☞☞ 超实用法语口语 循序渐进学法语

lulu0523

支持支持~

imelda

好啊，真的很实用！

meteorq

【2008.3.19】

Pourquoi tu te fais du mal? 何苦来呢？

场景一

A：Qu’est-ce qui t’arrive?
B：Je fais un régime et j’ai pas mangé à midi, j’ai la tête qui tourne.
A：Pourquoi tu te fais du mal?

A：你怎么了？
B：我想减肥中午没吃饭，现在有点头晕。
A：何苦来呢？

场景二

A：J’ai deux emplois par jour, je suis mort......
B：Pourquoi tu te fais du mal?
A：Je suis obligé, c’est la vie.

A：我每天干两份工作，累死了......
B：何苦来呢？
A：没办法，这就是生活。

meteorq

Laisser tomber 拉倒吧

场景一

A：Tu viens avec moi en Irak?
B：Laisse tomber, c’est la pagaille là-bas.
A：Je n’y vais pas pour le tourisme, j’y vais pour affaires.

A：你跟我去伊拉克吧？
B：拉倒吧，那都打成一锅粥了。
A：又不是去旅游，是去做生意。

场景二

A：Ne rentre pas, reste toute la nuit!
B：Laisse tomber, ma mère me saoule pour rentrer.
A：Je pensais pas que tu étais aussi sérieux.

A：今天别回去了，玩一宿吧！
B：拉倒吧，我妈妈催我回去呢。
A：这么大人了，没主意。

vincent86116

强贴必定！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

s-tephy

抱走~~~~~~~~~~

pupuheart

呃，播放不了啊

哦啊呀嘛啦

谢过

[倾娍]

好帖支持个```yoyo``

rebeccachen

mercibien LZ

樱桃芭比

其实很关注这个头像。。嘎嘎。。。

duoduofr

感谢下！！！！！！！！！

meteorq

我居然是副排长了

xuezheng0226

支持一下，很有用

千寻"

很不错，活雷锋