有重点地帮她把难关给过了。

liliboulay

最担心是读写的问题，哪位JM有指教啊
cherido 发表于 2009-8-28 10:52

读没有什么特别的方法，就是从拼音字母开始教。

写从画画开始。