【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事

大拇指

以前在国内很喜欢运动
所以刚来法国的时候办了张club的卡
游泳以后去桑拿
有个人问我怎么在水里翻跟斗
结果我给人家解释了半天游自由泳的时候怎么换气
那人还挺礼貌
听我磕拌的法语叨叨了10几分钟
才连比划带说的说我问得是从一头到另一头以后怎么在水里翻个跟头
我当时呀,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
后来很久都不去那里了
怕又碰到那个人

大拇指

其实老外在中国也挺搞的 以前我大学有很多老外学中文的
当时有个老外天天和我们混
有次去他们宿舍正好她们有个人刚洗好澡出来
在往身上擦润肤乳
用的居然是强生的粉色瓶妆的那种浴液
我当时很想告诉她那个是浴液呀
可又怕她尴尬
结果就没说
不知道她后来用了多久浴液当润肤霜呢

米妮

一般会有英文的吧.
这个浴液涂在身上一见水就起泡泡呀.她难道一点感觉都没有的(rf5rf)

原帖由 大拇指 于 2008-6-22 15:19 发表
其实老外在中国也挺搞的 以前我大学有很多老外学中文的
当时有个老外天天和我们混
有次去他们宿舍正好她们有个人刚洗好澡出来
在往身上擦润肤乳
用的居然是强生的粉色瓶妆的那种浴液
我当时很想告诉她那个是 ...

大拇指

姐夫有次请客户在晶都酒店吃饭
后来他的那个客户觉得那个鱼很好吃
下次他就很老道的也请了他的俩儿个朋友去吃
于是3个人就点了3条鱼来吃
过后他很郁闷和我姐夫抱怨
中国人也太那个了
没见过外国人吗
每个从他们桌边过的人都要看看他们
服务员也不例外

大拇指

英文是是没有的
现在好像依然没有呢
就是中文的
我当时还纳闷呢
过后也一直奇怪
就算没^泡泡
也会觉得黏腻腻的吧
她怎么会没有感觉呢

eva683

sherryggao

公公和老公穿同一款衣服，背对着我，我没认出来，正好摸摸我老公的背，摸摸怎么觉得怎么有点胖了啊，抬头一看，啊。。。。惨叫一声摸错了。还好是格着衣服。就2秒钟，不过尴尬得想钻个地洞啊。老公和公公都嘲笑我。

momjojo

原帖由 sherryggao 于 2008-6-22 17:41 发表
公公和老公穿同一款衣服，背对着我，我没认出来，正好摸摸我老公的背，摸摸怎么觉得怎么有点胖了啊，抬头一看，啊。。。。惨叫一声摸错了。还好是格着衣服。就2秒钟，不过尴尬得想钻个地洞啊。老公和公公都嘲笑我。 ...

:em00016: :em00016: :em00016:

windtalker

笑死我了
想想自己一定也糗事一堆
可怎么一件也想不起来了？!真糗

东北虎

大家讲得都太好笑了。
我也讲一个。
我刚来在la rochelle 大学里上法语，在课上听老师说可以把自行车放在公共汽车上。正好我需要买一辆自行车，听人说郊区家乐福那有卖，我就坐公车去了，打算好买了自行车以后就把车抗上公车运回来。
自行车买好了，公车也等来了，可是司机死活不让我上车，我一下就晕了，这可咋办啊，那么远，我又不认识路。
突然脑子电光火花一闪，有主意了，跟着公车走不就能到了么。
我好聪明
我跟着公车转呀转呀，突然来到一条宽阔的马路上，并不见行人和自行车，只有无数的汽车呼啸而过，我骑着骑着，越来越害怕，越想越不对，难道这就是传说中的高速公路
不行，这样下去我命不保。赶快掉头。
还好后来在路人的指点下，找到了标有自行车标示的小路，花了1个多小时回到了家。:10700:
越想越生气，这老师没事干嘛骗我们自行车可以拿上公共汽车，差点把我害死啊。
后来才知道，她时说有一种bus是去旁边那个小岛ile de ré的，可以让人把自行车放上出，方便自行车爱好者去做运动。我自己法语没学好只听了一半:10800:

[ 本帖最后由 东北虎 于 2008-6-22 20:43 编辑 ]

poisson1025

哈哈哈哈啊哈哈哈

我也来说个

刚认识我男朋友那会

他问我爸爸是干吗的

我回答 il fait des pompes


他就在心里嘀咕开了

天哪，，我女朋友老爸是黑社会恐怖分子

原来他听成bombes了

因为我发音p和b分不清

jimmyspa

原帖由 poisson1025 于 2008-6-23 17:06 发表
哈哈哈哈啊哈哈哈

我也来说个

刚认识我男朋友那会

他问我爸爸是干吗的

我回答 il fait des pompes


他就在心里嘀咕开了

天哪，，我女朋友老爸是黑社会恐怖分子

原来他听成bombes了

因为我发 ...

fait des pompes  是什么工作啊，不懂呀。。

jimmyspa

我再来说
有次和同学去超市买菜，破天荒第一次用了CHARIOT，买完菜推着CHARIOT穿过马路，想坐TRAM回家，因为家里离超市有几站路的。结果被司机劝了下来。他说，万一一个急刹车，CHARIOT在车厢里很危险。。。结果，我们推着一车菜，走了几站路回家的。(rf2rf)

volcan

笑死我了.这个粘真好, 超喜欢.

l-w-y-j

sympa!!!(rf3rf)

[ 本帖最后由 l-w-y-j 于 2008-6-24 16:49 编辑 ]