Que les chiraquiens aient, en sous-main, appelé au «vote révolutionnaire» en faveur de Mitterrand était certes l'un des secrets politiques les moins bien gardés du pays. Le lendemain du 1er tour, le 27 avril 1981, Jacques Chirac avait fait moins que le strict minimum, annonçant qu' «à titre personnel» il ne pouvait «que voter pour M. Giscard d'Estaing» . Il avait refusé d'assister au dernier meeting de campagne du président sortant, et le 29 avril le comité central du RPR son parti n'avait pas donné de consigne de vote, laissant «le soin à chacun de se déterminer, selon sa conscience, en tenant compte des intérêts de la France».
Post by zhangyinjiu
(suite)Que les chiraquiens aient, en sous-main, appelé au «vote révolutionnaire» en faveur de Mitterrand était certes l'un des secrets politiques les moins bien gardés du pays. Le lendemain du 1er tour, le 27 avril 1981, Jacques Chirac avait fait moins que le strict minimum, annonçant qu' «à titre p...
un des secrets politiques les moins bien gardés一个公开的秘密？
le strict minimum: le moins possible
为什么Chirac只能投d'Estaing的票啊，他不是一直反对d'Estaing的吗，难道只是他的一个说辞？avait fait moins que le strict minimum是说他做得少得不能再少了？
最后一句话里有两个主语吗，il（chirac）和 le comité central de RPR son parti?
de campagne 还是 campagne de啊，在这里理解为“声讨/攻击”么？
看来我需要研究研究历史了。
那花同学也要每天来报道哦！
