找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 剑云

今天我学了几个单词.

1790
回复
126951
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

没有 "看"的意思呀 !

n'avoir rien à voir avec 毫无相关
2006-9-14 17:24:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by amourguan
猫,今晚这里会有很伟大很严肃的话题来讨论,我敢保证这个帖子会飙N多页的

不过,我是不能继续泡在这里了,走了,还有些事做。
Wish all of you a wonderful and memorable night


你指的是关于我们谁是海龙王,恩?c'est ca?
这个是严肃的问题,我们好好讨论
2006-9-14 17:28:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by zhangyinjiu
没有 "看"的意思呀 !

n'avoir rien à voir avec 毫无相关

哭死了,我就想嘛,这个是个词组。谢谢大师啊~ 不过大师啊,这个是毫无相关,那在 这句话里 avoir 后面加个 plus,那到底是相关呢,还是不相关呢??

un jeune de 16 ans aujourd'hui n'a plus rien à voir avec un jeune du même âge en 1945.
2006-9-14 17:30:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by 小公馆
你指的是关于我们谁是海龙王,恩?c'est ca?
这个是严肃的问题,我们好好讨论

是maim maim 同志的告别演唱会。
2006-9-14 17:31:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

那我们唱北京的金山上吧

大师是海龙王,他的贴最多

你那句子怎么那么乱七八糟的啊
2006-9-14 17:39:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Villepin dégrade Sarkozy

Il ne le lâchera pas. Dominique de Villepin avait prévenu avant l'été, devant quelques journalistes, qu'il dirait ce qu'il pense des propositions du presque candidat Nicolas Sarkozy. Il ne se gêne pas. Hier, en visite sur la base de Montlhéry (Essonne), il a accusé François Fillon, le conseiller politique de Nicolas Sarkozy de «monter certains Français contre d'autres», en prônant la suppression des régimes spéciaux de retraite (lire page 12). Mais l'objectif essentiel de son déplacement dans un centre de «Défense 2e chance» était de dire tout le mal qu'il pense de l'instauration d'un service civil obligatoire. Manière de tacler à la fois les socialistes, qui ont fait les premiers cette proposition, et le président de l'UMP, qui l'a reprise lors des universités d'été de son parti à Marseille la semaine dernière. Il avait pourtant défendu l'option du volontariat en novembre 2005.
2006-9-14 17:51:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

-- J'ai répondu à sa question, je n'ai plus rien à ajouter.
-- Il a emporté le reste du pain, je n'ai plus rien à manger.

回警长, 你说这个 plus 是什么涅 ?
2006-9-14 17:56:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by zhangyinjiu
-- J'ai répondu à sa question, je n'ai plus rien à ajouter.
-- Il a emporté le reste du pain, je n'ai plus rien à manger.

回警长, 你说这个 plus 是什么涅 ?


回大师,警长脑袋已经转不过弯了,看了例句,我是这么理解的:

je n'ai rien a ajouter. 我没有要补充的了。
je n'ai plus rien ajouter. 我没有更多要补充的了。

je n'ai rien à manger. 我没有什么可以吃。
je n'ai plus rien à manger. 我没有更多的东西可以吃。

回过头来这句话:

un jeune de 16 ans aujourd'hui n'a plus rien à voir avec un jeune du même âge en 1945.

如今的16岁的年轻人与1945年的同龄人没有更多相关之处了。

如果说错了千万不要 我啊!
2006-9-14 18:20:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

报告警长, 根据俺的诊断, 警长大人应该看 : 否定句一章的  ne ... pas -- ne ... plus

ne ... rien --- ne ...  plus rien
2006-9-14 18:33:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by zhangyinjiu
报告警长, 根据俺的诊断, 警长大人应该看 : 否定句一章的 ne ... pas -- ne ... plus

ne ... rien --- ne ... plus rien


ne ... plus rien 是 plusieurs négations   大师诊断完全正确,等我这就去把否定句的语法好好看看。
2006-9-14 18:49:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by 黑貓警长
回大师,警长脑袋已经转不过弯了,看了例句,我是这么理解的: je n'ai rien a ajouter. 我没有要补充的了。je n'ai plus rien ajouter. 我没有更多要补充的了。 je n'ai rien à manger. 我没有什么可以吃。je n'ai plus rien à manger. 我没有更多的东西可以吃。 回过头来这句话: un jeune de 16 ans aujourd'hui n'a plus rien à voir avec un jeune du même âge en 1945.[/S...


是不是现在16岁的年轻人和45年的时候的16岁年轻人一点都不一样了啊,是这个依斯吗?你弄清楚了告诉我哦
2006-9-14 18:57:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

en prônant 的主语是il ,是 Dominique de Villepin,对头?!是我学四川话哈哈哈
2006-9-14 19:02:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by zhangyinjiu
Villepin dégrade SarkozyIl ne le lâchera pas. Dominique de Villepin avait prévenu avant l'été, devant quelques journalistes, qu'il dirait ce qu'il pense des propositions du[color="Red"] ......

这种短文太可怕了,我不懂我懂了什么,也不懂我不懂什么

好吧,我是海龙王

很久不见剑云jj和enligne高人咯
2006-9-14 19:43:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

公馆错也, 再想想
2006-9-14 19:46:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by zhangyinjiu
公馆错也, 再想想

哦,我错了,我不是海龙王,哪!!是大师说不是的啊

大师,哪里错,我想不明白,你不是说是谓语的主体吗,那怎么不是il呀
2006-9-14 20:04:48

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部