A：J’ai entendu dire que le concert des Twins était pas mal.
B：Ah bon? Je n’y crois pas trop.
A：Alors tu aimes qui?
A：听说Twins 的演唱会不错啊？
B：是吗？我不敢苟同。
A：那你喜欢看谁的？
场景二
A：Tout le monde dit que le marché de cette année va être mauvais.
B：Je n’y crois pas trop. Ne répète pas ce que tout le monde dit.
A：Alors tu peux me donner ton avis?
A：Tu as l’air épuisé.
B：J’aménage moi-même ma maison.
A：C’est vraiment se compliquer la vie.
A：你看起来很疲惫。
B：我正在自己装修新家。
A：你可真是自讨苦吃。
场景二
A：Je veux démissionner et être chauffeur de taxi.
B：C’est vraiment se compliquer la vie.
A：Je ne peux pas faire autrement, l’entreprise ne marche pas bien.
A：Prête-moi 200 yuans.
B：Je n’ai jamais vu quelqu’un comme toi, tu me dois déjà de l’argent.
A：Je suis en galère.
A：你再借我200元。
B：没见过你这样的人，不还钱还老借。
A：我这不是一时手头紧吗。
场景二
A：Tu ne te dépêches pas d’acheter un ticket?
B：Je n’ai pas de monnaie, seulement 100 yuans.
A：Je n’ai jamais vu quelqu’un comme toi, tu montes dans le bus sans prendre de monnaie.
A：Désolé, je ne peux pas aider votre fils à rencontrer à l’université.
B：Trouvez un solution!
A：Je ne peux rien faire pour vous aider.
A：对不起，你儿子上学那事我帮不上忙。
B：你再给想想办法吧！
A：这事儿可由不得我呀。
场景二
A：Tu connais quelqu’un à l’hôpital, arrange moi quelque chose.
B：Je ne peux rien faire pour vous aider, je ne connais que le balayeur......
A：Ah bon, pourquoi tu ne l’as pas dit plus tôt!
楼主 
