汤唯的英语太让人震惊了~自身修养好的演员早晚会发光的，

朦胧的雨季

aldkayx 发表于 2011-5-21 01:27
呵，大家的反应好激烈啊。个人觉得lz是说她的英语水平出乎大家意料而让人震惊，而不是说她英语outstanding ...

第一句话，是你说的，我没说我英文怎样。我说她英文怎样，是客观的想法，没让她跟其他演员比较。她口音不重，但是也有，而且混杂，其实也没一点关系，也挺好听的，但是说oustanding，就过了。。。就这么简单。。。

sabrina83511

朦胧的雨季 发表于 2011-5-21 00:38
第一句话，是你说的，我没说我英文怎样。我说她英文怎样，是客观的想法，没让她跟其他演员比较。她口音不 ...

每个人有每个人的标准，何必那么较真呢？？？

可能我的英文水平实在是太差劲了，没见过啥世面，一听她说英文就让我震惊了！

安妮莫奈

词和句型是简单 但是口音很好
不是英式 比较偏美式
有人说学校里学过+在英国呆了一年
还有人说不如大学生
整个OTL 大学生口语差的一把一把的 别说这种简单句型，叫他们临场发挥说句子估计都说不完整
口音更别说了 各种奇葩口音也不是没见过
还有人说法国人会三种语言神马的
英语算普及率比较高了
但是起码还是有30-40%是不会说的
德语。。作为一个德语班的人来说
我就去年在德国人手下学了1个月，比极少数从初中开始学德语的法国人都强了
ms看到好笑的留言了 估计某些人要说我是中国人嫉妒心强才这么说法国人了
坐等。

米色嗡嗡

朦胧的雨季 发表于 2011-5-21 00:34
我看你你对，maîtriser une langue 的概念没弄清楚。。。 还有基础就是对话。。。如果你以后孩子在法国 ...

你上过法国高中，不证明你可以说欧洲人有三语基础。再者，文章出处这么详细给你，哪里不知名了。都跟你说了，obligatoire怎么了，法国人还喊égalité诸如此类很多口号，还不是没达标。
我们确实互相无语了，逻辑不是一个世界的人。没讨论的必要了。

朦胧的雨季

sabrina83511 发表于 2011-5-21 01:39
每个人有每个人的标准，何必那么较真呢？？？

可能我的英文水平实在是太差劲了，没见过啥世面，一听她说 ...

我没有攻击你，只是每个人发表了意见，就是想讨论，讨论的。。。发表意见本来就是好事，起码可以一起找些答案出来让人参考，这样才有进步。。。而且这也是法国文化的一部分，挺民主自由的。。

朦胧的雨季

米色嗡嗡 发表于 2011-5-21 01:44
你上过法国高中，不证明你可以说欧洲人有三语基础。再者，文章出处这么详细给你，哪里不知名了。都跟你说 ...

我上过法国中学，高中，我在班里学语言老师提问，同学回答，水平怎样，学过什么东西，应该清楚。。。
obligatoire没怎么阿？就是一定要学两门外语，不然就不能毕业，就这样阿。。。这样的obligatoire 五年，三门语言基础当然有了。。。
达标就又是下个题目了。。。不过法国的égalité的还是有基础的，起码没人饿死。。。

aldkayx

朦胧的雨季 发表于 2011-5-21 01:38
第一句话，是你说的，我没说我英文怎样。我说她英文怎样，是客观的想法，没让她跟其他演员比较。她口音不 ...

