Un petit jeu^.^

Gri-gri

后来 我终于学会了如何去爱  可惜你早已经远去 消失在人海
后来  终于在眼泪中明白  有些人一旦错过了就不再

《后来》对吗?

aphasique

je crois que c est ca, donc, il faut que tu lance une autre traduction

Gri-gri

S'il me reste de la peine
Que le vent la disperse
S'il me reste de la bonheur
Qui le sait?

M.水寒

如果我难过，风会将她吹散。
如果我幸福，谁知道？
   我似乎没听过啊。。。

池鱼笼鸟

如果我还有哀伤让风吹散它
如果我还有快乐也许吧
王菲《不留》？

Gri-gri

6楼答对了, 归你出题.

serviable

tres tres bonne idee

月亮

好有意思的说~~~

aphasique

我觉得大家就直接上自己的歌词吧，等来等去太影响节奏了

aphasique

tu te souviens

l ete brulant dans la memoire

ce qui s'etait eparpille dans le vent s est evapore deja

upup

你还记得吗
记忆的炎夏
散落在风中的已蒸发

莫文蔚 爱:)

upup

Alors, une autre:)

"Entendu le depart d' hiver,
Je me suis reveillee en tel annee tel mois.
J' y pense, je l' attends, je l' espere,
Mais le futur ne peut pas s' arranger comme ca.":)

Gri-gri

听见冬天的离开
我在某年某月醒过来
我想  我等  我期待  
未来却不能因此安排

《遇见》孙燕姿


Je vais à l'école
Jamais en retard
L'Oisillon me salue:
Bon~bon~bonjour~
Mais pourquoi avec un bâton de dynamite?

心有零嬉

汗！！！！！！！！！！！！