Un petit jeu^.^

craigwj

我从春天走来
你在秋天说要分开
说好不为你忧伤
但心情怎会无恙
为何总是这样
在我心中深藏着你
想要问你想不想
陪我到地老天荒

歌曲：为爱痴狂
歌手：麦子杰
专辑：麦子杰出经典
一会给问题哈～

Révélation

麦子杰是谁? 为爱痴狂是陈升写给刘若英的

upup

Toujours pas de neuf....Tu nous as fais attendre trop lontemps.....

[ 本帖最后由 upup 于 2007-11-2 10:34 编辑 ]

upup

En attendant, je propose une autre^.^

"Il faut combien de temps pour que la glace se fondre,
La temperature des mains sont toutes froides.
Garder le silence pendant une heure et une minute,
L' air suffocant, le coeur se gele." :)

craigwj

SORRY
给忘记了～～
题如LZ的

ciel-bleu

冰块溶化要等多久
双手温度都冷了
沉默了一个小时又一分钟
空气窒息在空中
心情被心冷冻

单向的爱
歌手：阿杜 专辑：撒野

sur les chemins verdoyants
combiens de blessures ont été reçues
sur le visage vieux
sont inscrits aussi de vents et de givres
des jours passés dans les vents et pluies de l'automne
c'est l'adieu obligé
des temps de jeunesse
sans dire Au revoir

[ 本帖最后由 ciel-bleu 于 2007-11-2 14:21 编辑 ]

richter

原帖由 Gri-gri 于 2007-10-29 11:58 发表


不谢

归你了呀

我那题大家猜不出  richter直接出了题  你答对了他的题  

我公布了答案  圆满

我光顾着出题，忘了回你那首歌了．

其实看我的签名就是答案了

richter

原帖由 ciel-bleu 于 2007-11-2 14:16 发表
冰块溶化要等多久
双手温度都冷了
沉默了一个小时又一分钟
空气窒息在空中
心情被心冷冻

单向的爱
歌手：阿杜 专辑：撒野

sur les chemins verdoyants
combiens de blessures ont été reçues
sur le visage vieux
s ...

凭记忆，可能有误

在那些青翠的路上
历遍了多少创伤
在那张苍老的面上
亦记载了风霜
春风秋雨的昨日
是青春少年时
迫不得已的话别
没说再见

＜大地＞，香港有史以来最好的并将永远最好的ＲＯＣＫ　ＢＡＮＤ

richter

En t'accompagnant jusqu'au bord de la ville.
J'ai un mot à te rappeler:
Bien qu'il soit la saison de l'épanouissement,
Les fleurs au bord du trottoir, tu n'y touches pas!

可能原中文词也有小错误，但不会影响翻译，人人都听过的歌

upup

<路边的野花你不要采>

送你送到小村外
有句话儿要交代
虽然已是百花开
路边的野花你不要采;P

记着我的情记着我的爱( souviens-toi de mes sentiments, souviens-toi de mon amour)
记着有我天天在等待   ( souviens-toi que je t' attends tous les jours)
我在等着你回来          ( j' attends que tu reviennes)
千万不要把我来忘怀   ( surtout ne m' oublie pas):P

楼上的起的挺早啊, 心情不错啊;P

[ 本帖最后由 upup 于 2007-11-3 06:55 编辑 ]

upup

"Tu es comme le feu d' hiver,
La flamme ardente me rechauffe le coeur
Chaque fois que tu t' approche de moi
Les reluires de feu m' eclairer."

nyx

冬天里的一把火？
不记得谁唱得了，嘿嘿！是费翔吗？

nyx

nous somme les meilleurs amis
les amis peuvent se mettre main dans la main
quand on trouve pas d'amant
nous somme des amis malgre tout
il n'a pas de soi disant separation
juste un toux peut faire tout disparaitre

翻得不好，大家凑呼吧。。。。。。。

51555

我们是好朋友朋友应该牵牵手
在找不到爱人的时候反正一场朋友
没有所谓的分手一个咳嗽就把一切吹走

<好朋友牵牵手>

51555

Est-ce que tu sais
Ce n'est pas facile de t' aimer
Il faudrais encore beaucoup de courage
Peut-etre c'est le destin
Beaucoup de parole n'arrive pas a prononcer
Peur que tu n'arrives pas a prendre en charge