我要天天学法语

jk1212

加油!!!!

cat_117

2008.9.15.
La cuisine fançaise
  Traditionnellement, chaque région possède sa propre cuisine, d'un bout à l'autre de la France les usages diffèrent suivant des facteurs déterminants comme le climat, Les movements de population au cours des siècles passés, ect. Ainsi, le Nord-Ouest voit se porter ses choix vers des mets cuisinés au beurre, à la pomme, à la crème. La cuisine du Sud-Ouest utilise la graisse d'oie, le fabuleux foie gras, les crèpes, l'armagnac...La cuisine de Sud-Est, du fait de sa frontière avec l'Italie, se sert majoritairement de l'huile d'olive, des herbes armatiques et de la tomate. La cuisine du Nord trouve ses racines dans des influences flamandes et cuisne volontiers la pomme de terre, le porc, les endives et la bière. Tout comme région Est, est très marquée par des influences germaniques, ainsi sert-on du porc sous toutes ses coutures(lard, saucisse, choucroute, quiche...)

facteur因素，要素，邮递员  déterminant,e决定性  fabuleux,se传说种的  armagnac阿马尼亚克烧酒  endive天香菜  germanique日耳曼的人，德国的  lard猪膘  quiche猪油火腿蛋糕

[ 本帖最后由 cat_117 于 2008-9-19 09:34 编辑 ]

cat_117

2008.9.16.
Le Rubik’s Cube
  Le Rubik’s Cube est un cube dont chaque face est divisée en neuf cubes miniatures qui peuvent tourner indépendamment des autres. En fait le cube est composé d’un axe central portant les centres des 6 faces, de 8 cubes de coin à 3 facesvisibles et de 12 cubes d’arête à 2 faces visibles. À l’état final,chaque face du cube de Rubik est d’une couleur homogène et différentedes autres, mais la rotation indépendante de chaque face provoque un mélange des petits cubes de coin et d’arête.
  Le Rubik’s Cube est inventé en 1974 par Erno Rubik, un sculpteur et professeur d’architecture hongrois, qui s’intéresse à la géométrie et à l’étude des formes en 3D. Ernő obtient en 1975 le brevet hongrois HU170062 pour le "Magic Cube", mais ne demande pasde brevet international. Le produit est testé en 1977, et les premiers cubes se vendent peu après dans les boutiques de jouets de Budapest.

rubik's cube魔方  miniature微型的，缩小的  homogène均匀的  rotation转动  arête突出的骨质轮廓，鱼刺  hongrois匈牙利  brevet专利   budapest布达佩斯(匈牙利首都)

[ 本帖最后由 cat_117 于 2008-9-23 08:44 编辑 ]

lotuszm

好人真是多啊，呵呵，多谢，多谢啊

cat_117

2008.9.17.
  La France pratque l'économie de marché, la libre entreprise.法国实行市场经济，可以自由创办企业。
l'économie de marché, l'économie libérale自由经济
  l'économie planifiée, l'économie dirigée计划经济
Les entreprises du secteur privé suivent la loi de l'offre et de la demande.私营部门的企业遵守供求关系法则。
  le secteur privé私营企业 le secteur public, le secteur nationalisé国营部门
  les divers secteurs de la culture 各个文化领域
  le secteur primaire第一产业
  le secteur secondaire第二产业
  le secteur tertiaire第三产业

[ 本帖最后由 cat_117 于 2008-9-18 09:24 编辑 ]

PIANO MAGIQUE

C'est un très bon travail

jadeliyu

楼主坚持加油

angecycy01

原帖由 cat_117 于 2008-9-15 22:02 发表
2008.9.15.
La cuisine fançaise
  Traditionnellement, chaque région possède sa propre cuisine, d'un bout à l'autre de la France les usages diffèrent suivant des facteurs déterminants comme le cli ...

Avant d'avoir mes problème de santé,j'étais cuisinier(j'ai deux diplomes)si tu as besoin d'aide ou d'avoir des renseignements sur l'histoire de la cuisine française,je t'aiderais avec grand plaisir.
Je suis français,si tu veux de l'aide,je t'aiderais aussi
tu peux me contacté sur mon msn messenger ou ici

amitiés
angecycy

cat_117

2008.9.18.
条件过去时
J'aurais dû....我本应该     Je n'aurais pas dû...我本不应该
Si seulement j'avais dit...当初我只要
J'aurais mieux fait de... /Il aurait mieux valu que je 假如当初我...会更好
Si j'avais su, j'aurais...假如当初我知道，我就
Tu as tort de...你...是错的
Tu as eu tort de ...当初你...是错的

夕影

从今天开始加入吧，不知道能不能否坚持！
呵呵，感觉好困难啊

cat_117

2008.9.19.
Quatre inventions importantes
  « Du IIIesiècle au XIIIe siècle, la Chine maintenait un niveau d'avant-gardeconcernant les connaissances scientifiques tandis que l'Occident selaissait distancer par la puissance chinoise ». Il s'agit là de l'analyse effectuée par M. Joseph Needham(1900-1995), célèbre expert britannique de l'histoire scientifique et technique chinoise. Les « Quatre inventions importantes » (la papeterie, l'imprimerie, la poudre et la boussole) furent d'importants acquis scientifiques et techniques légués par la Chine antique àl'humanité et elles modifièrent le processus de civilisation humaine.

Léguer传给，留给

[ 本帖最后由 cat_117 于 2008-9-23 08:32 编辑 ]

woaiyingtao

加油啊LZ，反正我是看都看不下去

lindax

是啊  我也感觉天天说的都一样

夕影

好多字不认识。。。。

cat_117

2008.9.22.
Demain, dès l'aube...(écrit en 1846)

Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, les dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe,
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

                                                         Victoir HUGO(1802-1885)
                                                         Les contemplatons,1856

demeurer停留  houx冬青  bruyère欧石南  contempler沉思，冥想

[ 本帖最后由 cat_117 于 2008-9-22 23:43 编辑 ]