【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事

l-w-y-j

原帖由 zhangxiao894 于 2007-1-11 02:30 发表


哈哈,你也太会精简了!

我是武昌的~

我也是武昌的啊，这里的武汉人还真不少啊

德钦

记得第一天到法国，和朋友一起坐地铁，下车那站到了，等在车门前，门居然没开

我们合计，这个门肯定坏了。准备下一站下，换了一个刚刚看到打开过没坏的门

到站，门还是没开， 为什么我们这么被，站哪儿哪儿的门就坏啊

后来发现，门上有个扳手

xinstyle

原帖由 visaparis 于 2007-1-10 11:41 发表
我再说一件事...有一次作8号线地铁看报纸看得到了终点站也不知道该下车了，好像被拉到里面的很深的一段地道里去了。最后开地铁的司机找到我告诉我开下车了，我傻傻一笑，也不知道该怎么办..于是司机说，想兴趣我一块地铁吗？我 ...

xian mu

tresse

原帖由 大拇指 于 2008-6-22 15:19 发表
其实老外在中国也挺搞的 以前我大学有很多老外学中文的
当时有个老外天天和我们混
有次去他们宿舍正好她们有个人刚洗好澡出来
在往身上擦润肤乳
用的居然是强生的粉色瓶妆的那种浴液
我当时很想告诉她那个是 ...

I did the same thing in France!:)

coolbank

我比较囧的是

下BUS不知道要按那个红按钮

windtalker

看见COOLBANK的终于想起来一个
却不是我自己的
一个同学，男性
一次坐公车
错过了站，
在车刚起步时想请求司机停车以便下车
说了句：VOUS DESCDENDEZ
被司机狠狠地回瞪

回来后同我们叙述此糗事
一付庆幸模样，言：
幸好司机聪明些，不然把我当恐怖分子拉去警局却如何

----哎，都是变位惹的祸

[ 本帖最后由 windtalker 于 2008-6-25 17:48 编辑 ]

fushe0102

我说一个lg的糗事吧 有一天我们在散步 他指着天空说“老婆，那个 中国话 是什么？” 我一看什么都没有啊 说“什么 是什么？” 他一边腾起俩手臂 一边说：“就是那个  很小的鸡。”晕 哈哈 终于明白了他是问“鸟”。回来每次看到鸟 都回笑话他一会。:11700:

sunflower

第一次约会见家庭医生，做个听听心肺的检查，我还撩起一点外衣等着呢，结果那男医生上来就把我所有衣服掀到 ...
瞬间凝眸 发表于 2007-1-10 11:45

我的家庭医生是女的从来也没把衣服掀到那个程度哈，赫赫，可能每个医生的习惯不同

allo_allo

(rf3rf)太好笑了都！！！！

gyn

回复 5# 瞬间凝眸

。。。。我昨天把ＵＳＢ给洗了。。。。　上个礼拜还洗了２０欧。。。　。。。。每次我家的洗衣机都能“有货出来”

iamsanssouci

我记得有一次去买火车票，没有戴眼镜，远远看见售票的是长头发，轮到我时，我冲上去就说 Bonjour, Madame, 结果仔细一看，是个男的，我俩都有些囧。临告别时，差点又说成 Aurevoir Madame, 还好，刹住了。

ronvin

刚来法国，和老公去餐厅吃饭，服务员问喝什*么？答：HOT WATER。服务员满脸的疑惑就走了。
吃了半中央了，水 ...
瞬间凝眸 发表于 2007-1-9 14:22

    说道热水，想起来了，那时来法国一年不到，招待一个意大利mm，大冬天的，mm说要喝水，我们就给了一杯热水，她拿在手里看了一会儿，自己去厨房倒了，灌了一杯自来水。。。那时真正体会到欧洲人原来是不喝热水的，呵呵。

ronvin

比较尴尬的事情就是在rer b上面用汉语和朋友大谈法国人的不是，然后 一个戴眼镜的gg和我们用汉语说：有时候 ...
camelia2 发表于 2007-1-9 14:29

    哈哈，我倒是有一次在饭店里和一个女友聊天，压根没提到法国人，当然是说中文。女友走后，突然有个老太走到我面前，质问我为什*么说法国人坏话，。。。。。。我给雷得不行，反复解释，那老太好像神经有点搭错，我，我那天怎么就那么倒霉，搞得后来心情乱糟的。

ronvin

我最尴尬的事情是去超市买serviette
没有仔细看
拿了一包fuite urinaire的回来了。（因为那个那天是promoti ...
小猪王 发表于 2007-1-9 14:34

    哈哈，我老是看到别人的事想起自己的，刚来的时候也是到超市买面包，买了那白白的面包就拿回来啃着吃了，吃完才发现，那是生面包，需要自己烤了才能吃的，朋友问我肚子痛不痛，拍拍肚子，倒是不痛，好像刚才还蛮香的。。。

ronvin

我有个类似的~~刚来巴黎的时候一次坐地铁，和女伴儿用中文聊得开心~~不经意瞥了一眼对面坐的法国老太太~~ ...
loveFF 发表于 2007-1-9 16:35

    太厉害了。。。。。
    说说我lg的尴尬事。他很喜欢金庸，可惜法文版太少，我就给他讲天龙八部的故事，特别是在地铁上无聊的时候。
    那天他拿着天龙八部的书等着我开讲，顺手翻着书，边上一法国人看他在翻满是中文的书，敬佩又畏惧地看着他，
    我抓过他的书说，你拿倒了。。。。，边上的法国人。。。。。