律所实习日志+法律咨询 第二季

依岸之篱

今天是第一天实习，上个星期，我几乎一天三个电话催法学院的老师，老太太性子太慢，实在扛不住了，直接打电话给学校总部的老师，让他们给我给我办合同，一个是要校长签字，一个是要把每周的工作时间从39改成35个小时，还请了同学送信，合同终于在前天办好了。前天早上，我还在睡觉，老师打电话给我说，已经传真给律所了，五分钟后，律师就给我打电话，让我今天上班。



9点半开始，早上开始整理卷宗，复印，抽空看了下律师的上诉词。那么正规的法语上诉词，我什么时候可以写出来啊！

午餐半小时，接着干活，直到下午两点多，又来了一位中国的当事人，来了六年了，走大街上，没有居留，被抓了，要被驱逐出境，来上诉的。我就成了翻译。这次的翻译让我很受伤，那个人是个大厨，法语说的比我溜。。。虽然有些专业名词他不大会说。现在想着还觉得惭愧啊，唉，法语要大大的加强啊，我怎么能不如一个大厨呢？

然后抱着有半米高，起码30斤重的的四沓厚厚的卷宗去了行政法院，因为要那边16点半就下班了，今天又是呈交卷宗的最后日期，所以有特权坐了taxi,花了10，2欧，好在可以报销。我今天穿的一身西服，又是去法院，的士司机对我很热情的呢，连我自己都有白领的幻觉了，哈哈，兜里没钱的白领。行政法院在巴黎圣母院旁边，司机跟我介绍说：看，那就是巴黎圣母院，我连说，哦哦哦，其实我看了一排建筑，就没有觉得一个像教堂，也不知道究竟哪个是。下次好好去观赏下，沿途的风景是很美的，微微泛黄的建筑，雕刻着美轮美奂的人物在屋檐和柱子上，他们和车流，树影，阳光，一起在车窗外流转，在塞纳河边，天很蓝，阳光很灿烂，如果不是急着赶回去，还想多忙里偷闲沿着河边散会步。

回来以后，接着整另一个卷宗，是个中国人店，开了五年了，税务，资金，运营都没有问题，但是今年续居留的时候被拒了，还有限期离境信。一堆乱如麻的材料，。保险单，电费单，bilan，facture,一样样的按年份分类，看的我眼睛都花了，

不多会儿，是另一对温州的夫妇来了，他们来了十年了，法语水平几乎为零，没有居留，要去面commisson de titre,我和律师的秘书一起问了一些模拟题,他们只能回答，我叫什么，多少岁，那位大爷更逗，连他的名字我都没听懂，中文都说不清楚了

然后是另一个小伙子，同样没居留，被抓到警察局三次了，居然没有限期离境信，但是让他再进一次监狱，他来上诉的。我这次翻译比中午的强一点。

然后接着整卷宗和复印，直到8点15，律师说我可以走了，下周一再接着干今天没干完的事。实习了一天，怎么觉得比打工还累呢？工作时间也真是够长的，这和中国餐馆的老板一样啊，合同写7小时1天，实际都差不多11小时一天了，今天穿着高跟鞋，在复印机前站了很久，我的脚啊，杀很大。。。

本律师事务所的主要业务是外国人关于居留，婚姻，公司注册成立解散，等等

居留问题的最多，有的是工作居留转VPF的，有的转商居的，有的是没居留的待了十多年准备申请合法身份的，有的是续居留被拒的，有的是没居留被抓的，P.S.中国人没居留的黑户真多啊。

客户以外国人为主，中国人，阿拉伯人，黑人，上次签合同时，还碰见了两个韩国人（PS,根据她们的相貌，才知道韩国人不整容真的不行啊），由于中国人的数量太多，成比例的，这里的客户也很多。今天来的客户也说，他们是口口相传，说这里的律师不错，胜诉机会很大，所以才找上门来的。



第一天实习，到家，已经累的快趴下了。



p.s律所的咖啡还挺好喝的，细腻的泡沫和浓浓的香味，抽个小空细细品尝，再驻足欣赏下窗外的行色匆匆和渗过高大的梧桐的阳光，生活也和咖啡一样，需要细细品尝其中的美好。

