今天我学了几个单词.

小公馆

Post by zhangyinjiu
对地呀公馆， 那个布拉格的 St Charles   桥还, 是巴黎的宫啦， 殿啦， 堂啦, 院啦， 中国的园
啦 。。。 都是  patrimoine  呀

大师呀，谢谢你，我把你的花还给你，我不抢拉

小公馆

Post by 黑貓警长
嘿嘿，警长我看完这篇啦！ 给大家看看我刚看过的，呵呵，我去眠眠啦！ Sarkozy sur les retraites : "naturel" pour Villepin "Je suis chef ...

凡是有 dominique sarkozy的我都看不懂

zhendi

和公馆同感。大师和猫的两篇短文一起学：
都不是浪个简单啊，好多过经过脉的地方吃不准的嘛

enjeu = cave, mise : doubler/retirer son enjeu, l'enjeu est important figurative
course, f., coupe, f., rallye, m.,

nous l'avions évoquée ... " l' "是"affaire"的前置阴性代词？

la protection du patrimoine a soudé de nombreuses personnalités contre le projet.是说遗产保护（组织？）已经联合了很多反对这一项目的名人（？）但议论也涉及经济领域。回到有关财政盈亏的论战上去。
别扭哦
Lors de ce rallye, une cinquantaine de voitures anciennes seront filmées dans le cadre d'un documentaire publicitaire pour le célèbre maroquinier de luxe.
在拉力赛期间，五十多辆旧式汽车将作为著名奢华皮革商（LV？）广告资料的一部分被拍摄下来。

faire couler beaucoup d'encre     /     polémique, f.
dans le cadre de...在…范围内，s'inscrire dans le cadre de...组成……
maroquinier, m., 皮件商

Sarkozy sur les retraites : "naturel" pour Villepin

Il n'y a là rien que de très naturel.
divergence de vue avec qn = désaccord; discordance
faire reculer qch
avancer vers plus de justice sociale
adapter qch davantage

学到好多诶，就是还不能完全掌握

jingzhicheng

好好学习，天天向上

黑貓警长

zhendi MM很认真呀！我今天干了一天的活，太累啦！还有啊，你说“都不是浪个简单啊，好多过经过脉的地方吃不准的嘛“是什么意思啊？

zhendi

回猫：



浪个：那么或怎么。（重庆话）比如重庆人常说：浪（4声）个浪（3声）个诶，就是说为什么是那样的呢
过经过脉：只可意会，大概就是说关键、需要特别推敲之处（川渝通用）

小公馆

Post by zhendi
回猫：



浪个：那么或怎么。（重庆话）比如重庆人常说：浪（3声）个浪（4声）个哩，就是说为什么是那样的呢
过经过脉：只可意会，大概就是说关键、需要特别推敲之处（川渝通用）

朗个浪个哩？怎么这样呢？
四川话不是把 个 发成 过的吗？
不是郎锅浪过哩？～我想像的

zhendi

: 大概就是那样的拉，公馆在语言方面悟性高诶

而且我还弄错了，应该是 浪个朗个哩—— 4声在前，3声在后才对。hehe ，方言和普通话都转不过来了，kankan

黑貓警长

我怎么这么不喜欢socialiste呢？竟然一个接一个的说Sarkozy的坏话。其实也不知道谁好谁坏，不过这样子说人坏话多烦人啊！虽然我还没太听懂。 方言法语都让人头疼，不要再折磨我LALALALALALALA...

zhendi

猫，你不是很累了？今天就早些休息吧，何如？俺是一整天没出门，闲的。
不过明天卢浮宫去一趟，法国文化节，博物馆免费。明天只有晚上回来再学习Lalalalala


事实证明，卢浮宫不免费。气四我了——不知公馆的爱丽舍怎么样哦

小公馆

浪个朗个哩 就是 怎么这样呢 的依斯

挖，有天分！！！

我觉得多米尼克比较帅，我决定支持他

小公馆

Post by zhendi
猫，你不是很累了？今天就早些休息吧，何如？俺是一整天没出门，闲的。
不过明天卢浮宫去一趟，法国文化节，博物馆免费。明天只有晚上回来再学习Lalalalala

是la journee du  patrimoine

我去Le Palais de l'Elysée

zhendi

今天碰到这么一句，个打个单词都明白，就不明白全句话的意思，请各位高手来看看：

L'art, contrairement aux autres formes de connaissance, sera d'autant plus parfait que sera plus grand le degré d'obscurité auquel il nous conduit.

说的啥子嘛，是说“艺术，和其它认知方式相反，它越是将我们引向晦涩它反而越完美”？
我怎么觉得象是在说   ————————“法语”

d'autant plus : 更加，更何况
d'autant que : 因为，就此
d'autant mieux que : (因为)…而更好……
d'autant plus que : 何况，因为…更加…

花散里

Post by zhendi
今天碰到这么一句，个打个单词都明白，就不明白全句话的意思，请各位高手来看看： L'art, contrairement aux autres formes de connaissance, sera d'autant plus parfait que sera plus grand le degré d'obscurité auquel il nous conduit. 说的啥子嘛，是说“艺术，和其它认知方式相反，它越是将我们引向晦涩它反而越完美”？ d'autant plus : 更加，更何况d'autant que : 因为，就此d'autant mieux que : (因为)…而更好…...

d'autant plus : 更加，更何况
d'autant que : 因为，就此
d'autant mieux que : (因为)…而更好……
d'autant plus que : 何况，因为…更加…
能不能 分别 给 造句子  我不知道 该怎么用啊 谢谢

花散里

Post by zhendi
今天碰到这么一句，个打个单词都明白，就不明白全句话的意思，请各位高手来看看： L'art, contrairement aux autres formes de connaissance, sera d'autant plus parfait que sera plus grand le degré d'obscurité auquel il nous conduit. 说的啥子嘛，是说“艺术，和其它认知方式相反，它越是将我们引向晦涩它反而越完美”？ d'autant plus : 更加，更何况d'autant que : 因为，就此d'autant mieux que : (因为)…而更好…...

我搞不清 句子成分了 分不清 了    大师们 帮忙解释一下