找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 剑云

今天我学了几个单词.

1790
回复
123468
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

楼主不在了,帖子变成了讨论贴?
2006-9-18 11:02:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by zhangyinjiu
报告警长, 您不是说对了吗 !
我错了,我错了
警长到底说的是什么啊,
2006-9-18 11:18:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

  连大师都米看出我哪里错了,hiahiahia...
2006-9-18 12:40:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

那你错哪拉?
2006-9-18 13:31:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by 剑云
大家努力啊
其实我每天都有来看的


恩,我在妈妈们讨论的那版看到你了
2006-9-18 13:32:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by zhendi
我错了,我错了
警长到底说的是什么啊,

俺看见警长说   il  是   art
2006-9-18 13:43:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

L'art, contrairement aux autres formes de connaissance, sera d'autant plus parfait que sera plus grand le degré d'obscurité auquel il nous conduit.

我把 le degré d'obscurité auquel il nous conduit 放到第一个sera前面啦!
2006-9-18 17:32:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

不明白,不就是这样摸?
今天大家都不学习的,那么冷清
我把那些dominique sarkozy又看了一遍,[color="Red"]猫你跟我说那个 en pronant到底是啥啊——!!

[color="Blue"]carburer

Definition: (familiar) - to work, use

[color="blue"]Il carbure trop souvent au crédit
- He uses (buys on) credit too often

[color="blue"]L'usine carbure aux 35 heures
- The factory works 35 hours (a week)

Familiar expressions: [color="blue"]Ça carbure ? - How's it going?;[color="blue"] Il carbure [color="blue"]au rouge - Red wine is his poison/tipple; [color="blue"]Ça [color="blue"]carbure sec ici ! - They're really drinking it down!, They're working flat out!


carburer
v.t. 使汽化
v.i. 思索,思考,考虑,动脑筋
I v.t. 使…碳化,渗碳,增碳;使…汽化:Ce moteur carbure mal. 这台发动机汽化性能差。
II v.i. [民]顺利地进行,迅速地进展:Alors, ça carbure? 怎么样,进行得顺利吗?
2006-9-18 22:11:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Il ne le lâchera pas. Dominique de Villepin avait prévenu avant l'été, devant quelques journalistes, qu'il dirait ce qu'il pense des propositions du presque candidat Nicolas Sarkozy. Il ne se gêne pas. Hier, en visite sur la base de Montlhéry (Essonne), il a accusé François Fillon, le conseiller politique de Nicolas Sarkozy de «monter certains Français contre d'autres», en prônant la suppression des régimes spéciaux de retraite (lire page 12). Mais l'objectif essentiel de son déplacement dans un centre de «Défense 2e chance» était de dire tout le mal qu'il pense de l'instauration d'un service civil obligatoire. Manière de tacler à la fois les socialistes, qui ont fait les premiers cette proposition, et le président de l'UMP, qui l'a reprise lors des universités d'été de son parti à Marseille la semaine dernière. Il avait pourtant défendu l'option du volontariat en novembre 2005.


翻到51页才找到这篇,pronant的主语是 François Fillon,我Sure!
2006-9-18 22:54:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by 小公馆
不明白,不就是这样摸?今天大家都不学习的,那么冷清我把那些dominique sarkozy又看了一遍,猫你跟我说那个 en pronant到底是啥啊——!!carburerDefinition: (familiar) - to work, useIl carbure trop souvent au crédit - He uses (buys on) credit too often[color=&...

学到了 carburer

那个en pronant, 我理解的就是Sarkozy(通过)过分宣扬退休特制的撤消一事来使部分法国人不满另一部分法国人,反正大师好象说过现在分词可以表示“通过……的方式”来……我猜的哈
2006-9-18 22:54:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

阿啊,跟猫理解的不一样,嘿嘿
我错了,我错了

主语是Filon,我看跳了,该打
而且意思也错了,该打,马上改正
2006-9-18 22:56:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

既然这样,大家还是来看一段吧,大师也不来留作业:

Régimes spéciaux: Nicolas Sarkozy approuve François Fillon

Nicolas Sarkozy a pris sa part depuis Washington dans la polémique née des déclarations de François Fillon sur une réforme des régimes spéciaux de retraite en approuvant son conseiller politique et en promettant un débat "en toute transparence" sur la question.

"Je ne comprends pas la polémique. François Fillon a le droit de porter les convictions qui sont les siennes dans une formation politique libre qui est celle de l'UMP", a souligné le président de l'UMP, interrogé par RTL en marge de la visite américaine du ministre de l'Intérieur.

"Qui peut dire que le problème des régimes spéciaux ne se pose pas?" a demandé Nicolas Sarkozy: "Est-ce qu'on a le droit de dire aux Français du régime privé comme du régime de la Fonction publique qui ont connu une réforme extrêmement difficile que la réforme c'est pour eux et que les autres jamais? Je laisse les socialistes dire cela".

"On débattra tranquillement de ce sujet, en toute transparence. On fixera un calendrier et des modalités", a encore dit Nicolas Sarkozy.

Mardi, En se prononçant pour une réforme des régimes spéciaux de retraite aussitôt après les élections, François Fillon avait semé l'embarras dans les rangs de l'UMP, qui s'est empressée d'éteindre l'incendie en assurant qu'il ne s'agissait que d'un avis "personnel".

Dans le "Parisien/Aujourd'hui en France", l'ancien ministre des Affaires sociales et auteur de la réforme des retraites de 2003 estimait que "les régimes spéciaux devront être réformés au début de la prochaine législature". Chargé de préparer le projet de l'UMP pour 2007, il promettait que cet engagement y figurera. "Enormément de Français attendent un langage de vérité", plaidait-il.

Les régimes spéciaux (SNCF, RATP, EDF-GDF, La Poste, mais aussi les marins ou clercs de notaire) autorisent des départs en retraite anticipés à 50 ou 55 ans en fonction des catégories de personnels et en fonction du nombre d'années de service. En 1995, Alain Juppé avait été contraint de reculer sur ce sujet sous la pression de la rue. Ces régimes n'ont pas non plus été modifiés par la loi sur les retraites du 21 août 2003. AP
2006-9-18 23:00:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by 黑貓警长
翻到51页才找到这篇,pronant的主语是 François Fillon,我Sure!

怎么这样啊,François Fillon在整个句子不是[color="Red"]宾语哦,加现在分词就行了摸,为什么是副动词啊,我觉得好别扭啊
我看的副动词例句,它表示的都是句子的主语啊,不管表示原因还是条件或者别的什么
它为什么要存在啊麻烦鬼
2006-9-18 23:00:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by zhendi
阿啊,跟猫理解的不一样,嘿嘿
我错了,我错了

主语是Filon,我看跳了,该打

我再帮你重复一次[color="Red"]你错了,你错了
可是 [color="Red"]我不会!我不会!
2006-9-18 23:04:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

看来需要大师来详解了,我要睡觉去了,亲爱的们!:10900:
2006-9-18 23:13:06

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部