找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 剑云

今天我学了几个单词.

1790
回复
123462
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

说啥呢?说啥呢?我迷糊了,等着中午我回来的啊!
2006-9-15 08:37:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by 黑貓警长
说啥呢?说啥呢?我迷糊了,等着中午我回来的啊!

哦蓝,就到起你的解释又向大师他们请教了一哈,大师的批注已经出来喽

虽然猫所说的已经帮了我理解,但我还是不得行,关键的地方都搞错了。:em4600:
再复习一哈,

penser à : A quoi penses-tu ?
penser de : Qu'en penses-tu  ?
penser + inf. : 1. vouloir, espèrer  2. faillir à, faillir de

se gêner v.pr. 1. 相互挨紧,2. 感到拘束

monter qn contre qn 挑拨…对…的不满

prôner 过分夸奖,宣扬,鼓吹;说教;训斥

dire tout le mal 说尽坏话

tacler 铲(球),把球踢给…

晚上再继续学习
2006-9-15 10:39:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by zhangyinjiu
俺也没全明白你不明白的士什么, 得, 严肃说话 (不翻译啊)


  • 看标题,[/...
谢谢  谢谢 你的解释 让我茅塞顿开  
要不然 真的是 一头雾水 谢谢
2006-9-15 11:24:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

看来有些地方偶理解错了。谢谢大家伙咯!

这里人气越来越旺啦,吼吼…… 大家一起努力啊!
2006-9-15 12:22:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

这么好的帖子,作个记号先,看到第2页了……
2006-9-15 12:26:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by zhangyinjiu
5 印活相似仔醋

Ils sont très différents.


j'ai jéjà compris, ils sont tellement différents. les jeunes de ces 2 époques.

借花献佛

2006-9-15 12:46:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

好好学习
2006-9-15 13:24:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Veste. Cette entreprise de démolition était concertée avec Jacques Chirac. Le chef de l'Etat, qui a été à l'origine de la suppression du service militaire obligatoire, a dégainé le premier dans la matinée lors du Conseil des ministres. Le service civil volontaire est une «initiative essentielle pour faire vivre les valeurs civiques et renforcer la cohésion sociale», a-t-il insisté, comme l'a rapporté le porte-parole du gouvernement Jean-François Copé. Interrogé sur le caractère obligatoire de ce service préconisé par Sarkozy, le porte-parole a estimé que «l'idée de lancer une telle initiative ne peut rencontrer de succès que dans une logique de volontariat».  «Il n'est pas possible d'accueillir brutalement une classe d'âge de 800 000 jeunes», de les former et de les encadrer du jour au lendemain, a-t-il fait valoir. Un argumentaire repris mot à mot par le Premier ministre dans l'après-midi.
2006-9-15 15:48:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

你们都清楚明白了?
ben~那我也懂了

不过到底是什么en prônant 啊
2006-9-15 20:39:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by 黑貓警长
j'ai jéjà compris, ils sont tellement différents. les jeunes de ces 2 époques.

借花献佛


偏心哦,我也帮你翻译了啊,不然你还看不懂哦,快点花花花我也要

我自己拿过来了哈哈
2006-9-15 20:42:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by 小公馆
你们都清楚明白了?
ben~那我也懂了

不过到底是什么en prônant 啊


大师都不告诉你,我也不告诉你。
2006-9-15 20:52:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by 小公馆
偏心哦,我也帮你翻译了啊,不然你还看不懂哦,快点花花花我也要

我自己拿过来了哈哈

乖乖,把今天这段看明白了,我就送你一朵小红花。
2006-9-15 20:52:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

冲完厕所以后!! 我再看

你学法语多久啊,比我厉害那么多,我有那么笨吗?我没看出来
2006-9-15 21:00:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by 小公馆
冲完厕所以后!! 我再看

你学法语多久啊,比我厉害那么多,我有那么笨吗?我没看出来


我没有别的意思啊!!   大师的短文通常我都要看4,5遍的。
2006-9-15 21:04:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

这段主要是讲 Le service civil volontaire 的。
2006-9-15 21:05:41

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部