我在法语学习中的问题

kruis*bin

原帖由 nano. 于 2008-12-12 07:31 发表
问题45:

Si + 时态 问题,  比较混乱~

Si后可以用虚拟式和条件式吗， 什么时态不能用呢？

比如：
如果我没有通过考试, 用什么时态,
Si j‘échoue au exam， je suis ... ...

应该用 虚拟式 presente    je  sois  ...  
因为 SI   introduit une hypothèse, une condition réalisable ou non

kruis*bin

如果si  指定为条件的话
例如
   si c'était à refaire, je recommencerais
      s'il avait su, il serait venu

nano.

这么说si + 未完成过去 或 愈过去 或 虚拟, 都是可以的哦?

kruis*bin

原帖由 nano. 于 2008-12-12 08:11 发表
这么说si + 未完成过去 或 愈过去 或 虚拟, 都是可以的哦?

是的，那要看想表达的意思了。
可以的

nano.

再问apng：

您说：
1)将两个东西, 或事件放在一起， 突出他们的区别， 是一种 opposition – en revanche (par contre)  对立
par contre = mais, ou en revanche

那是不是可以理解成

en revanche = alors que

例如：

Elle est tres attentive alors qu'il est tres distrait.

Elle est tres attentive, en revanche il est tres distrait.

nano.

kruis*bin: 是的，那要看想表达的意思了。

如果我没有通过考试(对过去的假设): 用Si  愈过去

如果我没有通过考试(对将来的假设): 用Si  虚拟现在时 或 条件式

对吗?

apang

si :
si + présent , principale : futur simple 很可能实现
Si j'ai de ses nouvelles, je te rappellerai.
(si tu es fatigué, reste chez toi. )

si + l'imparfait, principale : conditionnel présent
将来实现希望很小的
或现在不可能实现的
S'il faisait beau demain, on sortirait.
Si j'étais toi, j'accepterais ces héritage.

si + le plus-que-parfait , principale conditionnel passé过去但根本没有实现的事
Si j'avais su, je t'aurais passé ma voiture.

apang

上面是  si  表示条件， 当表示条件时， 不能用将来时， 即使说的是将来的事

SI + l'imparfait , ou le plus-que parfait ， 表示一种暗示-建议， 或遗憾, 也叫做 si   感叹句

-S'il m'épousait !
- Si nous allions au cinéma !
-Si j'avais su !

apang

si  后面出现虚拟式， 为让步句 :

Si intelligent que soit Pierre, il a raté tous ses examens.

apang

其它常见的  ， 比如在间接问句，   si  代替  est-ce que

Je me demande si ce n'est pas difficile.

间接问句在主句为过去时的时候， 要注意时态的搭配， 请自己学习有关规则

apang

在回答一个以否定形式提出的问题时，  si  表示肯定

-- Marie n'est pas un prénom féminin ?
-- Si si (c'est un prénom féminin. )

apang

以上是比较简单的  si  ， 应该先掌握， 再继续在读书中发现学习其它的  si

nano.

明白了，谢谢！

那么如果用 si  表示条件，而且是对将来发生的事情进行预测的某个条件， 那么

当发生性小用时：si + présent , principale : futur simple

当发生可能性很大就用： l'imparfait, principale : conditionnel présent

如果用用 si  表示条件，而且是过去已经发生（不能再改变的）的条件， 才用le plus-que parfait， principale conditionnel passé

我这样理解的对吗？

nano.

问题46: 句子不理解意思

一个人很愤怒地说的一句话： “Et moi qui me croyais en avance!”

不明白是什么意思？ 我猜是: 之前谁相信过我啊?

对吗?

apang

原帖由 nano. 于 2008-12-12 09:49 发表
明白了，谢谢！

那么如果用 si  表示条件，而且是对将来发生的事情进行预测的某个条件， 那么

当发生性小用时：si + présent , principale : futur simple

当发生可能性很大就用： l'imparfait, principale : conditionnel  ...

不明白你是怎么明白的

si + présent , principale : futur simple 很可能实现   =  当发生性小用时：si + présent , principale : futur simple

???????????????????????????????