双语的路有多艰难

四月草

真是夫妻呀
威廉也是一模一样

我吹着泡泡,和他说,泡泡.他也是看着我笑
那天看到吹泡泡的瓶了,拿给我,和我说"泡泡",让我吹给他玩.
shallyhua 发表于 2009-8-31 14:06

我也发现这小夫妻很默契的

假期结束，和女儿分离一整天，忙得晕头转向
晚上回到家，她像小考拉一样挂在我脖子上，还很享受地哼哼哼，一会儿就亲我一口
你想妈妈了吗？
妈妈，啵！
你喜欢妈妈吗？
妈妈，啵！
宝宝今天乖不乖？
宝宝。
一颗疲惫的心，在女儿的小怀抱里的充电。。。

亲家每天最盼望的事，也是接威廉回家吧？

对于上班的妈妈们，如何利用有限的时间，有效地坚持引导孩子双语呢？
前面看到一个mm举例子说，一位妈妈就是因为总要出差，太忙，没有太多时间和孩子交流
孩子的中文就很成问题

四月草

其实我是想来说，书店里有很多这方面的书
大家有兴趣可以去找找
对于，书籍，之前有帖子讨论过尽信书不如无书
我是这样看的：书么，是拿来参考的，前人栽的树而已
不能拿来当尺子，但是可以有借鉴的作用
可以免我们 ...
windtalker 发表于 2009-8-31 14:09

太感兴趣了，多给我们介绍介绍吧

四月草

我来晚啦！
看到小姐姐的帖子就冲过来了，没想到爬楼爬了这么久，学了不少东西！
四月草你真是个细心的好妈妈，过来好好向你学习啊！
苹瓶子 发表于 2009-8-31 17:40

小妹妹最近好吗？

四月草

不是怕羞，是他自己有要做的事情，所以不理睬人家小姑娘。。。

另外，我发现一个现象，就是小孩子不是学你教的话，而是模仿你平时的言语。
我儿子有段时间超级喜欢看街上车库的电动大门，每次都要停下来看很久， ...
听香 发表于 2009-8-31 13:11

所以孩子一般上是理解了，再开口

四月草

我看了你前面说的了
其实你们的情况，虽然不是完全的单语环境
但基本上属于一方语言处于弱势--幸运的是处于弱势的是法语
我之所以说幸运是以我个人的角度来说的
因为一般而言，生活在法国的中中家庭，或中法家庭， ...
windtalker 发表于 2009-8-31 14:03

是啊

cnganlee

哈哈 看到MM也是上海人 所以过来打一下招呼。
不过 我也有担心BB将来的语言问题。BB爸爸会说法 英 西班牙，他就想BB也要会说，可是我又说中文和上海话，这样子都不知道怎么选择了。
都说也不可能阿，可是我在法国都 ...
cynthiaj_chu 发表于 2009-8-30 18:01

那你父母会普通话吗？让你宝宝用普通话跟他们沟通不是更好？

我个人觉得其实方言，除非你在当地住，真的没必要去学，当然如果孩子有兴趣的话，另论；；

与其花那么多的时间教他们方言，还不如多教一种语言呢，尤其是你劳工会那么多国的语言。。

现在跟以前的环境不一样了，以前好像在上海你不说上海话，有点格格不入的感觉，
现在好像都混了吧，以后可能更国际化了，普通话会更行得通吧？

cnganlee

澳洲几个大的城市有法语学校，从幼儿园到高中，高中也有把中文作选修语的，
我在悉尼时，就做过法语学校中文考官，有个内蒙来的学生，中文说的那个溜，发音比我都好，我这考官都自形忏秽

澳洲各地还都有Alliance  ...
dancewithdragon 发表于 2009-8-30 23:16

我在的地方没有法国学校，法盟到是有的，只有送他去那里学法文的了；；

不过我觉得我劳工会教的比较耐心，毕竟他也是老师出身的。。

我劳工在这里有对法国人夫妻朋友，人在家说的都是法文，
可是他们的孩子们一句法文都不肯说，那个女儿还对我劳工说等我儿子上学了，
他也肯定不肯说法文，只说英文的了，郁闷。。

une pêche

进来学习，学习，
的确不能小看孩子接受得语言能力， 我老公3岁之前都不会说法语，即使他生在法国，但家里人和他都说西班牙语，但到了学校很快就适应了，而且自然而然得就会说法语了，现在法语，西班牙语等于就是他的母语了，
在很久以前，就听别人说，人的大脑里只能接受两种语言，一种是母语，是与生俱来得，你一辈子也忘不了，一种是外来语会随着时间，和新语言得替代而淡忘，如果你不经常pratique就会遗忘， 就像大多数得我们，开始英语说的很流利，一旦会说法语了，就自然得把英语遗忘了， 但我们得母语即使不pratique了，可还是不会遗忘。
如果在你大脑里储蓄几种母语得话，那不是就自然而然得会说几国语言，而且没有口音问题。
所以在家我坚持和丫头说中文，即使他爸爸在旁边，即使他听不懂，就当是给他爸爸一个学习得机会把!
因为现在我们身在西班牙，所以他爸和她说法语，
我知道这对孩子开始来说会很混乱，甚至造成她不爱说话，但他爸爸就是个好例子，长大双语是母语，

苹瓶子

小妹妹最近好吗？
四月草 发表于 2009-9-1 06:31

很好很好，谢谢。
一切又恢复如旧了，小丫头这回也累得不轻。
不水你的帖子了，有时间咱们msn上聊聊吧。

shallyhua

我也发现这小夫妻很默契的

假期结束，和女儿分离一整天，忙得晕头转向
晚上回到家，她像小考拉一样挂在我脖子上，还很享受地哼哼哼，一会儿就亲我一口
你想妈妈了吗？
妈妈，啵！
你喜欢妈妈吗？
妈妈，啵 ...
四月草 发表于 2009-9-1 06:28

羡慕死我了
还是女儿好
小棉袄

sonia80

这个帖子实用，大家多交流一下还是好。
留个脚印……

sisivie

我很头大...女儿现在2岁5个月,一句话不说.连单字都不说.会说三个词 爸爸妈妈和néné
而且基本不主动叫爸爸妈妈，要找我们就直接用手拉或者用手指。只有néné她主动说，还要啃两口。。。。
看了心理医生，也没什么好办法，她就是不开口，5个月就去了托儿所，小朋友都开始说话，她也无动于衷。

naturalwind

前几天见到朋友妹妹的儿子，4岁，爸爸澳大利亚人，妈妈法国人，爷爷希腊人，他们现在住澳大利亚，假期回法国度假。这小孩因为是早产儿，所以长得很娇弱，但是思维敏捷得很，我问他能说几种语言，他说英语，法语和希腊语。他妈妈常跟他说法语，爸爸也会法语，但和他主要说英语，然后他小的时候总待他爷爷家，所以讲得一口顺溜的希腊语。。。。所以我觉得只要自己坚持和他说某种语言，小孩还是能学的来的。

葵花开

我很头大...女儿现在2岁5个月,一句话不说.连单字都不说.会说三个词 爸爸妈妈和néné
而且基本不主动叫爸爸妈妈，要找我们就直接用手拉或者用手指。只有néné她主动说，还要啃两口。。。。
看了心理医生，也 ...
sisivie 发表于 2009-9-1 14:53

我小姑子4岁才说话
现在话可不少