记得以前有人说：生活如咖啡，本身就是苦的，重要的是自己要学会加糖，其实对我来说，生活是一杯本以加了糖的咖啡，糖就是我的心啊，我的心一直都是甜甜的啊。

打算以后每天晚上下班了，不乘最近的地铁回家，而是先绕一下，走到香街上，慢慢的，闲适的走一段路，因为我想每天都欣赏一下香街的车如流水马如龙还有如玉的美人，整理下心情和思绪，然后再坐地铁，回家，每一天，都是旅路。

schaft-ly

哈哈，占个大律师的沙发

依岸之篱

昨天早上6点多就起床了，跑到警察局给客户排队，他们要去面试commission de titre séjour。我陪同。他们已经黑户11年了，非法滞留在法国。这次面试之后，终于拿到了avis favorable，不多久就能申请合法的居留了，五十多岁的人了，还要说法语，磕磕巴巴的，不容易啊。在等候厅里的人都是没有居留的黑户，十几年了，想要申请一个合法的身份。在亚洲及大洋洲分区的等候厅里，居然都是中国人，而这些人居然都是温州的。温州，真是个“神奇”的地方。有一个三十多岁的中年女士，她说因为没有居留，怕被抓了遣送，几乎终日不出门，每天的一睁眼，就是在缝纫机前做服装，赚一点钱，辛苦的养活她的女儿。

十年，这不是跟坐牢一样吗？虽然我也很宅吧，但是持续很久不出门，也太闭塞了吧。

她女儿说，什么法籍啊都不要，只要能有个居留，让她可以坦荡荡的走在大街上，可以合法的工作，可以有权回国看一看，她就满足了。

昨天回家的时候20点45了，三秒进入睡眠状态，实在是太累了，早上3点多就醒了。。。



今天和秘书一起去行政法院送卷宗，在地铁上，我跟她聊天，说前天碰见一个法国小伙子，他告诉我说去英国理应要签证，但是officieux的说，其实没有人在海关查，可以直接坐火车去的。我说这样还不错，我也非法入境一把，要不游过去也不错，只要不被伦敦的警察抓到。（因为我是学生居留，英国不是申根国，去英国要签证，否则是非法入境）。秘书开玩笑说：就算被抓到了也不要紧，给我们律师打电话啊，她就是搞这方面业务的嘛。我们两个狂笑，但是当我说在伦敦sans papier的时候，我明显感觉到周围的目光忽然间都扫向了我。。。。

汗，没居留原来要遭受这样的目光。。。

依岸之篱

今天早上和律师到行政法院去旁听案子，从来不迟到的地铁今天居然迟到了，害我晚去了。

行政法院之前已经去送过卷宗两次了，但是并没有见过庭内的样子。今天见了，我的感觉是：外观挺好看的，比较古典的欧式建筑，哪个派别的看不出来，至于内部么，包括庭内设施，场地大小啊，等等。其实并不气派，比不上国内大手笔啊，想想国内的法院特别注重办公楼的建筑，一个个建的跟小白宫似的。而且法庭内的陈设也没有国内的庄严，大概国内法庭的颜色基调是黑色的，这里就是很简单的淡黄色，四盏璀璨的水晶灯一点也不像法庭内该有的物品。

法官只有一个，进场时，大家起立。

书记员在厅下左边。



今天到场恐怕有七八个律师带着各自的当事人，他们的穿着律师服，很帅，黑色齐脚跟的长袍子，领口有一段白色带褶子的领节，其实感觉很像国内的法官袍。我本想，今天上午要把这都审完，应该挺困难的，结果听了才知道一个案子，先法官发言，再律师辩护，最后检察官陈述控告词。总共才8分钟，这简直就比国内的简易程序还简单啊。而且发言顺序和国内不一样，国内是法官--检察官---律师。

我们律师的案子是第二个，听完就走了，额。相当速度。

我们的当事人是东北的，会说朝鲜语，今天陪她来的还有她的一个韩国朋友，她们之间用韩语交流，我和当事人用中文交流。开庭前我和那个韩国人废话了半天韩剧和宋慧乔。



另外，我今天还偷偷录音了，还偷偷照了两张照片，相机没敢拿出来，因为那个太显眼了，就是用手机偷偷拍的，因为一直没拍到全景，所以，我们的案子结束离场时，我本来想再拍一张，结果被我律师抓个正着，把我严厉教训了一番，唉，真是郁闷啊，她说好在是我没被书记员发现，否则我就完了。。。。其实我就是丰富下我的博客而已。。。

