律所实习日志+法律咨询 第二季

dan13

写得不错。一直觉得做这样工作的，要非常的坚强和很强的理性。感性的人，很容易被故事受感染。

rock2003

看了楼主的日志获益良多，叫声前辈，不知道楼主实习是怎么找的？

依岸之篱

还有楼主并不意味着在这里工作的人法语就一定比大厨好，很多的上班族法语说的很滥，大厨只是没有这个学科的文凭和书本知识，不代表他没有能力和智慧: ...
mirabelle 发表于 2009-8-16 13:49

姐姐太过严肃了
我没有瞧不起大厨，我只是觉得我应该再提高法语而已。。。。

alohafrance

很不错，看完了了解了不少~~~

annemark

lz什么学校的阿，，，学什么的呢，好奇问下，怎么律师还得请教实习生呢，，，，

aller2001

记号

MMAGG

怎么没见楼主来更新了?

依岸之篱

从两个月前说起

6月的某个周日下午五点多，我在belleville逛街，累了，买了冰淇淋，在paris store前方的小广场找了把观光椅坐下。
吃着吃着，来了3个操着东北口音的中年妇女，在我坐的椅子旁边交谈。开始她们聊了几句，眼光扫了我好几下，为了避免尴尬，假装自己听不懂她们在讲什么，继续吃我的冰淇淋，目不斜视。
于是，以下的对话，请大家自动以赵本山和小沈阳的口音去说：

哎呀，XX大姐咋没见呢？
上班了吧
这才几点啊，就上班了啊？
昨儿我刚送走那个老头，警察就来了，哎呀妈呀，把我吓的呀
（我心想，肯定是没有居留的，真可怜）
咦，那不是那天你40欧领走的那个黑人吗？
不是，50欧领走的
。。。。。（我开始明白了她们的职业）
我们换个地儿吧，这儿没什么人

我做的观光椅是背靠背两排的那种。
大概一两分钟后，来了个法国中年男人，坐到了我旁边。看了我好几眼，像是要攀谈，又望了我背后的那把椅子上的两个人好几次。不一会儿，背后那把椅子上的两个人走了。坐我旁边的这个男的凑过来了，问我，今天晚上和你一起出去要多少钱？
。。。。这误会太大了，我没理他，把冰淇淋丢到他身旁的垃圾桶赶紧逃走。。。
想起那天被人当成妓女问价，实在是觉得很受侮辱。。。
我记得我穿的一点都不露啊那天。

今天，律所来了个客户。她把自己的居留借给两个没有居留的人报工。其中一个在餐馆做服务生，今年3月的时候被抓了。另一个在按摩店做修甲的小姐。
昨天，这个客户收到了警察局的convocation。她说警察局要她去做个口供，来律所以后，我们看到了convocation，然后傻眼了，理由上面赫然写着proxénétisme（作淫媒）
问过之后，我们推测，大概是3月被抓的那个人用她的居留报工，这样一条线查到了她的另一个报工来源---按摩店，然后查到那边有淫媒以及妓女卖淫的事情。
但是由于按摩店工作的人是用她的身份报工，所以，警察局就直接给她写了信。
本来她还想说，要不然就抵赖，说自己不认识那个女人（真正的淫媒）。
但是，由于这两个人的工资都是用支票打到她的账上，然后她扣除借用居留的费用100欧一个月，把剩下的钱用现金返给那两个没有居留的人。这个汇钱的证据警察局是肯定会查到的她们相识的事实。
如果不照实说，又怕以后被扣以做假口供，妨碍司法公正的罪名。
她把居留借给别人报工，居留有很大可能性会被吊销了。。。
如果没意外的话，明天先去警察局做enquête;然后，会被关到 garde à vue 在这个阶段，她没有权利见律师，然后转入commissariat，在这个阶段，她将有权利见律师，见医生以及亲人。律师也将接触到当事人的相关材料。
总体感觉，法国的律师在审前程序对当事人的权利保护还是很有作用的。而中国的律师往往在审前程序中起不到太大的作用，当事人常常自己没有认识到自己在这个阶段的权利，并且，我国讲究“将案件情况如实告知公安机关”，而法国可以有权保持沉默，直到见到律师，和律师一起向警察做口供。

今天的案子，涉及到淫媒，以及按摩店的卖淫小姐，让我想起两个月前在belleville遇到的三个年老色衰的妓女。。。。中国人在法国从事的职业除了出卖廉价的劳动力，两倍的工作时间换来smic工资，已经够辛苦了，够让人同情了，可是还有出卖肉体的。。。。中国女人的悲哀。

MMAGG

终于等到楼主更新了,很精彩.

不过楼主,你的冰淇淋没吃完就丢掉,浪费了呢!

依岸之篱

终于等到楼主更新了,很精彩.

不过楼主,你的冰淇淋没吃完就丢掉,浪费了呢!
MMAGG 发表于 2009-8-21 09:59

当时就觉得气愤了，不知道他那只眼睛看着觉得我跟那三个女人是一伙的。
我就是挑了个不对的地方吃冰淇淋。。。。

依岸之篱

看到你的帖子，想起来当年我在巴黎律所实习的时候的经历了。也是在8区。也在香街附近。不过在Avenue Hoche。呵呵。你在哪家所啊？接待不少中国人的民事诉讼嘛。。。加油。现在想回去看看也没有假期了。唉。。。 ...
law23 发表于 2009-8-13 19:07

是么，呵呵，如果我没有记错的话，大概一年前我还在申请专业的那个版块遇见过你，看过你的帖子。
呵呵，貌似还发过站内信问你怎么申请学校，怎么选学校之类的事情。哈哈
我记性还不错啊

依岸之篱

看了楼主的日志获益良多，叫声前辈，不知道楼主实习是怎么找的？
rock2003 发表于 2009-8-16 14:53

就是在网上看到他们的招聘信息了，发了个简历，打了电话，然后人家让我去面试，我就去了，开始说只签5月一个月的，因为后面他们已经有一个法国实习生了，但是在面试的时候我说我很想多实习几个月，老板答应了。呵呵，然后就签了个5个月的。

依岸之篱

lz什么学校的阿，，，学什么的呢，好奇问下，怎么律师还得请教实习生呢，，，，
annemark 发表于 2009-8-17 14:00

学法律的，她也会有一些细节的东西不知道的啊
这很正常啊，每个人都会有不知道的东西，她不耻下问呢呵呵

bluedauphine

精彩 ，支持MM。

aubonj

从两个月前说起

6月的某个周日下午五点多，我在belleville逛街，累了，买了冰淇淋，在paris store前方的小广场找了把观光椅坐下。
吃着吃着，来了3个操着东北口音的中年妇女，在我坐的椅子旁边交谈。开始她们聊了几 ...
依岸之篱 发表于 2009-8-21 09:47

之前还有人问我看是有没有认识的人愿意租护照的打工的身份，，，当时想想这是违法的事情啊，最好不要做