|
|
回复 maomimi113737 的帖子
MM其实你大可不必这么较真的，较真反而有点欲盖弥彰，这是我的感觉啦。我对你的这个ID还是记得的，以前你说你和你男友是怎么认识怎么相爱，觉得真是幸福的一对。也衷心祝福有情人。一直以为MM是个很可爱的人，但是今天从把这个帖子从头看到尾，形象大打折扣了。
文化是一个国家里人民从小到大的共同记忆。为什么为有文化差异是因为你从小看到动画片和法国人看的不一样，听的儿歌不一样。就像法国人说到他们儿时熟知的歌曲，然后法国人会一齐摇头晃脑开心唱，但你不会或者是他们用个特定的十几年前电视剧的人来取笑别人开玩笑，你听不明白，不能和他们一样会心一笑。中国人注重集体主义家庭责任而法国人注重个人主义，这都是两国的主流价值观。这都是文化差异。消除这种差异是个巨大的工程，需要重新学习。
MM为什么觉得没有文化差异，或许你男友和你男友的圈子对你很宽容，从来不用这个来为难你，让你觉得尴尬。这你应该高兴啊有这么体贴的男友，但若是否认这种差异就牵强了。
其实就算有差异，不同国家的人也会相处得很愉快。有可能像MM一样享受解释文化这种乐趣的，也有MM寻找文化认同感的。各人偏好不一样而已，MM就宽容一点吧。
|
2011-2-25 21:08:15
|