于是我私藏录音和两张照片的事就没跟她说。



下午一个当事人过来取他材料的原件，昨天律师已经跟我说了要我把原件交给这个人，秘书没有找到，但我看她拿了一沓材料给当事人，我也没检查，就没管，律师下午回来脸都青了，因为当事人给他抱怨说原件没拿到。

昨天还把秘书把钥匙忘在办公室了，反正绕了一圈就成了我把钥匙忘在办公室了，打电话让律师从警察局赶回来送钥匙。

我靠，我今天就这么郁闷的让我老板生气了，这叫什么事啊，拍照片嘛是我咎由自取。。。我认错。



另外说说这几天看的卷宗的情况，虽然这里的中国人都是没有居留的，还是比那些非洲人强一些，中国人虽然偷税，但年年都报税，交保险，交房租，工作，给法国也算创造了效益，上次看的有些非洲人，材料夸张的很，提供的材料，都是什么欠税的挂号通知信，EDF的欠费通知，和他人争执的律师函，医院的信件居然是为了说明某某健康状况证明是假的。

为了给他辩护，必须把这些不利于当事人的材料全部剔除，结果发现没有什么好材料了。。。。

今天又来一个中国人，他是假结婚的，本来commission de titre séjour  已经通过了，但是警察局还是拒他了，因为觉得他和她老婆不住在一起，不在同一个城市，而且没有孩子，说他是假婚姻骗居留。当事人见到律师的时候没有控制住脾气，说话大声了些，搞得律师连说：bye-bye,au revoir,zaijian.从没见律师这么失常过，当然最后双方还是冷静下来了，说再去上诉。当事人最后走的时候态度不太好。

本来我还说中国人比非洲人强一点吧，其实是五十步笑百步。

老板今天估计被搞疯了，连连这么多人在她身上点火，我在其中也填了点油，所以我实在是很惭愧。。。郁闷

如果我们的祖国更加富强，怎么会有这么多的偷渡客呢？怎么会有这么多的人宁愿非法滞留法国，打黑工，也不愿意回国呢？我只能安慰自己，把这理解成：有时候爱国情绪，尊严，等等这些词在面对“讨生活”这个词的时候显得虚无了些的，他们只是赚更多的钱为了吃的好一点，住的好一点，医疗保障更好一点，这些对于老百姓们才是最最简单，基本的需求，毕竟这不是战争年代，当爱国和吃饭不是绝对冲突时，他们选择了吃饭。

依岸之篱

这个星期的实习结束了，终于等到周末

我发现没有什么心思在这里写一些琐事了

遇到的人都差不多，要么没居留，要么就刑事犯罪，

为什么我接触的都是这些人。。。。



我干的活还是那样，翻译，整卷宗，复印，跑腿，给客户打电话，接电话，发传真，

这星期还给法院的书记员写了封信，被老板改的面目全非，哈哈。。。汗颜

最近律师有几次问她不确定的事情，让我给她查法律依据，我可以在她提问的时候就告诉她正确答案，然后再给她查处法条来，律师很满意的说。

然后就是我这个电脑白痴居然比律所的几位强，看来以前计算机的等级证儿没白考啊，她们不会处理的时候，我还能装装内行给他们解决操作问题。



昨天晚上一个法国人进来的时候，超级没礼貌，直冲老板办公室，老板正在为客户提供咨询，我喂了一声，没来得及阻止他，他就冲我嚷嚷了半天，我特委屈，眼泪都掉了，今天老板知道了，跟我说了半天的平等论，说我是实习生，当事人也必须尊重，如果再有人冲我嚷嚷，宁愿不赚这个人的钱，也要把他扔出去。我特感动，啥委屈都没了。



晚上还有另一个中国当事人来，我进办公室给他翻译的时候，还以为他也是因为没居留才被抓了，聊了聊，怎么听见律师说去刑事法庭，我就问，怎么不是行政法庭？问了才知道，这个人是做假纸张的，假文凭，假身份证，假证明。。。我一脸惊讶，连连惊呼：什么？什么？

