Un petit jeu^.^

阿九

直白点好，不然都不知道唱的什么歌。。。。

ring

九姐姐，猜对了，要出题O

阿九

原帖由 ring 于 2007-11-10 23:23 发表
九姐姐，猜对了，要出题O

现在才看到。。。。。
这是我非常喜欢的一首歌，忍不住全翻了一遍，猜不出来也难呀。。。。


Un ami m’a dit que tu as été de retour
Je lui ai demandé de te passer le bonjour
Parce que j’ai peur de ne pas pouvoir te le dire en face
Est-ce que tu as encore des sentiments pour le passé
Toi qui m’as tellement blessé
Je suis toujours amoureuse

Un ami m’a dit que tu as essayé de me trouver
Je lui ai demandé de ne pas te le dire
Parce que j’ai peur que ça me rend trop triste de te revoir
J’ai encore beaucoup de sentiments pour le passé
Toi qui m’as donné tant de bonheur
Je suis toujours amoureuse

La douleur de vouloir te voir mais sans le pouvoir
L’amour se cache au fond de mon cœur
Je ne peux que te graver dans ma mémoire
Cette douleur de vouloir te voir mais sans le pouvoir
Tu me manques de plus en plus
Je ne peux que te graver dans ma mémoire


Tout ce qui concerne ta voix, ta silhouette et tes mains
Je te jure que je n’ai jamais oublié
Pour que t’as finalement choisi elle
Je ne peux que dire que je suis un peu triste
Et que j’ai vraiment attendu de tout mon coeur

[ 本帖最后由 阿九 于 2007-11-11 17:03 编辑 ]

小朱姐姐

原帖由 阿九 于 2007-11-11 01:02 发表


现在才看到。。。。。
这是我非常喜欢的一首歌，忍不住全翻了一遍，猜不出来也难呀。。。。


Un ami m’a ditque tu as été de retour
Je lui ai demandéde te passer le bonjour
Parce que j’aipeur de n ...

alors la, ca me dit rien du tout

ring

在朋友那儿听说  知心的你曾回来过
想请他替我向你问候  
只为了怕见了面说不出口
你对以往的感触还多不多
曾让我心碎的你
我依然深爱着

在朋友那儿听说  知心的你曾找过我
我要他帮我对你隐瞒
只是怕见了面会更难过
我对以往的感触还那么多
曾给我幸福的你
我依然深深爱着

有一种想见不敢见的伤痛
有一种爱还埋藏在我心中
我只能把你放在我的心中
这一种想见不能见的伤痛
让我对你的思念越来越浓
我却只能把你  把你放在我心中

对你的声音你的影你的手
我发誓说我没有忘记过
而关于你选择了现在的他
我只能说我有些难过
我也真心真意的等过

听说爱情回来过。。。

阿九

原帖由 ring 于 2007-11-11 15:46 发表
在朋友那儿听说  知心的你曾回来过
想请他替我向你问候  
只为了怕见了面说不出口
你对以往的感触还多不多
曾让我心碎的你
我依然深爱着

在朋友那儿听说  知心的你曾找过我
我要他帮我对你隐瞒
只是怕见了面会更难 ...

别忘了出题！

aphasique

看了一遍，突然想唱卡拉ok了

EMMA-SI

是因为很喜欢里面的歌词,这种感伤的感觉有时会让自己清醒些

ring

原帖由 阿九 于 2007-11-11 17:03 发表


别忘了出题！

我回来了

完了，喜欢上你女儿了九姐姐，好漂亮啊，真想抱过来玩玩

c'etait un autome，il y avait du vent touchant
je me souvenais leurs yeux désespérées
j'entendais un bruit monstrueux dans la vallée où a de beaux paysages
et c'etait cet autome la, je ne revoyais plus jamais mon pere
也是最让我感动的歌

upup

那是一个秋天
风儿那么缠绵
让我想起他们
那双无助的眼
就在那美丽风景
相伴的地方
我听到一声巨响
震彻山谷
就是那个秋天
再看不到爸爸的脸

歌曲：天亮了  韩红

偶没听过这首歌

阿九

原帖由 ring 于 2007-11-12 12:59 发表

我回来了

完了，喜欢上你女儿了九姐姐，好漂亮啊，真想抱过来玩玩

c'etait un autome，il y avait du vent touchant
je me souvenais leurs yeux désespérées
j'entendais un bruit monstrueux ...

谢谢夸奖！我也没听过这首歌，一点背景资料

生命的故事

1999年10月3日，在贵州麻岭风景区，
正在运行的缆车突然坠毁，36名乘客中有14位不幸遇难。

而就在悲剧发生时，一对年轻的夫妇，
用双手托起了自己两岁半的儿子。
结果，儿子得救了，这一对父母却失去了生命。

这个生命的故事，深深打动了歌手韩红，
经过多方联系，她领养了这个大难不死的小孩，
下面我们要讲述的就是
发生在韩红和这个小孩之间的故事。

韩红连续两次在3·15晚会上演唱了《天亮了》这首歌，
打动了亿万电视观众。而在创作这首歌之前，
打动韩红、激发她创作灵感的又是什么呢？

韩红动情地说：
"我就觉得是他爸爸和妈妈。因为我从小没爸爸，
我5岁的时候就失去了父亲，然后母亲又不在身边，
所以父母的这种爱对我来说是遥不可及的。
但是有哪个孩子不愿意有自己的爸爸妈妈呢？

