【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事

jiajiarp

刚到法国的时候,法语也不好,买什么都贵,所以都找最便宜的买,有一次同屋得意的告诉我,几毛钱就买了一盒带肉的骨头,太便宜了.接着我也去买了好多回来,天天拿骨头炖汤喝.那个味道真的好啊,这样吃了好久,有一天和一法语好的同学逛超市,再买,同学告知,这个是喂狗用的,天拉........

lauraw

Post by jiajiarp
刚到法国的时候,法语也不好,买什么都贵,所以都找最便宜的买,有一次同屋得意的告诉我,几毛钱就买了一盒带肉的骨头,太便宜了.接着我也去买了好多回来,天天拿骨头炖汤喝.那个味道真的好啊,这样吃了好久,有一天和一法语好的同学逛超市,再买,同学告知,这个是喂狗用的,天拉........

是的呀，超市的骨头是给动物吃的。上面也写着。但是我还是买过炖汤，在家习惯了喝老妈的老火靓汤。自己不做点觉得少了点什么。其实炖汤还是不错的。

ordirobo

我来
到法国没几天去了银行 但不知道怎么开门 后来看到有人从银行里出来 我赶紧从那门里进去 人家说这是出口 我却拼命往里钻 心想 干吗不让我进去
还有 不记得太多了；；就这次最丑拉

红猪

想想，刚来不久试，法语很弱。有次把人家脚给踩到了，半天没反应过来说对不起，人家已经有怒色，我心想他肯定在想怎么亚洲女人这么没礼貌。于是一急，给他比手势，打哑语，让他明白我原来是个哑巴。

萄萄提子

又笑又辛酸啊……

zhang79

Post by 瞬间凝眸
刚怀孕那时候爱上了网购，现在也爱，谁让我住乡下呢。
一天，收到两次包裹。
第一个是邮局来送，那时候我法语才起步，结结巴巴能说点，邮递员看我签字完了，就说祝你有愉快的一天，我笑着说VOUS AUSSI。然后又说再见。
刚上楼没有几分钟又有人按门铃，下去一看，又是一个邮递员，（后来才知道是私人邮递公司）还是签字，完了后邮递员说了句话，我笑眯眯的急忙回了一句VOUS AUSSI。再看人家脸上有点尴尬，掉头就走了，我仔细一回想，人家这次没有说祝福的话，只说了句再见，我回的VOUS AUSSI

经典呀，哈哈，那个邮递员肯定回味回味后觉得也有道理~~~~

~小米~

俺也说一件，不过不是刚来法国了，就是在去年10月份的事。俺家老二病了，到医院。我和我一法语比我好些的朋友一起。护士告诉我们，要给孩子化验尿，还拿来个东东，我们不知道咋验啊，以为和大人一样拿那个东东等着宝宝尿的时候来接尿呢。于是就说那就试试吧，我们也不知道他什么时候尿。 护士好象被我们的回答给搞糊涂了，很困惑地看了我们一眼。 接着就非常熟练地做了小JJ附近的清洁后给宝宝把那个接尿的东东给粘在宝宝的小JJ部位上了。我们看得恍然大悟。。。

抓髻娃娃

原帖由 ordirobo 于 2007-1-11 17:59 发表
我来
到法国没几天去了银行 但不知道怎么开门 后来看到有人从银行里出来 我赶紧从那门里进去 人家说这是出口 我却拼命往里钻 心想 干吗不让我进去
还有 不记得太多了；；就这次最丑拉 ...

这位和我的经历有点像，
刚来法国时和同伴一起去LCL银行，
我们一直不停的按那个进口门的按钮，推的却是出口的门，
结果可想而知，怎么都推不开，
于是我们俩一怒之下商量着是不是要去买个炸药把门给炸开，
正在这时我们边上的进口门别人拉开了。。。。。。
我俩汗。。。。
庆幸那天身上没有带炸药，
不然明明是自己弄错了，还把人家无辜的门给炸了。

大米mm

ls的炒剩饭呢~

zhenshuicyril

就记得一次跟着婆婆去参加什么聚会，那是第一次真正体验法国大餐，跟家属认识没多久，从来没吃过法国饭，谁知道法国菜都是一道一道的上呀，一开始饿的，开胃酒那些点心就吃了个半饱，然后记得是鱼，喝的白葡萄酒，就着面包好一个吃，已经算是饱了，结果后面来了牛肉，才是正菜呀，行，松松裤腰带还能塞上，一直到最后一道甜点，当时死的心都有了，教训呀，以后吃法餐再也不在开头就大吃大喝了

tsenyo

原帖由 zhenshuicyril 于 2008-6-22 00:52 发表
就记得一次跟着婆婆去参加什么聚会，那是第一次真正体验法国大餐，跟家属认识没多久，从来没吃过法国饭，谁知道法国菜都是一道一道的上呀，一开始饿的，开胃酒那些点心就吃了个半饱，然后记得是鱼，喝的白葡萄酒，就着面包好一个吃，已经 ...

我正好相反，有一次去人家家里SOIREE，只有小点心的那种，后来问我还要伐
我就说不要了，在等主菜，结果才知道没有的
那天真是饿啊

还有一次，吃好SALADE，直接YAOURT了
傻眼~~~~~~~~~~

zhenshuicyril

原帖由 tsenyo 于 2008-6-22 01:08 发表


我正好相反，有一次去人家家里SOIREE，只有小点心的那种，后来问我还要伐
我就说不要了，在等主菜，结果才知道没有的
那天真是饿啊

还有一次，吃好SALADE，直接YAOURT了
傻眼~~~~~~~~~~ ...

吼吼吼，俺比嫩幸福哎，俺每次跟着他们参加什么聚会，都被噻的撑个半死
就这第一次，当时还跟家属说，嫩快拿把枪崩了我吧，实在活不成咧

aller2001

BU CUO...

jimmyspa

刚来法国，一伙人去超市，看到收银台边上的每周一期的电视杂志，以为是免费的，一人拿了一本大摇大摆的出去了，也没人拦。。。

jimmyspa

这贴要锁啦？？？