我惊讶的是，怎么中国的造假技术也被直接移植到了法国。。。。

老板还跟他说，最好去注册一个法语班，这样比较有利。还提示说，这些法语班的注册费并不贵，当事人笑了，我和老板都以为他觉得便宜才笑的。结果当事人私底下跟我说，他自己就是做假的，那个假的听课证他自己就能做出来，不用注册。。。。我无语。。。。



后来律师跟我说，以后听见当事人说的情况，千万不要有惊讶的表情，人家才造个假你就这么吃惊，万一说自己杀过人了，你不是惊讶的要冲出办公室了？说，你要有专业的，严肃的态度。



恩，严肃，严肃，嘘。。。。

依岸之篱

今天，和律师去了bobigny的 tribunal de grand instance，专审外国人的刑事案件，在国内属于高级人民法院管辖

我和秘书现在外面吃个三明治才进去，结果进去的时候，我律师老板的案子已经审完了，不得不说他们审的速度实在是太快了吧！

老板说让我再听一个案子，她先去办点别的事

有三个法官庭审，都是女性哦，见到里面进进出出的律师差不多也都是女性，法官袍和律师袍差不多是一样的，都是长到小腿的黑色袍子，跟国内的法官袍差不多，挺威风，挺漂亮。

被告是一个黑人，案情是：他在舞厅跳舞的时候被人扇了一耳光，但是他没看清楚是谁扇的，于是就和他不认识的某人打起来了，还拿出了刀，警察赶到。。。

审问的重点是：你没看清楚是谁扇的，那你怎么就和别人打起来了呢？你为什么要打一个你不确定是否打了你的人？   黑人解释了半天，他说，就觉得那个人笑他，他觉得人家有敌意。。。（看来是不能随便笑啊）



你这刀是随身携带的，还是在舞厅拿到的？黑人先说是在舞厅拿的，但法官说，在警察的笔录中，你说是随身携带的，为什么现在要推翻。他律师上前拉了一下他的袖子，他又说，是随身带着的。法官问，为什么要带刀。黑人答：我老婆说，现在外面不安全，要带刀。

（这个回答太无敌了。。。。妻管严）





出来的时候，律师带我认识了一个法庭的翻译官，他已经七十多了，柬埔寨华侨。

他说话已经不太利索了，但是一上来就跟我说（法语），我有个儿子，是计算机工程师，你愿不愿意做我儿媳妇啊？

我听了，立马傻住。

这时站在法院门口安检的警察转身对我说：他总是这样，天天在给他儿子找老婆，你别理他啊。要不你留我的电话吧。

我律师也出来对老翻译说：你儿子太老了，她还很小。

然后转身问：你儿子多大？

老翻译答：42

老翻译接着对律师说：她还小，要不你做我儿媳妇吧。

律师说：你上次已经跟我说过了。。。。

无敌。。。。这老头怎么这么逗啊。



出了法院的大楼，他又开始介绍他自己，说他会7种语言，我立刻敬仰。然后他说：法语，柬埔寨话，潮州话，广东话，普通话，。。。不知道潮州话，广东话，是不是也可以和汉语平行，广义上也算吧，起码能和普通话平行。不管怎么说，挺厉害的欧吉桑。他说他之前在中国中央某机关做翻译，现在退休了，在法庭继续效力。



下周还有两个庭审可以去旁听，耶!

依岸之篱

今天又去了刑事法院旁听

去的早，也终于目睹了我老板的风采，觉得她特帅！

后面又旁听了两个刑事的案子，一个是阿尔及利亚人，职业服务生，被捕的原因是他半夜两点半对两个女孩子性骚扰，il a montré sa fesse et son...(这个自行和谐了)，全场听到procureur说到这一段的时候，鸦雀无声。。。。

被告的律师挺强的，不是法理抗辩，而是情理抗辩，说这个阿尔及利亚人4年前老婆离开了他，然后他就perdu le monde，说他工作压力大，下班的时候已经很累了。希望法官能够轻判，因为坐在审判席上的家人在等他，他还有个5岁的儿子也要等他回家抚养。

