今天我学了几个单词.

zhangyinjiu

好久没见Noischi 了， 怪想念地 ！！！ 以为Noischi 忘了俺们了涅 ！ hehehe

一看像片其实就明白了  message, da xiao lian

zhangyinjiu

Post by amourguan
果然是大师作品，我看不懂这句话的结构

...redoubler. par...为什么 不用被动呢
后面那个从句更是彻底晕菜

par  引出施动者状语， 举例

-- Cette maison a été vendue par notre agence. (正经八倍被动态， 只有这一句)
-- Elle s'est fait couper les cheveux par son mari.
-- J'ai fait accompagner ma mère par une infirmière.
-- J'ai appris cette nouvelle par mes amis.
-- L'envahissement de la Chine par le Japon a précédé la seconde guerre mondiale.

Gros Nul

Post by zhangyinjiu

俺来瞎编几个句子来支持 G.N. 的解释

( 一个 tournure ，[/...

还是大师厉害，我说了半天愣没说明白

黑貓警长

看了大师的解释，我终于明白老师和我说的是虾米了。

小公馆

你们又学了那么鬼多？！！我赶快看

你们俩说的我都没明白，目前为止

zhangyinjiu

Post by Gros Nul
还是大师厉害，我说了半天愣没说明白

谁说不明白， 挺棒的 ！！！

zhangyinjiu

Post by 黑貓警长
看了大师的解释，我终于明白老师和我说的是虾米了。

报告警长， 不客气, 俺先去酿酒回头见

花散里

Post by zhangyinjiu

俺来瞎编几个句子来支持 G.N. 的解释

( 一个 tournure ，[/...

我看了半天 终于 明白了 ce que 大师 我得叫你大师

小公馆

啊！！我也明白了～开心哦
总算我还不是异类

我明白ce que 没明白par

花散里

Post by Gros Nul
Cette phrase peut être lue de manière suivante : 1. Les charmes de sa conversation redoublaient encore par cette envie de plaireredoubler = x2, par = grâce àquelque chose redouble = x2 quelqu'un redouble = l'année dernière il est en 1ere an...

也谢谢 Gros Nul 非常感谢 不是我疯了  是因为在网上看了中文的扎地格 觉得有意思的 才决定看法语版的

Gros Nul

Post by 花散里
也谢谢 Gros Nul 非常感谢 不是我疯了 是因为在网上看了中文的扎地格 觉得有意思的 才决定看法语版的

我开玩笑的 我以前也看过candide zadig micromegas,的确很有意思，不过没像你钻研得这么深，就当是个大概当小说了。不过古人的法语看起来真痛苦啊，呵呵

amourguan

Post by 黑貓警长
下午我们玩Yahtzee来着。

http://www.rekenwonder.com/yahtzee/yahtzee.htm

上课的时候roll the dice?!

amourguan

Post by 黑貓警长
高人为啥子向我致敬，因为我叫警长吗？:

你的名字太具有蛊惑性了，哈哈，我要揭你的老底: :

amourguan

Post by zhangyinjiu

俺来瞎编几个句子来支持 G.N. 的解释

( 一个 tournure ，[/...

嗯!大师，我明白了~ 记住了!

A est à B ce que C est à D – A par rapport à B, c'est comme C par rapport à D

amourguan

Post by zhangyinjiu
par 引出施动者状语， 举例-- Cette maison a été vendue par notre agence. (正经八倍被动态， 只有这一句)-- Elle s'est fait couper les cheveux par son mari.-- J'ai fait accompagner ma mère par une infirmière.-- J'ai appris cette nouvelle par mes amis.-- L'envahissement de la Chine par le Japon a précédé la seconde guerre mon...

redoubler: double 当然不用被动了，呵呵，昨天我糊涂了：)
par我在印象里确实更容易和被动联系在一起，听了您的解释，发现它的作用可大着呢~学习了