Un petit jeu^.^

craigwj

为什么相爱的人不能够在一起
偏偏换成了回忆
我带你的照片
找到海角天边
希望你会在出现
为什么相爱的人不能够在一起
偏偏换成了回忆
我就算忘记时间也忘记你
也忘不了我们有过的甜蜜

歌曲：为什么相爱的人不能在一起
歌手：郑源 专辑：我最火

craigwj

上次偶忘记出题了，PAR个TON！
VOILA VOILA~


LA DIFINITION DE DISTANCE EST CELA CE QUE JE SAIS PAS OU ES TU.
JE SAIS PAS COMMENT ENVOYER "JE TE MANQUE" QUE J'AI ECRIT.

小朱姐姐

原帖由 craigwj 于 2007-11-14 00:21 发表
上次偶忘记出题了，PAR个TON！
VOILA VOILA~


LA DIFINITION DE DISTANCE EST CELA CE QUE JE SAIS PAS OU ES TU.
JE SAIS PAS COMMENT ENVOYER "JE TE MANQUE" QUE J'AI ECRIT.

我看了好几遍，实在不明白到底是什么意思，真是不好意思。

thomas-ch

原帖由 craigwj 于 2007-11-14 00:21 发表
上次偶忘记出题了，PAR个TON！
VOILA VOILA~


LA DIFINITION DE DISTANCE EST CELA CE QUE JE SAIS PAS OU ES TU.
JE SAIS PAS COMMENT ENVOYER "JE TE MANQUE" QUE J'AI ECRIT.

如果是想表达:我思恋你,好像是TU ME MANQUES.
DIFINITION 好像是英语词汇吧

小朱姐姐

我刚刚听到一首我少年时最最喜欢的歌，忍不住想让大家重新回顾一下。

Baisses-tu la tête sous le soleil comme moi,
et travailles-tu dur, silencieusement, en transipirant?
Resens-tu aussi l'indifférence des gens comme moi,
Mais n'abondonnes-tu l'image que tu te fais de la vie?

Passes-tu ton temps a rechercher comme moi,
Une tendresse exceptionnelle.
Es-tu perdu comme moi,
Hesites-tu a chaque carrefour.

Parceque je me fiche des paroles des autres
Je n'ai jamais oublié,
Oublié les promesses faites a moi-meme et ma foix en l'amour

Je sais que......
......

阿九

你是不是像我在太阳下低头
流着汗水默默辛苦的工作
你是不是像我就算受了冷漠
也不放弃自己想要的生活
你是不是像我整天忙着追求
追求一种意想不到的温柔
你是不是像我曾经茫然失措
一次一次徘徊在十字街头
因为我不在乎 别人怎么说
我从来没有忘记我
对自己的承诺 对爱的执著
我知道。。。。


《我的未来不是梦》张雨生
LS看来我们应该是同龄人。。。。

阿九

来一首老掉牙的歌：

Quand j'etais petit, ma mere m'a dit que la mer etait mon pays natal.
Je suis ne au bord de la mer, j'ai grandi dans la mer.
Oh la mer, la mer
Tu es la ou j'ai vecu
La brise de mer souffle, les vagues s'elevent,
M'ont suivi par tout...

thomas-ch

小时候，妈妈对我讲，大海就是我故乡。海边出生，海里成长。大海啊大海，是我生活的地方，海风吹，海浪涌，随我漂流四方。大海啊大海，就像妈妈一样，走遍天涯海角，总在我的身旁。<大海啊，故乡>　　(王立平：词曲)


总算找到了一首我会的啦

thomas-ch

按规矩办事

Chaque jour , il y a des feuilles mortes. Sourtout cette nuit!
Quand le vent souffle, tomber une larme avec chacune feuille morte
Chaque nuit ,certains souffrent les coeurs fendus .A qui ils peuvent faire confiance!
Au moment où l’amour a fini,qu’est-ce que tu en pense?
Serait il possible que l’on n’ait ni tristesse ni regret ,que l’on collectionne les feuilles mortes comme d’habitude

[ 本帖最后由 thomas-ch 于 2007-11-15 20:55 编辑 ]

upup

原帖由 craigwj 于 2007-11-14 00:21 发表
上次偶忘记出题了，PAR个TON！
VOILA VOILA~


LA DIFINITION DE DISTANCE EST CELA CE QUE JE SAIS PAS OU ES TU.
JE SAIS PAS COMMENT ENVOYER "JE TE MANQUE" QUE J'AI ECRIT.

距离的定义是我不知道你在哪里:em0005:
我不知道怎样把我写下的"你想我"传送给你:em0008:
:em0001: 米搜到~~ 回答完毕

guoguoaichiyu

各位的法语都好强啊 顶你们一个
继续关注中～～～～～～

小朱姐姐

原帖由 阿九 于 2007-11-15 11:04 发表
你是不是像我在太阳下低头
流着汗水默默辛苦的工作
你是不是像我就算受了冷漠
也不放弃自己想要的生活
你是不是像我整天忙着追求
追求一种意想不到的温柔
你是不是像我曾经茫然失措
一次一次徘徊在十字街头
因为我不 ...

是啊是啊，听到这首歌就想起少年时代。

wumaotang001

原帖由 thomas-ch 于 2007-11-15 14:19 发表
按规矩办事

Chaque jour , il y a des feuilles mortes. Sourtout cette nuit!
Quand le vent souffle, tomber une larme avec chacune feuille morte
Chaque nuit ,certains souffrent les coeurs fendus ...

天天都有落叶,特别是今夜
当沙沙的风吹,每一片叶 掉一滴泪
夜夜有人心碎 ,他们相信谁
当爱被解了约  作何感觉
莫非无忧也无悔,依旧痴痴收藏落叶
..............歌曲:我无所谓    张惠妹,

wumaotang001

Avant, j’amais un homme comme cela
Il m’a dit que j’etais la plus belle femme du monde
Je restais ,pour lui, l’innocence
en fermant la porte de l’amour d’autre
Aussi etait ce homme que je bien aimais
Ayant fait me devenir la plus stupide femme du monde
j’ai cru tout ce qu’il disait
il a dit qu’il aimait davantage mes levres

小朱姐姐

原帖由 wumaotang001 于 2007-11-16 21:01 发表
Avant, j’amais un homme comme cela
Il m’a dit que j’etais la plus belle femme du monde
Je restais ,pour lui, l’innocence
en fermant la porte de l’amour d’autre
Aussi etait ce homme que je bien a ...

我曾经爱过这样一个男人
他说我是世上最美的女人
我为他保留着那一份天真
关上爱别人的门
也是这个被我深爱的男人
把我变成世上最笨的女人
他说的每句话我都会当真
他说最爱我的唇