汤唯的英语太让人震惊了~自身修养好的演员早晚会发光的，

cwl52q

觉得很不错呀, 其实生活中也不需要很难的词吧>
不是说很多人都是阅读,语法超好,然后张口就是哑巴吗??  
话说自己到了法国之后英语丢到南极去了....汗.

cwl52q

觉得很不错呀, 其实生活中也不需要很难的词吧>
不是说很多人都是阅读,语法超好,然后张口就是哑巴吗??  
话说自己到了法国之后英语丢到南极去了....汗.

fengqing

呵呵，是不是改天汤唯跨栏一下，咱得说跨的太差，别说跟史冬鹏比，随便一非洲土著都比她好，非洲平均跨栏水平都比她好，毕竟英语不是她的专业，你英语说得好，人家演戏还好呢，改明儿你在公司年会上演一小品，难道有人说你比中戏大多数学生差多了，你觉得很公平吗？我不是她的粉丝，就觉得这姑娘挺好的，不张扬也不胆怯。当然私下咱谁都不了解到底怎么样，单纯感觉。
呵呵最近看婚姻保卫战，可能嘴变贫点儿，大周末得大家就别掐架了，趁天气不错晒晒太阳多好，大家happy哈。

如若初见

词汇和句式都很简单，还有点儿听不懂记者的提问。不过，对于女演员来说，尤其在内地，没有香港那种语言环境的演员，已经很好了。
觉得她面对外国记者表现稍有点紧张

和尚爱飘柔

朦胧的雨季 发表于 2011-5-21 01:16
"个人觉得lz是说她的英语水平出乎大家意料而让人震惊"

你不是说lz 是说她的英文水平怎样吗？，，，所以 ...

第二惊人就是要shakespear水平的英文。。。

你是不是出国时间长了 脑子有点转不过弯？惊人不惊人的每个人都有自己的标准，凭什么非得惊人就是要shakespear水平的英文？你说的算么？

这么说吧 ， 我说你长得太美了！  这个应该以什么为标准？  东方人的还是西方人的  ，中国人的还是法国人的？   你是不是得贴个照片让我们看看你到底美不美？或者说让大家都说太美了才行？

dirk

朦胧的雨季 发表于 2011-5-20 23:55
我袒护欧洲人吗？我说事实，他们学语言有优势，起码不要被欧洲媒体翻译成 thanks to her english backgro ...

照你对汤唯的要求看，水平好要既有词汇量和语法正确性，也要语音语调。

朦胧的雨季

aldkayx 发表于 2011-5-21 02:54
我明白问题出在哪里了，这是文化差异。你既然在法国读了初中高中，估计出来的时候年纪不是太大。加上出国 ...

废话也不多说了，你是说楼主，因为引用了我的句子，所以我以为你说我。。。不过楼主是发贴的人这个也清楚，个人什么意思，我也知道，我在国内也上国高中。。。 反正我的水平如何与帖无关。。。。 说了这么多，她的水平按英语国家来说根本一般太一般， harry potter是给所有级别看的，太震惊了别人就看不懂了。。。因为很多英国小学生，中学生都看。。。这很正常。。。。 英语好的水平严格来说就是按英国标准。。。楼上的那位说自己德国呆了一个月怎么强的，我看很多欧洲人也经常交换的。。。你要是拿自己一个月学刚学来的，跟别人学了好几年没接触德文的话，我也无语了，你就yy吧。。。随便
http://www.france-examen.com/ann ... J-agCFUQOfAod928NSA
上面这个连接可以找到所有法国理科班，文科，经济班的德文高考内容，其中理科班的德文二语lv2是最容易的，你慢慢做吧。。。。 希望你看的懂就行了。。。

朦胧的雨季

dirk 发表于 2011-5-21 13:42
照你对汤唯的要求看，水平好要既有词汇量和语法正确性，也要语音语调。 ...

这个不是我的要求，所有英文老师的要求。。

Ramon.ChaCha

看语言好不好词汇量有关系，但是最主要看怎么整句！

朦胧的雨季

桔子冰淇淋 发表于 2011-5-21 03:21
汤唯能有这水平很不错很不错了，我个人觉得我还没她说得好，我面壁去。。。。。
话说法国人的英语德语西班 ...

高考的语言内容都是引用报纸跟文学作品的，很多人说的不利索，这我还没碰到，我认识一个也不喜欢学语言的，去英国呆了三个月，去工作，就说的很好了，因为学过的都回来了。。。

朦胧的雨季

正宗红花油 发表于 2011-5-21 05:59
我比较好奇的是为嘛,我们看见的都是错觉,都是幻觉?

错觉，就是不客观。。。

朦胧的雨季

大美人鱼 发表于 2011-5-21 09:06
She acts like an American woman

恩。nonetheless, when she said "expectation", i think it was a good british accent.

大美人鱼

朦胧的雨季 发表于 2011-5-21 14:04
恩。nonetheless, when she said "expectation", i think it was a good british accent.

Chinese, of course

朦胧的雨季

Ramon.ChaCha 发表于 2011-5-21 14:56
看语言好不好词汇量有关系，但是最主要看怎么整句！

同意。。。

朦胧的雨季

大美人鱼 发表于 2011-5-21 15:05
Chinese, of course

"tation" 很英式了，英式比较威武。。。她强调了"ta"音，上次去伦敦，旅馆reception,也是这么发的。。