LE FOOTBALL(LE FOOT)
l'arbitre de terrain主裁判 un arbitre de touche边裁 un buteur射手 un défenseur后卫 le gardien守门员 la cage球门 la surface de réparation禁区 marquer des buts进球 circuler来回传接 adverse对方的 règle du jeu比赛规则 faute犯规 éliminatoire淘汰的 entraîneur教练 huitième八分之一决赛 demi-finale半决赛 finale决赛
2008.8.17.
Château de Fontainebleau 枫丹白露
Le château de Fontainebleau est un château Renaissance jouxtant la ville de Fontainebleau. Il a été la demeure des souverains de la France depuis François 1er jusqu'à Napoléon III. Plusieurs rois ont lassé leur empreinte dans la construction et l'histoire du château.
Visites thématiques: L'architecture, les décors et le mobilier (des séances sur le mobilier du XVIIème siècle au XIXème siècle, les plafonds, les escaliers, les cheminées, les fresques, stucs marqueterie et bronzes ainsi qu'une promenade architecturale intérieure et extérieure). La peinture ( la Première Ecole de Fontainebleau, le Rosso, Primatice, la seconde Ecole de Fontainebleau). Les quatre éléments( l'eau, la terre, l'air et le feu au travers des collections, peintures, sculptures,éléments de décor...) L'histoire du château (des origines à Napoléon III, en plusieurs séances dédiées à une époque précise) La magie de l'orient (mise en valeur grâce au musée chinois, ses collections, son décor et aux objets d'art bouddhique). La mythologie (avec l'évocation du mythe de diane, des douze dieux de l'olympe, des amours et métamorphoses, des héros et dieux mineurs et de la guerre de troie). Les Dames de Fontainebleau ( du XVIème siècle au XIXème siècle au gré de l'empreinte laissée par Louise de savoie, Henriette d'Angleterre, les filles de Louis-philippe...) La vie au château (avec les fêtes et divertissements, la vie quotidienne à la Renaissance, la Renaissance, la Renaissance et la chasse.
2008.8.18. ça me brûle les lèvres ( la bouche) 嘴打泡 sur un ton+adj. 用...的口气说话
Il m'a parlé sur un ton froid. 他对我说话时的语气冷淡.
Il a dit ça sur le ton de la plaisanterie. 他以开玩笑的口吻说了这件事。
sur un ton catégorique语气果断 demi-mot含蓄的话，只说一半的话 Parler à demi-mot 含蓄地说
Comprendre à demi-mot 听半句就懂，一点就通 dire du bien (mal) de qn, parler en bien (mal) de qn 说某人地好话（坏话）
Elle a commencé à dire du mal de M. Baujon. 他开始说M. Baujon地坏话
Il a parlé en bien de Michel. 他说了MICHEL的好话.
2008.8.19. Terre de Lumière: la saga estivale de France2, Mélanie Maudran Présentation
Son intrigueromanesque est centrée sur le destin d'une femme, Aline, interprétée par Mélanie Maudran. Mais elle est aussi bâtie sur un fond historique et politique de colonialisme et de xénophobie. Enfie, l'histoire d'Aline est teintée de mystères et ponctuée de drames qui devraient tenir les téléspectateurs en haleine tout au long des quatre épisodes.
Une belle paysanne qui a été contrainte de quitter le sud de la France pour rejoindre son mari au Maroc, engagé dans les rangs de l'armée française. Mais ce dernier est tué et elle doit affronter une nouvelle vie, dans un pays qui lui est totalement étranger. Engagée comme infirmière, elle va peu s'attacher à cette terre d'Afrique et à ses gens. Cette fiction, qui ne veut donner aucune leçon, invite tout même le spectateur à la réflexion sur ce passé comme qui unit la France et le Maroc.
Tournage
Stéphan Kurc, téalisateur français, est content. Il vient d'achever, à Ouarzazate, le tournage de sa télé-série <Terre de lumières>. Pendant plus de deux mois, une grande équipe, composée de Marocains et Français, s'est appliquée pour recomposer un des pans les plus complexes de l'histoire des deux pays, à savoir la période coloniale.
2008.8.20. en venir à， en arriver à， 终于，达到
Je ne vois pas où tu veux en venir! 我不明白你到底要说什么。
Il en est arrive à accepter notre propostion.他终于接受了我们的建议。 suivre 跟随， 理解，领会
Continuez votre démonstration, je vous suis très bien.继续您的示范，我完全听的懂。
Je n'arrive pas à suivre son raisonnement. 我无法理解他的思维(推理）。 penser de 对某人，某事的看法
penser à 想到某事，某人或想到做某事
penser que 引导从句， 表示想象，设想，认为
Qu'est-ce que vous pensez du projet de construction de l'autoroute? 你对修建高速公路的计划怎么看？
A quoi pensez-vous? 你在想什么？
Penser à fermer les fenêtres en partant. 你走的时候别忘了关窗。
Pensez qu'elle n'a que seize ans! 你想想她才16岁。
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
