Un petit jeu^.^

五花丸子

原帖由 KG5BC 于 2007-11-25 19:54 发表
Je m'exclame bruyamment dans le ciel pour dire "Je t'aime";
Je fais face au nuage errant pour dire "Tu me manques";
Permettre que le ciel  entende, que le nuage entende;
Personne n'efface notre promes ...

向天空大声的呼唤说声我爱你
向那流浪的白云说声我想你
让那天空听得见
让那白云看得见
谁也擦不掉我们许下的诺言
想和你一起看大海说声我爱你
给你最亮的星星说声我想你
听听大海的誓言
看看执著的蓝天
让我们自由自在的恋爱
ho ho ho.....
:10900:

rainson

Bonne idée!!!!

upup

五花丸子你不厚道:em00037:

ring

upup 我支持你，丸子 非常不厚道

upup

ring 那你出一个吧:P

阿九

顶上去。。。。。

阿九

我出一个：翻得不好，实在没有那个韵味，但是非常非常喜欢这首歌。。。


Une fleur bleue est dessinée sur la porcelaine par un trait éclairci
La pivoine peinte est belle comme toi après le maquillage
Le parfum du santal traverse la fenêtre comme mes pensés
Le pinceau est posé à côté du papier

La peinture de la beauté est gardée très précieux
Ton beau sourire est comme un bourgeon sur le point de s’épanouir
Ta beauté s’en va par le vent
Jusqu’au là où je ne puis être

Le ciel attend la pluie et moi je t’attends
La fumée de cuisine se lève à l’autre côté de la rivière
Je signe sous la vase comme dans les anciennes dynasties
Je poserai mon pinceau si un jour je puisse te rencontrer

Le ciel attend la pluie et moi je t’attends
Le clair de lune joue sur les flots et montre la fin de l’histoire
La porcelaine des siècles est belle comme toujours
Tu caches le sourire sous tes yeux

La carpe en bleu et blanc est dessinée au fond du bol
Je pense à toi quand je signe mon nom en style de Song
Ton secret caché au four il y a millier d’années
Délicat comme une aiguille tombée par terre

Le bananier a pris de la pluie, la serrure bronze a pris de l’oxydation
Je t’ai croisé dans un village du Sud
Parmi le paysage de peinture
Tu disparais dans le noir de l’encre

战法貂禅

中国画的意境 青花瓷里容颜旧，东风破处几度秋。


素胚勾勒出青花笔锋浓转淡
瓶身描绘的牡丹一如你初妆
冉冉檀香透过窗心事我了然
宣纸上走笔至此搁一半

釉色渲染仕女图韵味被私藏
而你嫣然的一笑如含苞待放
你的美一缕飘散去到我去不了的地方

天青色等烟雨而我在等你
炊烟袅袅升起隔江千万里
在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸
就当我为遇见你伏笔

天青色等烟雨而我在等你
月色被打捞起晕开了结局
如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意

色白花青的锦鲤跃然於碗底
临摹宋体落款时却惦记著你
你隐藏在窑烧里千年的秘密
极细腻犹如绣花针落地
帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿
而我路过那江南小镇惹了你
在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去

天青色等烟雨而我在等你
炊烟袅袅升起隔江千万里
在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸
就当我为遇见你伏笔

天青色等烟雨而我在等你
月色被打捞起晕开了结局
如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意

[ 本帖最后由 战法貂禅 于 2007-12-19 13:06 编辑 ]

战法貂禅

出一个 翻的不好 见笑！
Je vis la ville jamais ne neige pas ，
la mémoire à empiler vers le haut avec le sentiment froid réellement，
Les Mlles à ont oublié que le néon a balayé la rue qui réclame
Se rattrape par rapport joyeux à bien loin。

Remplit le formulaire d'ordre que l'amoureux le plus craint célèbre des vacances，
Seulement peut seul célébrer obtient bu aussi loin que possible。
J'ai ai aimé l'humain latéral n'est pas resté，
Seul il m'accompagne pour passer la nuit。

[ 本帖最后由 战法貂禅 于 2007-12-19 13:44 编辑 ]

阿九

意境太美了。。。。。

LS别忘了出题呀！

[ 本帖最后由 阿九 于 2007-12-19 13:31 编辑 ]

dzqdzq1988

水平低了点! 只有 狂顶 狂赞了!  :11600:

阿九

原帖由 战法貂禅 于 2007-12-19 13:26 发表
出一个 翻的不好 见笑！
Je vis la ville jamais ne neige pas ，
la mémoire à empiler vers le haut avec le sentiment froid réellement，
Les Mlles à ont oublié que le néon a balayé la rue qui réclame
Se ...

《圣诞结》陈奕迅
我住的城市从不下雪 记忆却堆满冷的感觉
思念到忘记 霓虹扫过喧哗的街 把快乐赶得好远
落单的恋人最怕过节 只能独自庆祝尽量喝醉
我爱过的人没有一个留在身边 寂寞他陪我过夜

战法貂禅

原帖由 阿九 于 2007-12-21 09:28 发表


《圣诞结》陈奕迅
我住的城市从不下雪 记忆却堆满冷的感觉
思念到忘记 霓虹扫过喧哗的街 把快乐赶得好远
落单的恋人最怕过节 只能独自庆祝尽量喝醉
我爱过的人没有一个留在身边 寂寞他陪我过夜 ...

恩 对的！SUPERBE!

轩辕☆十四

这游戏好象挺有意思的...

阿九

出一个搞笑的：

Oh qu'est-ce que ca caille! La neige s'est entassee profondement!
Joyeux Noel a toi, mon coeur!
Oh qu'est-ce que ca caille! J'ai attendu toute l'hiver devant ta porte!
... ...
J'attends comme une idiote!

[ 本帖最后由 阿九 于 2007-12-21 09:52 编辑 ]