结婚证件办理历程分享(上海-94省)08年6月

zhuzhu8213

客气哟～～～

ＭＸＣＺ

我今天去翻译了
在9 RUE BOULVARED MAGANTA那边，要30欧一份
未婚公证也要翻译
2个人的一共120欧
好贵啊
明天才能取，我早上去的

baobaoqueene

2008年5月30日翻译处www.revefrance.com
www.revefrance.com
下班后去翻译处取件，好在翻译处的工作时间很长，不影响我的工作。我是取件的时候付款的，给的是现金。

翻译件一设两份，每份2页，并在原来的公证中文页上敲了翻译社的章

要翻译什么?

baobaoqueene

原帖由 ＭＸＣＺ 于 2008-8-4 14:10 发表
我今天去翻译了
在9 RUE BOULVARED MAGANTA那边，要30欧一份
未婚公证也要翻译
2个人的一共120欧
好贵啊
明天才能取，我早上去的

要翻译什么.必须在巴黎翻译吗

peurrien

出生公证和未婚公证的双认证

zhuzhu8213

原帖由 baobaoqueene 于 2008-8-4 16:01 发表

要翻译什么.必须在巴黎翻译吗

恩 只有巴黎批准的那些翻译行翻译的才算数的
我只有翻译出生公证的双认证

zhuzhu8213

原帖由 ＭＸＣＺ 于 2008-8-4 14:10 发表
我今天去翻译了
在9 RUE BOULVARED MAGANTA那边，要30欧一份
未婚公证也要翻译
2个人的一共120欧
好贵啊
明天才能取，我早上去的

这么贵。。我去的那才23欧一份。。。

zhuzhu8213

IVRY不需要未婚双认证，所以我们没有翻译。。。

anniexie

楼主好人，辛苦啦！

wxyza11

请问大使馆开婚俗证明吗？今天去马赛的领事馆问他说没有婚俗证明，只能给我一张纸写什么两国法律不同没有这一项等等。还一定要去巴黎开，是不是这样啊？

wxyza11

为什么还要翻译，不是已经都翻译好了吗？

zhuzhu8213

原帖由 wxyza11 于 2008-8-13 15:26 发表
请问大使馆开婚俗证明吗？今天去马赛的领事馆问他说没有婚俗证明，只能给我一张纸写什么两国法律不同没有这一项等等。还一定要去巴黎开，是不是这样啊？ ...

马赛的情况我不清楚，我是在巴黎办理的

zhuzhu8213

原帖由 wxyza11 于 2008-9-7 15:28 发表
为什么还要翻译，不是已经都翻译好了吗？

在巴黎的高等法院认可的翻译是法律性质的翻译，不是国内普通的翻译

ma_en_ma_en

原帖由 zhuzhu8213 于 2008-8-5 11:49 发表


这么贵。。我去的那才23欧一份。。。

我的50欧，NND

ma_en_ma_en

原帖由 wxyza11 于 2008-8-13 15:26 发表
请问大使馆开婚俗证明吗？今天去马赛的领事馆问他说没有婚俗证明，只能给我一张纸写什么两国法律不同没有这一项等等。还一定要去巴黎开，是不是这样啊？ ...

开的，我才办过！