今天我学了几个单词.

zhangyinjiu

Post by 小公馆
en prônant 的主语是il ，是 Dominique de Villepin，对头？！是我学四川话哈哈哈

不似， 似泽句话册啦

黑貓警长

大师啊，我翻了语法书，好几本呢，连大学法语第4册都翻了，只是在grammaire progressive du francais里看到有写plusieurs négations ，但是只是给出两个例句，
tu ne comprends jamais rien.
il n'y plus personne.
也看不出什么意思啊？哭死了。。。

小公馆

哈哈哈大师也会说四川话

难道似 le conseiller politique de Nicolas Sarkozy？
我不晓得哦
原来我还似不清楚那个副动词

黑貓警长

不对啊，多米尼克和萨克奇不是挺好吗？前两天他俩谁来着演讲，两人还拥抱来着。我得好好看看这篇文章。

黑貓警长

主要是说Villepin在访问Monthery基地时谴责Sarkozy的政治参谋利用过分宣扬取消特殊退休制度来使更多人反对其他候选人，及在一个Défense 2e chance中心的访问时对Socialiste党提出的一项建议表示不满。

zhangyinjiu

Post by 黑貓警长
大师啊，我翻了语法书，好几本呢，连大学法语第4册都翻了，只是在grammaire progressive du francais里看到有写plusieurs négations ，但是只是给出两个例句，
tu ne comprends jamais rien.
il n'y plus personne.
也看不出什么意思啊？哭死了。。。

Tu ne comprends jamais rien.

你介个银， 打自根儿就什么都不明白

Il n'y a plus personne.

没有银了 ( sous entendu , il y avais des gens)

Il n'y a personne.
没有银

黑貓警长

那那句话的意思：现在16岁的年轻人和1945年的同龄人不再有任何关系？

小公馆

本来该有联系的，因为都是16岁，但是现在再也没联系了？

zhangyinjiu

5 印活相似仔醋

Ils sont très différents.

黑貓警长

Post by 小公馆
本来该有联系的，因为都是16岁，但是现在再也没联系了？

不是啦！意思是说很多事情在1945年的16岁年轻人不会作出那么多坏事，而现在的同龄人犯罪率超高，所以萨克奇为此推出新法。

黑貓警长

Post by zhangyinjiu
5 印活相似仔醋

Ils sont très différents.

在说虾米东东?

小公馆

大师说 无任何相似之处
哈哈
我给你们当口译
100欧

小公馆

你们说什么我一点也不懂
我写作文
明天晚上慢慢看
真是的

黑貓警长

Post by 小公馆
大师说 无任何相似之处
哈哈
我给你们当口译
100欧

TU ES TRES FORTE....................

小公馆

comme si comme ca 拉