☞☞ 超实用法语口语 循序渐进学法语

meteorq

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Je n’y peux rien 我这也是不得已啊

场景一

A：Pourquoi vous m’avez déduit 1000 yuans ce mois-ci?
B：Ordre du directeur, je n’y peux rien.
A：Je vais le chercher pour tirer cette histoire au clair.

A：为什么这个月扣了我1000块钱啊？
B：经理的意思，我这也是不得已啊。
A：那我一定要找他问清楚。

场景二

A：Tu vas faire des heures supplémentaires pour finir ce texte.
B：Comment ça, j’ai autre chose à faire ce soir.
A：On en a besoin pour demain, je n’y peux rien.

A：你今天加班也一定要把这份文件完成。
B：为什么，我晚上还有事呢。
A：明早要用，我这也是不得已啊。

luyu125640

支持下...
谢谢呢

张汉花

希望能虎头虎尾就好了

meteorq

一定是虎头虎尾滴

张汉花

声音呢~~出现吧~~

张汉花

你头像这个男的好METROSEXUEL~~~

meteorq

sexuel 就好了，干啥加个metro-

张汉花

METROSEXUEL......比较适合哈~~~
SEXUEL 不太

张汉花

是哪个国家的
似乎还有肌肉又算不上金刚芭比~

[ 本帖最后由 张汉花 于 2008-12-11 10:57 编辑 ]

先锋一号

学习中，关注着

aiya5120

LZ 继续，顶

M_Pan

音频呀嘛音频啊~~~~热情期待中

meteorq

【2008.12.11】

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Qu’est-ce que tu sous-entends 你这是什么意思

场景一

A：Qu’est-ce que tu sous-entends?
B：Rien.
A：Rien? Pourquoi tu me poses autant de questions?

A：你这是什么意思？
B：没什么。
A：没什么？那你问那么多干什么！

场景二

A：Une parole peut faire du mal.
B：Qu’est-ce que tu sous-entends?
A：Je voulais juste te le rappeler.

A ：人言可畏啊。
B：你这是什么意思？
A：我只是想提醒你一下。

meteorq

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Ce n’est pas si grave. 不至于这么悲观吧

场景一

A : Personne ne me prend au sérieux.
B : Ce n’est pas si grave.
A : Comment ça ce n’est pas grave, je le vois dans leurs yeux.

A : 我觉得大家都看不起我。
B : 不至于这么悲观吧。
A : 怎么不至于。从他们的眼神里可以看出。

场景二

A : Je trouve que la vie n’a pas d’intérêt.
B : Ce n’est pas si grave.
A : Vraiment, ça n’a aucun d’intérêt.

A : 我觉得人活着没什么意思。
B : 不至于这么悲观吧。
A : 真的，没意思极了。