这招强，之前在美剧里看过无数个这样的场面，用感情打动陪审团，最后获得轻判的。

法国属于大陆法系，没有陪审团，但是今天的法官当中有一个并没有穿黑色的法袍，所以应该类似于国内的“人民陪审员”，不管如何，她对判决结果还是有一定的影响。



第二个是一个突尼斯人，19岁，让一个不认识的13岁的小孩子下自行车，自己要骑走，小孩子不下，他就把自行车给举起来了，然后小孩子摔了下来。



最后法官和陪审员商议之后，第一个案子的被告判了2个月监禁，第二个案子的被告被判了18个月的监禁外加支付小孩医疗费的附带民事赔偿。第一个案子判的轻，被告律师有很大关系之外，也有另外的原因，法官问两个受害人，要不要被告对他们进行民事赔偿，两个女孩子说算了。所以既然受害人不愿意再过多追究，法官也就量刑轻一些了。而且对她们并没造成实质的身体损害。而那个小孩则受伤了，而且，让小孩下车自己去骑走的行为已经构成了抢劫，把自行车举起来使小孩摔伤，构成故意伤害。所以量刑自然重了。

这是我的理解，欢迎拍砖。

依岸之篱

这个星期三，旁听了我律师给辩护的那个造假的案子。

这个造假的人，就是某次我在日志中说过把我吓了一大跳的人，老板说要我保持镇静。

也是后面说要送我衣服，给我回扣，让我帮他介绍需要作假证据的客人，被我一口回绝的客户。

这个人在星期三的庭审中，被判处3年有期徒刑和刑期结束后驱逐出境，10年不得进入法国领土。他被当庭拷上手铐带走的那刻，都快哭出来了。

在庭审的时候，法官拿出一大摞假护照，假公证书，问他：这些是假的还是真的？

他居然很得意的说：我也看不出是真的还是假的。

法庭上有专职翻译，可是我觉得那个翻译也不过如此，很多要表达的事情，都被她给砍断了，尤其一些细节，我觉得如果省略的话，可能会影响法官从情感上理解他。

另外，我们老板并没有说明他如果出庭有立刻被带入监狱的风险，只说如果他不出庭肯定会被驱逐出境，出庭了有可能会被驱逐出境，但是她会帮他辩护。所以当事人出庭了，结果被带走了，也被驱逐出境了。他的家人都纷纷怪律师。

根据法国刑法，造假身份证、假居留证，假护照、假文凭，假公证书最高刑是5年。

当时检察官要求法官判处当事人4年有期徒刑，最后判了3年，也算是减了。

记得最开始，我和律师一起整理当事人的材料时，并没有说查处的赃物里有其他人的假的法国身份证，庭审的时候，检察官直接拿出好几个他人的假法国身份证，还有很多人的证件照，还有很多假护照

检察官还拿出了监视和监听他们买卖假证件的一大摞证据。然后我就想，法国的警方也不是喝西北风的啊。

我们律师辩护的很精彩，但是，对于这种罪证累累的犯罪嫌疑人，她也没有很大的办法，她已经尽了最大的努力了我想。

律师为他提出了上诉，为他的家人申请了探视许可证

另外，律师还为那个从犯也辩护了，这个从犯是当庭辩护，之前一直不联系律师，开庭前半个小时，律师让我跟从犯谈了谈，她同意让律师给她辩护，并且谈好了价。因为是开庭前才刚刚指定的，所以并没有来得及付钱。

。。。。

周四的时候，有一个新的案子，一个当事人被抓了，而且她是已经过了离境信的上诉期两个月了，要律师给她辩护把她给放出来，否则，就要马上被送上去北京的飞机。

也就是这个案子，我在老板的唆使下，比均价抬高了200欧的价格，事情谈妥以后，律师马上给了我一个拥抱说：bravo!以后就靠你给我拉客户了，我找个中国实习生就是想要你来帮我拉客户，因为我知道中国人都很相信中国人。

然后她转身就给了我50欧，佣金。



周五的时候，律师给这个当事人的辩护赢了，她被成功释放。我们正在高兴呢

晚上6点多周三那个当事人的家属来了，律师给他们谈的价钱很高，他们决定换一个律师，解除律师的委托。那个从犯呢，由于事情紧急，给她辩护了也没有来得及收钱，估计之后又藏起来了。我们律师又郁闷了一把

