今天我学了几个单词.

zhendi

d'autant plus : 更加，更何况 J'ai été témoin de cet accident, je le sais d'autant mieux.我亲眼看见这次事故，我更清楚。
d'autant que : 因为，就此 Je ne comprends que cet accident ait eu lieu, d'autant que la machine était neuve.我不明白怎么会发生事故的，因为机器还是新的呢。
d'autant mieux(moins) que : (因为)…而更好（更加不）……Il mérite d'autant moins votre reproche qu'il a agi sur votre ordre.他是按你的命令做的，就更不该受责备了。
d'autant plus que : 何况，因为…更加…Il était furieux d'autant plus que personne ne l'avait prévenu.因为没有人事先通知他，他更加生气了。


前面那个句子里因为que后面的一串东西，我搞不清楚应该怎么理解了

花散里

谢谢 虽然 我还是不能 完全理解掌握

黑貓警长

Post by zhendi
今天碰到这么一句，个打个单词都明白，就不明白全句话的意思，请各位高手来看看： L'art, contrairement aux autres formes de connaissance, sera d'autant plus parfait que sera plus grand le degré d'obscurité auquel il nous conduit. 说的啥子嘛，是说“艺术，和其它认知方式相反，它越是将我们引向晦涩它反而越完美”？我怎么觉得象是在说 ————————“法语” d'autant plus : 更加，更何况d'autant que : 因为，就此d'auta...

我错了，我错了

小公馆

海龙王先来了，为洗清灌水嫌疑，学个mot du jour~

[color="Blue"]une boîte

Definition: box, can

[color="blue"]J'ai acheté du thon en boîte
- I bought some canned tuna

(informal) - nightclub

Sortir [color="blue"]en boîte ce soir ! - Let's go to a club tonight!

Related:[color="blue"] boiter - to limp; [color="blue"]le boitement - limping;[color="blue"] boiteux (ad) - lame, shaky; [color="Blue"]un boîtier - case


去爱丽舍要排5个小时的队，然后只参观了30分钟....dear me

小公馆

Post by zhendi
今天碰到这么一句，个打个单词都明白，就不明白全句话的意思，请各位高手来看看： L'art, contrairement aux autres formes de connaissance, sera d'autant plus parfait que sera plus grand le degré d'obscurité auquel il nous conduit. 说的啥子嘛，是说“艺术，和其它认知方式相反，它越是将我们引向晦涩它反而越完美”？

看了你的那些解释，我觉得好像就是你说的那样啊

zhangyinjiu

L'art, contrairement aux autres formes de connaissance, sera d'autant plus parfait que sera plus grand le degré d'obscurité auquel il nous conduit.

plus le degré .... est grand, plus l'art est parfait

il : l'art

黑貓警长

灰常灰常有道理，灰常灰常崇拜你。

zhendi

还是大师解释得清楚，明白。呵呵，让哦一下子就从雾里云里钻出来了
同学们，哦门蓝，再接再厉啊————————！

剑云

大家努力啊
其实我每天都有来看的

zhangyinjiu

报告警长， 您不是说对了吗 ！

amourguan

Post by zhendi
d'autant plus : 更加，更何况 J'ai été témoin de cet accident, je le sais d'autant mieux.我亲眼看见这次事故，我更清楚。d'autant que : 因为，就此 Je ne comprends que cet accident ait eu lieu, d'autant que la machine était neuve.我不明白怎么会发生事故的，因为机器还是新的呢。d'autant mieux(moins) qu...

好麻烦呀，谢谢，学习了~

amourguan

Post by zhangyinjiu
L'art, contrairement aux autres formes de connaissance, sera d'autant plus parfait que sera plus grand le degré d'obscurité auquel il nous conduit.

plus le degré .... est grand, plus l'art est parfait

il : l'art

就是：因为愈加晦涩而愈加完美 的意思了？

amourguan

公馆真成海龙王了？

Post by 小公馆
海龙王先来了，为洗清灌水嫌疑，学个mot du jour~



une boîte

Definition: box, can

J'ai acheté du thon en boîte
- I bought some canned tuna

(informal) - nightclub

Sortir en boîte ce soir ! - Let's go to a club...

amourguan

Post by 剑云
大家努力啊
其实我每天都有来看的

JJ这么晚还在呀
bonne nuit

花散里

Post by zhangyinjiu
L'art, contrairement aux autres formes de connaissance, sera d'autant plus parfait que sera plus grand le degré d'obscurité auquel il nous conduit.

plus le degré .... est grand, plus l'art est parfait

il : l'art

大师  谢谢 谢谢