j'ai une question à vous poser,merci de me repondre! voila la phrase:
le contrat peut être renouvelé dans une limite de la durée maximale de 2 ans.
il y 2 explications:1er:le contrat peut être renouvelé encore une fois mais sa durée ne peut pas être supérieur à 2 ans.
2eme:le cocontractant n'a plus de droit de renouvele le contrat après 2 ans .c'est -à-dire qu'il faut le faire en 2 ans,sinon,il perd son droit!
question: laquelle reponse est correcte ou deux explications vont dire la même chose?
daopian19852002 发表于 2011-1-31 15:07
j'ai une question à vous poser,merci de me repondre! voila la phrase:
le contrat peut être renouv ...
Bonjour.
Je ne suis pas spécialiste en droit du travail, mais selon moi, il s'agit de la première proposition. La durée maximale du contrat doit être de 2 ans. S'il était d'un an à l'origine, il est donc possible de le renouveler pour une année supplémentaire.
Tout à fait! Dans ce cas, le pronom "qui" est un pronom relatif dont la fonction dans l ...
Bonjour, SYlvain,
Je reviens sur la question de la semaine dernière.
Elle était accompagnée d'un homme, qui se trouvait à ses cotés et a eu la tête arrachée par l'explosion.
Si on transformait cette phrase en 2 phrases (en gardant la virgule) on se retrouverait avec ceci:
Elle était accompagnée d'un homme. Elle se trouvait à ses cotés et a eu la tête arrachée par l'explosion.
balasko 发表于 2011-2-2 15:10
老师您好，我想问一下 ：在调整音量时， 用 baiser le son , 而不是使用 abaiser le son.
音量调高怎么说 ...
Bonjour.
D'abord on n'écrit pas "baiser le son" mais "baisser le son". Baiser le son signifie autre chose, et un français rigolera s'il entend ça.
Le contraire c'est "monter le son".
Je reviens sur la question de la semaine dernière.
Bonjour.
Non, ce n'est pas exactement ça.
Dans l'exemple on utilise le pronom "qui". Qui est un pronom relatif qui prend le rôle du sujet. Donc si on transforme cette phrase en 2 phrase, il faut que la partie que le pronom qui remplace (dans cette phrase c'est "l'homme") soit le sujet.
Ca donnera:
Elle était accompagnée d'un homme.
L'homme se trouvait à ses côtés et a eu la tête arrachée par l'explosion.
Bonjour.
Oui, tout à fait, l'utilisation de la virgule n'est à l'origine qu'orale. C'est à dire qu'elle marque une petite pause, mais elle ne change en aucun cas la fonction de "qui" même son antécédent. Ca sera toujours "l'homme"
Bonjour.
Les prépositions sont difficiles en français, surtout le "en".
Avec une indication de temps (en + 10 minutes par exemple), il s'agit d'une indication du temps qu'il faut pour faire quelque chose.
Je vais au travail en 10 minutes signifie que ça me prend 10 minutes pour venir au travail.
En signifie un petit peu la même que "dans". Si je dis "je suis en CDI", ça veut dire que je suis "dans un CDI".
On peut également l'utiliser pour une matière. Un crayon en bois signifie que le composant principal est le bois.
Le "en" peut également s'utiliser avec un verbe, dans ce cas là, ce temps s'appelle le gérondif. Il est utilisé pour montré que 2 actions se passent en même temps. Pour mettre un verbe au gérondif, il suffit de mettre "en" et d'ajouter ANT en terminaison du verbe:
Je me douche en chantANT. Signifie que pendant que je me douche, je chante.
Il y a certainement d'autres utilisations de la préposition "en", mais celles ci sont les principales.
楼主 