依岸之篱

有时候，我真的想不清楚

比如，周四的时候，律师说帮那个被抓的中国人申请政治难民，她是假结婚留在法国，但是假结婚之后，她又和一个法国人真正的恋爱了，警察到她朋友家去抓她，她说不要抓她朋友，她自己去警察局报道。想必她是有些血性的女子。

这段时间整了很多人的案子，很多温州人都是申请过政治难民的。

老板说，等她放出来给她申请政治难民看行不行的通。

我问，为什么要申请政治难民？我们的社会，我们的政治都很好，我们的国家也很美丽，这些人是为了留在法国才把自己说成是被政府压制打压的难民。

律师没说话。只是抱歉的微笑。对于她，帮中国人申请政治难民只是一个帮她的客户解决问题的方法。

但对于我而言，这是有一次伤害我们的国家

依岸之篱

前几天有个案子，父母是东北人都在法国，会说韩语，来了差不多9年了，没有居留，孩子在中国，已经16岁了。那个母亲工作的时候被抓，一审是由我们律师给辩护的。现在判决结果出来了，因为中国还有子女和父母，她对他们还有抚养和扶养的责任和义务，所以法官拒绝给居留，并且要驱逐出境。

律师为他们准备上诉的材料。

律师对那个母亲说，你最好找中国的民政部门给开一个领养证明，表明已经抛弃了这个孩子。

那个母亲答应了。这样是最好的证据和用来对抗法官的理由。

我想，不管怎么说，这个母亲还是会很心酸的吧，养了16年的孩子，有9年，在成长的生命里最需要关怀的年纪，父母都远在异国，而且因为没有居留而不能回国，不能照顾这个孩子，而现在，为了一纸居留，更要抛弃这个孩子。

不知道这个孩子会怎么想，我安慰这个母亲说，这只是个一个形式而已。

究竟，居留和爱情（假结婚），和亲情（抛弃小孩父母），和人格尊严（黑工日夜劳作），和自由（终日不出门避免撞警察），这杆天平在人们心中是怎么倾斜的呢？

依岸之篱

今天我又帮老板接待并谈妥一个客户，并且用我三寸不烂之舌帮老板多收了五百欧，并且帮她安排好了好几个人去警察局的事情，她相当高兴的说。

因为今天老板很忙，上午下午都去出庭，晚上6点才回来，我也没闲着，中午几乎没有吃饭，出去买午饭的空档，那个要开庭的人还在看守所不停的给我打电话，要我给律师问一些事情，然后就这样三方传话。。。我一直这样打电话，接电话，传话，弄到下午两点，才吃了一口饭，又赶紧接待其他的客户。晚上一直加班到9点10分，到家已经快10点了，饿昏了。。。。



老板对我这两天的表现很满意，给了我50欧当奖金。不知道这一笔是哪一次拉客户的奖金，嘿嘿。反正我挺满足的啦。

我想在律所多做点事，做点有价值的事，让我体会到我的价值和重要性。因为我也需要被承认和肯定啊

依岸之篱

7月心情起伏很大，所以也都没有什么心情在这里写实习日志

目前7月就要过完了，我赶紧凑个数，写一篇。

律师去度假了，所以，律所里头我老板的工作几乎都是我和实习生frédréc接手了。

今天我帮律师老板接待了3个客人，强势的帮她谈拢了3个，还帮她收了钱，装到信封里，哎呀，好几笔了啊，厚厚的钞票啊，眼睛里面€在翻滚，就是它们不跟我姓。

貌似现在律所所有人都对我谈生意以及谈价的能力毫不犹豫的肯定，以及大大的赞扬。我在想，这幸好我是搞法律的不是卖楼房的，不然可不抢人饭碗了么，恩，其实听说售楼小姐收入也挺高的。

明天有两个客人会过来，我决定坐到律师的那把椅子上去，给客户提供咨询意见，充当一回Maître，哈哈哈。

其实，每次整一个卷宗，就如同看了一场电影，看到了不同的人迥异的人生道路。申请居留的黑户拿出来的都是十年甚至更多年的资料，了解一个人的十年，多少也有些感叹吧。没有十年的人，可能就涉及到结婚离婚，或者是转换居留的，或者干脆就是经济、刑事案件。多多少少也会看到几年以内每个人发生的不一样的故事。