我就觉得在缆车下滑即将坠地的那一瞬间，
子灏的爸爸潘天奇和他的妈妈贺燕雯
两个人把孩子举起来了，
我心里觉得这是一个用伟大两个字
都无法去恰当体现的一个壮举。
这个壮举也许是出于父亲、母亲的一种本能，
也许是出于他们对孩子的一种爱，也许很多，
总之我看到这的时候，我浑身鸡皮疙瘩都起来了。"

感受恐惧

如何将心中的震撼化为实实在在的作品，
是韩红面对的难题，为了完成歌曲的创作，
韩红只好去体验坐缆车的感受。

韩红告诉记者，春节期间，
她到成都青城山坐了一趟缆车，
自己亲身感受了那种上上下下、在在正常运转的缆车上，
韩红体验到了恐惧与无助，
而发生事故的贵州麻岭风景区，
缆车竟然是违章设计施工的，
甚至只能载客十多名的缆车挤进了36人，
当缆车几乎是垂直上升时，悲剧就更加难以避免了。
潘子灏的生还，是他父母的双手托起的一个奇迹。

当韩红见到当时只有2岁半的潘子灏时，
一段新的故事开始了。

韩红向记者讲述了她和子灏见面时的情景，
她说："我一进门就看见了他，他就在一个角落里面。
我一叫他，他居然自己走过来抱着我，
于是我们俩在一起哭了好一阵，
就是让我自己尽情地去哭，
好像孩子跟我有很多话要说，然后我们两个人一直在哭，
其实我们并不陌生，好像我对他也有很多话要说。
这个情景当时被家人拍录下来了，
但是今天我也不想给电视观众看，
因为我觉得那是属于我心里、
深藏在我心里最深最深的一种最真诚的东西。"

未婚女的母爱

尽管韩红愿意为潘子灏付出一个未婚女性所能给予的母爱，
但是，留在潘子灏幼小的心灵中的创伤并没有愈合。

韩红告诉记者，子灏他喜欢去当地的，
好像是一个百货大楼的游乐场去玩，
在小木船上，韩红发现每当她摇木船超过三下时，
然后小子灏就要下来，说那是缆车，他害怕。
可见这一件事情对一个幼小的心灵会有多么大的压力。
韩红说她一谈到这件事情的时候，
就特别恨那些对生命完全没有任何尊重可言的人。

再过几天，就是潘子灏的四岁生日，
得知小子灏扁桃体又发炎了，
韩红赶紧往广西南宁挂长途电话，在电话中，
韩红不停地问小子灏打针痛不痛，
小子灏告诉韩红自己虽然感觉痛，但却没有哭。

在电话中，小子灏叫韩红妈妈，这令她非常高兴。
韩红说他叫她的时候，她心里无比的喜悦。
当记者问她有一天她自己的孩子叫她妈时，
她是否会有相同的感受时，韩红坦言她已经想好了，
不会要孩子，因为她觉得一个就够了。

在生和死的瞬间，父母想到的并不是自己，
他们用双手把生的希望留给了儿子，这就是父母之爱。

现在，潘子灏生活在韩红的关爱之中，
但是，留在他心灵的创伤却并没有愈合。
我们没有去打扰他，
因为我们希望他能尽早地忘掉这个噩梦，
拥有一个充满阳光的童年。

upup

Chaque nuit quand je pense a toi,
Je ne sais pas ou es tu.
Beaucoup d' amour et de haine dans mon coeur,
Je ne sais pas si cette blessure sera pour toujours.

Quand tu m'as laisse et de partir tout seul,
Je sais que tu es aussi triste.
Mais la terre nous separe a  deux cote
Nos affections et nos possessions sont rompu.

guoguoaichiyu

原帖由 阿九 于 2007-11-12 14:38 发表


谢谢夸奖！我也没听过这首歌，一点背景资料

生命的故事

1999年10月3日，在贵州麻岭风景区，
正在运行的缆车突然坠毁，36名乘客中有14位不幸遇难。

而就在悲剧发生时，一对年轻的夫妇，
用双手托起了自己两 ...

感人的故事


继续关注你们的游戏～～～～～～～～

阿九

原帖由 upup 于 2007-11-12 14:49 发表
Chaque nuit quand je pense a toi,
Je ne sais pas ou es tu.
Beaucoup d' amour et de haine dans mon coeur,
Je ne sais pas si cette blessure sera pour toujours.

Quand tu m'as laisse et de partir tout se ...

猜不出来呀，高手们快来。。。。。

upup

hehe je vais ajouter un bout alors:)

Pourquoi les amoureux ne peuvent pas etre ensemble,
Alors que tout devient le souvenir
J' ai pris ta photo avec moi
Je te cherche a l' extremite de la mer et au bout du ciel
En esperant que tu reapparaitras

Pourquoi les amoureux ne peuvent pas etre ensemble,
Alors que tout devient le souvenir
Meme si j' oublie le temps et toi
Je n' oublierai jamais notre passes agreables.

Voila! Peut-etre c'est moi qui ai mal traduitrf_sweatdrop_: . Vous pouvez me corriger, c' est avec plaisir.:)

[ 本帖最后由 upup 于 2007-11-13 20:02 编辑 ]