你太激动了吧，我只是对lz的想法提出自己的推测和阐述了自己对她口语的看法，从头到尾既没推断你的英文水平也没评论你的想法，我对针对一个人进行口水战也没兴趣。你愿意说她英语不好可以，我拿她和其他女演员比较也是我的自由。不过既然你较真了我就仔细看了一遍你的回帖。我也可以顺便再说两句：说掌握一门外语要达到母语或双语的话那我们生活中说某人外语好是没有意义的。好这个形容词是有比较级的，你说是掌握500个单词是好，还是1000？还是10000？比较好坏如果脱离了环境就不能成立，我们可以说一个班小学生里某人英语好的很，也可以说某英国人没文化英语都说不好。可是英语再不好的英国人还是比中国小学第一名强。脱离了限制条件的客观会变成主观，用莎士比亚和中国女演员来比较英文可以称之为抬杠。

朦胧的雨季

aldkayx 发表于 2011-5-21 02:00
你太激动了吧，我只是对lz的想法提出自己的推测和阐述了自己对她口语的看法，从头到尾既没推断你的英文水 ...

"个人觉得lz是说她的英语水平出乎大家意料而让人震惊"

你不是说lz 是说她的英文水平怎样吗？，，，所以我回答我没说，这是你说的，如果不是你一定要说是我说的话，你应该说lz的水平有可能。。。等等。。。
问题是标题是惊人。。。这就不一样了。。。好是有比较的，不过第一也是成年人之间比较。。第二惊人就是要shakespear水平的英文。。。
既然是英文，好的标准就是按英国的标准。。。。这是客观的就以语言学来说，如果你一定要比的话，就肯定有客观的element.

aldkayx

朦胧的雨季 发表于 2011-5-21 02:16
"个人觉得lz是说她的英语水平出乎大家意料而让人震惊"

你不是说lz 是说她的英文水平怎样吗？，，，所以 ...

我明白问题出在哪里了，这是文化差异。你既然在法国读了初中高中，估计出来的时候年纪不是太大。加上出国时间久了难免对汉语里的精细微妙的地方把握的不太好，这个不是在贬低你，因为汉语语法确实是在初中开始教的，到高中才教完。
在现代汉语中＂个人＂是反身代词，指我。lz是指代发帖人，懒得找id了，反正不是你。这里面没有提到你和你的观点，更没提出问题，所以也没有要求你回答。此为一。
大家都说标题不长没人看，不醒目也没人看，你觉得lz标题夸张想必是不了解中国国情，中央10走进科学节目的标题都比lz这个夸张。再说女人版本来就是jms八卦的地方，lz震惊之余标题起的这样也正常。此为二。
第三，你一面说比较要客观，一面又说惊人就要莎士比亚的水平，这种论调本身就有失偏颇，因为惊人本来就不是一个客观的词。照你的客观说法应该是惊你要莎士比亚的水平才对。因为我比较没见过世面，哈利波特作者的水平就能惊我了。那么这个惊人里的人指的是谁呢？其实它是泛指的一般人。如果拿到女人版这个具体环境可以理解为大多数看帖的人，而她们中很多人似乎也真的震惊了。如果真要追求客观的话可以搞一个投票，看看究竟多少人震惊了。不过为了科学起见最好设定一下究竟百分制多少以上能算为大多数。。。

桔子冰淇淋

汤唯能有这水平很不错很不错了，我个人觉得我还没她说得好，我面壁去。。。。。
话说法国人的英语德语西班牙语都很烂，我接触的大部分法国青年能把英语说利索就算不错的了，不知道他们中学那几门二外三外是咋过的。。。。。

apple_tsaimeng

我觉得挺好的啊~汤唯这段视频现在在网上讨论的挺多啊。我在开心上也看见了~
我认为应该对她给予肯定。

正宗红花油

我比较好奇的是为嘛,我们看见的都是错觉,都是幻觉?

蓝羽浓

和黄晓明的破烂英语相比，那是一个天上一个地下
和章子怡比，也是好很多，章子怡在美国混了很久也是一般般吧

大美人鱼

She acts like an American woman

狐狸精

朦胧的雨季 发表于 2011-5-21 02:16
"个人觉得lz是说她的英语水平出乎大家意料而让人震惊"

你不是说lz 是说她的英文水平怎样吗？，，，所以 ...

你到底搞清楚了沒有爲什麽大家噴你？算了，不說了。說了你也不懂