多生感叹。

演员演戏，演绎的是别人的人生。

而我，律所的实习生，看到了很多人的人生

有一个客户A在给律师谈话的时候，总是很不客气，语气里总是很急，而且交费也总是拖拉，律师也嫌他。他已经来了12年了，人到是挺帅的，有一个假结婚的大他10岁的丑陋的法国人妻子，但是已经被拒了很多次了。

最开始，我觉得这个人不礼貌，所以对这个客户不是很热情。直到有一天，我帮他整理材料的时候，看到他姐姐给他写的信，里面有他女儿的照片，他离开中国的时候，女儿才4岁，现在都已经16了，信里说，谢谢弟弟在法国辛苦打工，赚的钱才能还了家里巨债，让他不要担心父母，但是他的女儿却似乎越大越管不住了。。。

我几乎看到一个家庭的，一个父亲的无奈，所以对他也多了一份理解，每个人都有每个人的心酸。于是后来他再来律所，我也就和他没事聊会天，他也开始客气和笑容可掬了。



女客户B，她和法国丈夫结婚两年了，还是个学生，可是丈夫却有了外遇，现在要离婚。但是他们并没有孩子，而且结婚两年就离婚，会被警察局认为是假结婚，如果离婚的话，她的居留就将被取消，还是学生的她就不能完成学业，将被驱逐出境。所以她只能拖着，但是这样名存实亡的婚姻，即使不是假结婚，也会遭受假结婚的怀疑，因为怕取消居留而勉强维持。

若是假结婚也罢，倒也不值得可怜，可问题是真结婚，两个人真的爱过，爱过又怎样？不是一样要分手？而现在却是要分手也不敢分，为了居留而忍受，这是多大的悲哀



客户C,给我讲述了他和朋友的偷渡经历。惨烈程度和电视剧一样，有人藏在装载水果的车里，身子蜷缩在狭小的空间里，有的是藏在油罐里，白天坐车，晚上被蛇头带着每晚走山路夜路翻山越岭的来到法国，一天只吃一个土豆，90年代交给蛇头十几万人民币，历时半年多给带出来的。他说有好多人在偷渡的时候闷死在油罐里了。

他说老婆情况好一点，九几年的时候给了一个蛇头二十多万，用别人的护照，经过海关坐飞机出来的，人轻松好多，我问，那怎么能出来？海关不会查吗？他说，蛇头早就和海关的人勾结了，说好了几点钟有一个人从这里过，翻翻护照做样子，也会让过海关的。（看看我们的海关人员吧！腐败！怪不得远华走私案走私了那么多了都没有查出来，海关这样睁一只眼闭一只眼，当然走私的数目大了！黑白勾结才是最大的黑暗）

这些偷渡的人，几乎百分之90是温州人。。。



在律所看到的，听到的，耸人听闻，却这么真实的发生在这个世界上，了解到在学校从来没有接触过，没有听到过的黑暗，原来真的有些地方，阳光永远都照不到。

但愿，这个地方不是人心。

依岸之篱

今天早上fredrec 给我打电话的时候，我看了手机，才9点钟，我还在RER上悲伤的想着这些天的事情

我傻傻的问，才9点钟啊，我迟到了吗，他说，不，已经10点了。。。

一阵冷汗

挂了电话，我连忙问对面的女士，到底几点了，她说，确实是10点了，我说完了，老板知道了要把我杀了，她说你给她解释下嘛，晚一会儿不是很要紧，我说：问题是是我拿着钥匙。。。

于是我就这样光荣的迟到了一个小时，我去的时候，已经有另一个律师来了，她开了门，已经开始接待客人了。

我一进去就和alex一起赶紧接待了两个客人，仍然是翻译的角色。忙完就中午了

下午，我单独接待了一个客人，我终于坐到律师的那把椅子上，哎呀，那感觉啊，爽啊！椅子那么大，桌子那么大，整个办公室都是我的！怪不得过去有那么多人争一把龙椅，原来当头头的感觉的确是不错，给客人分析他的情况，看他的材料，一边做下笔记，想起以前我在法律援助中心的感觉。

