2008.11.4. Les amis inconnus
Ils habitaient dans l'immeuble d'en face. Je les voyais par la fenêtre de la cuisine. Ils avaient dans les trente-cinq ans, et deux filles d'environ cinq et dix ans. Il y a quinze jours, l'aînée apprenait à sauter à la corde dans la salle de séjour, devant les yeux envieux et les bras ballants de la plus petite. Et, comme dans un dessin de Sempé, j'attendais que le locataire d'en dessous tape au plafond avec un manche a balai.
On voit tout dans les immeubles modernes, et si l'on ne tire pas des doubles rideaux, il semble que la vie de chacun s'expose ouvertement au regard des voisins. On est bien loin des pudeurs villageoises, avec les vies enfermées derrière les murs épais et les volets de bois.
envieux:qui éprouve de l'envie. ballant: qui avance en sautillant, qui balle. volet: Pièce d'étoffe flottant au vent, que les chevaliers portaient au cimier de leurs casques, dans les tournois
2008.11.5. Barack Obama
Barack Hussein Obama II, né le 4 août 1961 à Honolulu, Hawaii, est un homme politique américain, sénateur démocrate de l'illinois au sénat des Etats-Unis depuis 2005. Le 4 Novembre 2008, il s'est assuré la victoire pour l'élection au poste de président des Etats-Unis en remportant une large majorité de grands élécteurs. Une fois élu par ces derniers le 15 décembre 2008, il doit entrer en fonction le 20 Janivier 2009, devenant alors le 44e président des Etats-Unis et le premier afro-américain à accéder à ce poste. sénat:Assemblée de patriciens de la Rome antique qui détenait l'essentiel du pouvoir politique sous la République et qui perdit de son importance sous l'Empire.
2008.11.6. Belgique
De Bruges, l'une des Venise du Nord, à Bruxelles, la capitale européenne, la Belgique est un pays varié au kilomètre carré. On y va pour faire du shopping, visiter les musées, manger des moules-frites, déguster des pralines. Wallon ou flamand, le terroir belge propose exotiseme,dépaysement et est l'un des plus accessibles qui soit. Du ville à ville, en train Thalys: certains y vont même pour ne pas dormir de la nuit. Dans ce domaine, Bruxelles a des adresses que Paris n'aurait plus...
praline 杏仁糖:Bonbon fait d'une amande rissolée dans du sucre, lequel en refroidissant plusieurs fois, forme un enrobage de caramel durci et irrégulier qui peut être parfumé ou coloré dans les préparations commerciales. wallon:qui est originaire de la Wallonie, Belgique du Sud de langue et de civilisation romanes. flamand:qui est originaire de cette région, qui y habite. exotiseme 异国情调:Caractère de ce qui est exotique. dépayser(因环境，地域或习惯改变而)使不自在，不习惯: Transporter quelqu'un hors du pays, du lieu où il est ordinairement implanté.
2008.11.7. Armistice
Un armistice est un traité signé par plusieurs gouvernement mettant fin à des hostilités armées en temps de gurre.Mais il ne met pas fin officiellement à la guerre. C'est le jour qui marque officiellement la fin d'un conflit ; il est souvent considéré comme une fête nationale pour les pays sortis vainqueurs d'un conflit armé. C'est une suspensiondes hostilités après un accord entre les belligérants. Il est différentd'un cessez-le-feu qui lui peut être temporaire.
traité: ouvrage didactique qui expose de façon systématique un sujet ou une matière.
vainqueur: personne qui a remporté un avantage décisif dans un combat, dans une bataille, à la guerre
hostilité:acte d'ennemi
cessez-le-feu:Arrêt négocié des combats
2008.11.10. Arthur Wellesley de Wellington
Authur Wellesley (30 avril 1769, Duncan-Castle, dans le comté de Meuth 14 septembre 1852), 1er comte puis marquis puis duc de Welington, est un aristocrate anglo-irlandais devenu soldat et homme politique britannique.
Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo. Il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d'être devenu un leader politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.
aristocrate:membre ou partisan de la noblesse héréditaire.
2008.11.11.-12. Bataille de Waterloo
La bataille de Wateloo s'est déroulée le 18 juin 1815. Elle s'est terminée par la victoire décisive de deux armées: celle des alliés composée principalement de Britanniques et Néerlandais, commandée par le duc de Wellington, et celle des prussiens, commandée par le maérchal Blucher, toutes deux opposées à l'armée français dite Armé du Nord emmenée par l'empereur Napoléon 1er.
La commune de Waterloo se situe à une vingtaine de kilomètres au sud de Bruelles, en Belgique. La bataille est aussi appelée par les partisans de Napoléon bataille de Mont Saint-Jean, lieu plus précis de l'engagement effectif.
