我在法语学习中的问题

apang

问题57:

形容外语水平的两个词: Bon 和 Moyen 哪个意思是水平更好一些？

我理解是 外语水平 Bon 比 外语水平 Moyen要好，对吗？
nano. 发表于 2009-5-2 04:53

理解对了

moyen : 一般

如 ： J'aime moyennement. 就是不太喜欢的， 说得客气些

feffer

这帖子真好   想问下

--vous vous etres levees de bonne heure!
--a qui le dis-tu?

中的 a qui le dis-tu 是什么意思啊？  上句说你们起的真早，下句为什么说 “你在对谁说呢？”

bluesky166

楼主理解对了，这2句话没有其它的意思，觉得不合理放在一起，有可能是上下文要深入理解

yiyinshashou

199# nano.

Le peloton du Tour de France, soutenant son allure, est parvenu à contre l'échappée du coureur solitaire.

跟骑集团的车手们加快了速度，成功赶上了（刚才借冲刺战术而）单独领骑的车手

le tour de France 环法自行车赛
Le peloton 在领先车手后面跟骑的一群车手，因为通常有很多，又靠的很近，像一个绒线团，故称peloton。
l'échappée 突然加速，冲刺。为车手常用的战术之一。contre l'échappée 指“反击”冲刺战术。

hellokitty11

。。。。。。。。。。。。。

hellokitty11

。。。。。。。。。。。。。。

小唐遺風

這個得支持啊···