不过，在法援中心感觉其实更有律师的样子，给客户提出的是法律意见，我可以给客户侃侃而谈从法理原则到法律条文，以及解决办法，还能给客户写法律援助意见书。而现在在这里，虽然也是法律意见，但其实更倾向于程序法方面，实体法还是太少了。而且，语言的限制，我也还是不能给律师写漂亮的recours和mémoire

.还是觉得以前的我更加专业。

我和客户的谈话很诚恳，今天客户说，听我说话，就觉得我值得信任。（偷笑）

毕竟，学到的东西，总是希望能够实际用到的，会觉得自己的所学有所值吧。作为一个实习生，现在做的工作类似半个interprète,，在律师见客户时，翻译下，平时接电话了解客户的基本情况然后给律师报告，给客户传递信息，剩下的工作，说实话，真的是价值不高，整理呈交给警察局或者法院的繁杂卷宗几乎到崩溃，有一次在一个朋友家坐，随手翻到他很厚的一沓材料，当时就有整理一下的冲动！自己快成在流水线上锤锤子的卓别林了。然后一两周去一下警察局或者法院，旁听还是挺有趣的，至于交材料么，我就只当是出去遛弯了。

每天从9点半干到晚上8点多，回家都9点多了，还是空着肚子的。还有几次，连着中午接待客户，忙到下午3点多还没吃中饭。。。

但是这些简单工作都是以后正式工作的基础，一屋不扫，何以扫天下。

我希望有一天也能向我律师老板一样，写下洋洋洒洒的诉状（强烈希望是法语版的），穿着法袍，自信激昂的在法官面前慷慨陈词。

为了那一天，努力，奋斗！



最后我基本谈妥了这个客户，帮律师接比常价提高了200欧接下的。

还有另一个客人，我也接下了，比常价提高了500欧，晚上给远在地中海的律师老板打电话报告时，老板高兴的都忍不住笑出了声。。。



我等着老板回来给我bonus，哈哈哈

依岸之篱

今天心情其实很沉重。

有一个人，没有居留，来法国6年多了，3个星期前被抓了，前面是由一个法国律师A辩护的，这个官司是juge de liberté（自由法官）审理的，这种并不是平常我们学到的民、刑、行法官，而是专门审理外国人并决定对他们是羁押或释放还是遣返的法官。对于无居留的外国人实行3审终审，由于前两场官司都输了，所以当事人第三场想要转到一个中国人的律师B来办，那个律师B把辩护的业务介绍到我的老板这里来。

第三场开庭的时间8月9日。

不知道中间的程序是怎么搞得，法国的警方比我们快了一步，我们在接到这个案子之前，就已经把这个人带到了中国驻法国大使馆，已经确认了身份而且办理好了遣送手续，因为他被抓的时候没有带护照在身上，他要被送回国，必去经过大使馆的同意。

7号，也就是今天，还没有等的及开庭，他就已经被送往了机场。而我们的律师在此时，程序上无法做任何事情去阻止，因为已经得到了大使馆的遣返同意书。

律师让我告诉当事人的朋友，除非他不登上飞机，否则我们什么也做不了。

于是从前天开始当事人的朋友就一个劲地问我，怎样才能不登上飞机呢？

我都没有告诉他，这实在是很为难

今天早上的时候，当事人的朋友又打电话过来，说已经联系不上当事人了，说是已经去了机场了，她着急的问这到底是怎么回事。其实律师B和我老板都已经做了该做的事情，程序上说，一旦大使馆同意遣返，律师就没有办法阻止了，毕竟这是“他国内政”问题，但是这个中国律师B在接下案子的时候向当事人夸下海口说认识大使馆的人，可以不批这个人的遣返，或者晚批，一直拖到庭审之后。而实际上这个中国律师B接下案子后就回了中国。。。并没有采取法律之外的人情程序。。。

当事人的朋友一直问我怎样才能不上飞机。

我告诉她了。

但是立刻我就后悔了，而且很难过。心情沉重了一个上午。这个方法实在是太。。。。我怎么能告诉他做这样的事情呢

后来当事人的朋友打电话来说，她没有办法联系到她朋友，还好，也就说她没有把这个方法告诉她朋友。

去教堂，请求上帝的原谅。

法律，正义，职业道德，人情，怜悯，以及法律之内道德之外的一些边缘问题，不违法却违心，这些都太复杂了

它们在心里该排一个怎样的顺序呢？