Cette bataille est la dernière à laquelle prit part directement Napoléon Bonaparte, qui avait repris le contrôle de la France durant la période dite des Cent-jours. Malgré son désir de poursuivre la lutte avec nouvellles foces qui se reconstituaient, il dut, par manque de soutien politique, abdiquer quatre jours après à son retour à Paris.
decisive:qui décide une question pendante. allié: unir (des personnes, des collectivités) par engagement mutuel prussien: de prusse maréchal: grade ou dignité militaire donné suivant les époques à divers officiers ou sous-officers.
engagement: action de mettre en gage quelque chose, résultat de cette action abdiquer: renoncer, de plein gré ou non, à de hautes fonctions, à l'autorité souveraine
2009.11.13. Alice au pays des merveilles
Lewis Carroll Date de publication du livre: 1865
Alice, une petite fille blonde aux yeux bleus, s'ennuie lors d'un pique-nique avec sa sœur. Elle rencontre un lapin blanc aux yeux roses vêtu d'une redingote, mais cela ne l'étonne pas le moins du monde.Suivre ce lapin pressé, qui marmonne sans cesse « Je suis en retard »,est bien plus amusant que de tresser des couronnes de pâquerettes. Elle suit donc le lapin jusque dans les profondeurs de son terrier. Mais plus elle s'enfonce dans ce monde souterrain, plus elle se trouve confrontée au paradoxe, à l'absurde et au bizarre…
redingote:Vêtement d'homme à longues basques, plus ou moins ajusté à la taille. marmonne:Dire à voix basse et de façon confuse, murmurer entre ses dents. tresser:
Entrecroiser des mèches de cheveux, des crins d'animaux pour en faire une tresse, une natte. pâquerette:Plante vivace de petite taille quifleurit dans les prés, les gazons aux environs de Pâques; fleur decette plante, blanche (ou rosée) à coeur jaune, rappelant la fleur demarguerite. souterrain:Qui est construit ou aménagé sous terre. paradoxe:Affirmation surprenante en son fond et/ou en sa forme, qui contredit les idées reçues, l'opinion courante, les préjugés. absurde:
Qui est manifestement et immédiatement senti comme contraire à la raison au sens commun.
2008.11.14.
c'est quelqu'un de bien.这是一个好人
Elle a de la personnalité, c'est une forte personnalité.她有个性,这是个个性很强的人
avoir de l'autorité有威信 avoir du caractère有性格 avoir de la patience有耐心
être facile (difficile) à vivre 容易(困难)相处
Ne pas sauter de repas, surtout le petit déjeuner qui doit rester copieux. Faites un repas léger le soir ;
Ne rien manger en dehors des repas. Si vous avez faim entre les repas, boire un grand verre d’eau, un café ou un thé sans sucre. Boire aussi avant le repas et au milieu du repas ;
Continuer à manger des féculents à chaque repas : pâtes, riz, pommes de terre ou pain. Ils procurent un sentiment de satiété et apportent l’énergie dont vous avez besoin, ainsi que des fibres. En revanche tout ce qui les accompagne est à limiter : sauces grasses, beurre, fromage, crème fraîche, etc. Il faut donc consommer ces féculents seuls ou avec un assaisonnement sans sucre ni sans matières grasses ;
Supprimer les boissons gazeuses sucrées ;
Supprimer les alcools et la bière. Vous pouvez continuer à boire du vin, de préférence rouge, en vous limitant à un verre par jour ;
Eviter de manger hors de chez vous car il est plus difficile de contrôler votre alimentation. Au restaurant c’est parfois possible, chez des amis c’est plus difficile… Si vous faites un bon repas à plusieurs, il faut alors essayer de diminuer les quantités et surtout ne jamais vous resservir d’un plat ;
Choisissez des viandes maigres et privilégiez les volailles, sans la peau, les poissons et les crustacées ;
Attention aux graisses cachées : évitez toutes les viandes en sauce, la charcuterie grasse, les gratins riches en lait, beurre ou crème, gruyère et oeufs, les fritures, les viennoiseries et les pâtisseries, les sucreries et le chocolat, les glaces, les gâteaux apéritifs ;
Mangez des légumes à volonté et sous toutes leurs formes : crus, cuits, en potage ;
2008.11.18.
blague: merci chef
Un employé demande à son patron:
-chef, pourrais-je quitter le bureau trois heures plus tôt, pour pouvoir aller faire du shopping avec ma femme?
-Il n'en est pas question!
-Merci, Chef, je savais que vous ne me laisseriez pas tomber.
楼主 
