结婚证件办理历程分享(上海-94省)08年6月

zhuzhu8213

呵呵，我是个很啰嗦，怕做错事情的人，办文件都小心翼翼的

liuli0613

"同日，我去了COURS D’APPELDE PARIS指定的翻译人员那做翻译，可以当天拿，但是不高兴等，所以准备次日去取www.revef我去的是10区的，23欧，每份有2份。以下是所有翻译社的联系方式"

请问你选择是那家翻译啊，刚打过一个电话是94区那边的只接受通过邮寄要一份包回寄要40欧，我这周五准备从外省到巴黎，希望当天办好。 请推荐，谢谢回复。

zhuzhu8213

CHEN Chao-Ying Marie
Traducteur et Interprète

Téléphone        01.42.02.08.35
Fax       
E-mail        -
Adresse        24, rue René Boulanger, 75010 PARIS

Portable  : 06.11.46.34.41

zhuzhu8213

REBUBLIQUE地铁附近

zhuzhu8213

一般2小时后可以拿，你早点去哦，他们6点半下班

liuli0613

楼主很热心，谢谢

zhuzhu8213

不客气哟~~

juliette114

搂住可以不可以把PPT发给我呢？？ 先谢谢！！

zhuzhu8213

请给我你的MAIL把~~

鱼妹妹

谢谢妹妹的帖子，真的忙了大忙了
下午就去做我们这里的区政府做légalisation

zhuzhu8213

原帖由 鱼妹妹 于 2008-6-20 13:40 发表
谢谢妹妹的帖子，真的忙了大忙了
下午就去做我们这里的区政府做légalisation

不客气哟~~~

multifruit

在COURS D’APPEL DE PARIS承认的翻译人员那翻译出生公证

我在中国办的出生公证，第一页是中文，第二页是法语，还需要找人再翻译一遍吗？

zhuzhu8213

原帖由 multifruit 于 2008-6-21 15:16 发表
在COURS D’APPEL DE PARIS承认的翻译人员那翻译出生公证

我在中国办的出生公证，第一页是中文，第二页是法语，还需要找人再翻译一遍吗？

这里法院认可的翻译才可以，因为他们不单单翻译内容，还翻译证书哟，比如谁签字的等，有什么图章。
这是法律性质的翻译，不是国内一般的翻译

multifruit

原帖由 zhuzhu8213 于 2008-6-21 15:24 发表


这里法院认可的翻译才可以，因为他们不单单翻译内容，还翻译证书哟，比如谁签字的等，有什么图章。
这是法律性质的翻译，不是国内一般的翻译 ...

哦，那看来周一要去跑一趟，在liste上的翻译人员随便选一个就行吗？

zhuzhu8213

恩 选个方便去找的吧~~~最好电话先联系一下，了解人家的开门时间
免得扑空