|
|
好帖子啊，四月草的忧虑也颇有代表性。
我还没有孩子，没有实践过也无甚发言权。不过身边亲戚家的孩子的强烈对比，让我有一些想法，也和大家分享一下。
四姐家的两个男孩，18岁，15岁，只能听最基本的日常用语例如，买东西，吃饭，睡觉，颜色之类的，要回答也只用法语回。有时候我不和他们说法语，他们也很勉强地用中文回答我，但是口音好重。
三姐家三个孩子，每一个都可以自如地和我用中文交流，听说完全不成问题。但是读和写就不行。
后来我明白，三姐和姐夫都是中国人，在家只说中文，孩子们能听懂也能说，这个很正常，但是读写方面狠欠缺，这源于他们并没有从小接触文字。
四姐夫是法国人，四姐在家和丈夫只说法语，小孩只能随他们。
这给我一些启示。倘若我有孩子，我就这么干。
如lili家的爱丽丝，从小就给她奠定好良好的中文语言环境，然后慢慢教写字。难得的是，小娃儿也不抗拒学。这样就最完美了。
至于法语，身在法语环境，几乎不用刻意学，孩子自然就会，也无需多费心。
最好的是每年都把孩子带回去中国读中文学校。
我刚才爬楼看到一位妈妈说，在法国长大的中国孩子，就算会听会说会读会写，那味道也不同了。
我琢磨一下的确如此，我读书那会儿的眼保健操 ‘为革命，保护视力，眼保健操，开始’ 从小学一年级听到高三。你要给娃儿解释‘革命’是个什么东西么？
再说咱音乐课学的‘五星红旗迎风飘扬’ 从小灌输的爱国情怀，我的娃儿就算会唱这歌，我估摸ta也没那份爱国心。
再来，朋友的女娃，11岁刚开始发育没多久，胸脯还没长好呢，就迫不及待要穿bikini，猛照自己的胸放上facebook去晒，完了还去测自己几岁会perdre sa virginité, 我看了就寒心。要我的娃11岁干这事，我不一大嘴巴抽过去。。。。 这里长大的孩子，能保有中国人的那份含蓄？
说跑题了。还有点太远虑了点。
总之，我要能把孩子给教得能读懂四大名著了，我就死也瞑目了…… |
2009-9-3 14:40:09
|
楼主 
