【讨论】讲讲刚来法国的尴尬事

gracelulu

Post by 瞬间凝眸
爸爸妈妈来法国，洗发水我在国内带的飘柔，浴液是YR家的，爸爸妈妈洗澡我也没有注意过，一天我听爸爸说洗发水用完了，自己还琢磨着才用过，还满着呢，怎么会完了呢？再跑去一看，是浴液用完了。

给爸爸说那是浴液，爸爸笑坏了，说问过妈妈，妈妈说那是洗发水，就一直用来着，而写着中文的洗发水却一次都没有注意过，都不知道那是什么。

我BF也一样，我就喜欢买回来屯着，还都打开，浴液有3瓶，洗发水有2瓶，还有洗面奶，女性洗液都是没种2-3瓶，还好地方够，BF洗澡的时候就晕了，有一天我就发现其中一瓶用的很快，我就问他，他说，他搞不清楚什么是什么，反正有泡泡，浴液也可以洗头发，就盯着那瓶一直用...（其实那是女性洗液）

xymm

上上次去Mcdo,不大，所以厕所也小，一个大门进去是洗手池，然后旁边两个门，一男一女。女的那边也许只有一个位置，我猜的，因为门是锁的就是不出来！一个好心的大妈看我等得好可怜，就说你去旁边男的那边吧，反正没人，而且里面都是一样的。我想可能也一样一个位置，我把门锁上就完了。OK，姑娘我进去了…………

原来里面是一个正常的小单间，马桶，单间有自己的小门锁上。单间外面有个尿池。我没锁外面门，所了我的单间门。好吧，我冲马桶时，进来个小男孩，我听到他和外面的妈妈说话。一直在外面尿，就是不走，哎，我也不好意思走出去，小孩子也是人啊，等吧…………等………一个人站在马桶前………他估计也好奇里面的人怎么冲了水一直不出来，等了等才开始吁吁。他尿的还真久，100年后，等他出去了，我才跟贼一样赶快从男厕所溜出来……………………

camelia2

还有一个朋友的，但是发生在国内，和法国有点联系，说说吧！

朋友哪会儿还在法国的时候，我们经常一起逛街，说汉语什么的，也没什么关系，有时候说我要拉粑粑，我要尿尿什么的，很恶心，但是已经恶心到习惯了。他们夫妻回国了，去超市买东西，好多人排队，女的就很大声地说：这么多人，我们要等到什么时候去呀！我要拉粑粑然后一瞬间，所有的人都看她，她才反应过来已经不是在法国了，已经在沈阳了
她老公当时就跑得好远好远的地方，然后她就硬撑着付钱，回家。
她和我讲的时候说郁闷得要死　

我欲随风

说起厕所的事情 我要讲一下

刚来法国我们在大学里上语言课，后来找厕所，我被大学里的好心法国同学指路 终于找到厕所   一踏进大门 就出来了  发现好多男生站立的小便池  于是转回去问刚才那位好心同学

我强调说  我要上厕所，那同学有指了一遍那个厕所，我于是慢慢的讲  我要找厕所 女厕所
那同学笑了说 就是那里 男女公用的。。。我晕~~

还是这个厕所，跟我一起上课的一男生，上大号。爽完之后一边提裤子一边开门。突然发现一法国美丽女生0距离的站在他门口看着他。当时他还没提裤子，穿着一卡通四腿裤。。。一瞬间他差点哭出来。。。从此改掉边穿裤子边出门的坏习惯。。。。

红猪

Post by 我欲随风
我来法国第一次去超市由于不懂法文

想买肉，结果看见一火腿特划算  才2块多，买回家切好片准备吃了

我楼下朋友来找我 正好就留他吃饭 客气的那火腿当前菜请他先吃    然后我在厨房弄菜

5分钟过后，朋友一边吧唧的嘴一边跟我说 法国火腿真奇怪  里面还有硬硬的渣子  像是脆骨

还有谷物类的东西   我还在想是不是法国人喜欢吃这种口味  

就拿包装看了一下  查了下字典 写着 “ COMPLETMENT POUR LES CHIEN”   

谢谢  原来是狗粮。。。。。。。。。朋友扣了20分钟喉咙

狗粮当前菜， 这个好强!!!: : :

vinny

清早去朋友家 客气了一把 打了个电话先 问:"你想要我带点什么去你那儿么?"
人家也不含糊 说:"une plaquette de beurre demi sel"

我高高兴兴地就去了boulangerie 排了半天的队啊 好容易到我了结结八八的说完"une baguette de beurre demi sel S.V.P" 人卖面包的真不含糊:"j'en ai pas. soit vous allez au Casino soit au Franprix"
我心里当时这通还琢磨------------怎么面包店到不卖 还得去超市?!
后来学给我的朋友听---------后悔啊 差点把人家牙笑掉

瞬间凝眸

刚怀孕那时候爱上了网购，现在也爱，谁让我住乡下呢。
一天，收到两次包裹。
第一个是邮局来送，那时候我法语才起步，结结巴巴能说点，邮递员看我签字完了，就说祝你有愉快的一天，我笑着说VOUS AUSSI。然后又说再见。
刚上楼没有几分钟又有人按门铃，下去一看，又是一个邮递员，（后来才知道是私人邮递公司）还是签字，完了后邮递员说了句话，我笑眯眯的急忙回了一句VOUS AUSSI。再看人家脸上有点尴尬，掉头就走了，我仔细一回想，人家这次没有说祝福的话，只说了句再见，我回的VOUS AUSSI

我欲随风

Post by 红猪
狗粮当前菜， 这个好强!!!: : :

在我家吃狗粮的 哥们  刚巧就是后来在厕所里犯傻的那位   也挺不幸的

rive

你们都很强。

蓝色麦子

我笑的肚子痛。。。

honeysweet

Post by zhangxiao894
貌似这个不是武汉人说的,不过无所谓了,是满好笑的,要把 个爸妈的 改成 个板妈的 就更像了~

呵呵，这句我只会说还真不会用字打出来撒。你也是武汉的？
当时打成字的时候，心想全句因该是“个板妈日养的”所以才用的“爸妈的”撒。

zhangxiao894

Post by honeysweet
呵呵，这句我只会说还真不会用字打出来撒。你也是武汉的？
当时打成字的时候，心想全句因该是“个板妈日养的”所以才用的“爸妈的”撒。

哈哈,你也太会精简了!

我是武昌的~

honeysweet

呵呵，我汉口的。

PH7-930

Post by 棒棒七七
第一次喝咖啡，看见有一小块巧克力不知道什么意思，直接把它放入咖啡，后来看见人家是直接吃的，自己说了一句咖啡太苦，放块巧克力好多了 :10300:

偶也是这样的!

ivoinefr

给大家笑笑

刚来的时候一次和朋友在香街吃PIZZA,
吃完了,他就跑到店门口的冰其林机器挤冰其林
他法语比我好,我不会说,他跟我说是免费的
我也跑去挤
结果,被电源告知,要给三欧...

真丢人...