|
|
跟妹妹讲讲我小时的亲身体会，你知道以前上海，解放前，有好多上海周边的人，到上海来生存，所以我小时候的上海，是从小习惯听到各种方言的，我自己的父亲是14岁从乡下无锡到大上海开始学徒，我妈妈是上海本地人，我父亲是个典型的无锡比较封建思维的人，虽然从小到上海生活，但是讲的上海话里，还是带很多无锡口音，，而且他很自豪，我们小时也常常回无锡过年，，，但是我们的父亲，从来没有逼迫我们强行学习无锡话，，，小人的世界，都是根据小小年纪有限的岁月经验来判断眼前发生的事，记得我们小时候，由于居住狭小，，很多邻居的日常，都能听到，，有些小人会模仿苏北话，宁波话，，，广东话，，，山东话，说笑话，，，有个小伙伴，有次模仿我父亲的无锡口音，被我听到，我很不开心，，，你看，以前上海也有好多滑稽戏，专门模仿那些口音的，，大家都看得津津乐会，，，我们小时候，连普通话，都不大愿意说，，我有个同学，有次到她家，才发现她的父母，只会说带四川口音很重的普通话，她一直很不愿意和他们说话，，，，
我无法想象，如果我的父母逼我强行学习他的语言，使我与我的日常小伙伴们隔阂，我会遭受到如何的境遇，，
我觉得太多的家长只是从自己成人的角度，去强行孩子们，虽然，我同意大部分情况下。家长的出发点是正确的，但是从行动的具体形式上，缺乏必要的人性，，，和方法。
学习语言，老日方长，，，是个很漫长的过程，，，语言，不单单是语言，语言代表的是文化，人情，社会，环境，，，我自己的孩子，小的时候，也是从说中文开始的，但是至从上了幼儿园，他们就更自然用法语来表达，，，，因为每天用法语能够更自然，更直接，更具体，更形象的展示他们的真切，，更何况，我自己在现实生活中很多生活现象，都不太会确切翻译成中文，，他们小小年纪，如果翻成中文，需要常常停顿，如果日常生活中，每天太多的阻碍和不便，那日常情趣还有吗，，，长期以往，孩子还会跟妈妈说话吗，，，孩子的成长，首先是能够成为一个心理健康每天快快乐乐的小人，，把他们的妈妈，豪无保留的当成心灵最安全的港湾，能够每天豪无保留的倾吐一切，，，，
这里的很多妈妈的孩子还小，，大多都是法国出生和成长，，，美国mitbbs好多孩子已经很大的家长论坛，建议妹妹可以去参考，，，那里有好有关讨论。
但是从长远说，我们也没有放弃中文，，，我们常常回去，，孩子们在国内的时候，中文就更上口一点，他们喜欢国内，他们喜欢那里的人，，，我一点也不担心他们的语言，，，我的大儿子，是高中才开始正式学习中文，，是2外，现在一直是班上中文第一名，，而且，大儿子，是自己要求去学习中文，，我佩服他学习语言的能力和速度，，，他们的英语都很好，，因为英语文化，更接近于他们熟悉的生活情趣环境，他们比较容易被吸引，除外，他们各自还有第3外语，而且他们都能听懂一些上海话，，现在最小的儿子，也开始学习第3外语，，非常容易上路，，，
如果孩子们从小在多种语言影响下，学习外语是很快的，，，就像我们小时候，被好多各地口音包围一样。
但是，一个人需要用一种最自然最真切的语言，贯穿他的一生，那种能够使他们彻底表达，，接受思想，学习，工作，与人相处的语言，，那就是他最熟悉，最亲切，最有感情的那种语言，我想这种语言，会随着他们以后长居地的选择，而选择。
父母能够培养他们的，是他们的那种潜在的接受，应变能力。 |
2014-11-15 23:02:42
|
楼主 
