找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 剑云

今天我学了几个单词.

1790
回复
123482
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

又到前面帖子去复习了一下,哎………………,好多又搞忘了,好多也没真弄明白,哎……………………怎生了得哦,


继续努力吧 BON COURAGE!!!
2006-10-4 20:53:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

没人来学习,那海龙王来灌水
je n'aime pas qu'on me contraire=j'aime pas qu'on me marche sur les pieds

il me surveille en permanence=il est tout le temps sur mon dos

vendre des frigidaire a des Esquimaux

活活的,又到第一页
2006-10-6 00:29:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

我也发两个我今天看到的实用的话:

如果某人来家里,家里太乱,我们可以说:ne fais pas attention au desordre.
如果两个人生活不合拍,我们可以说: on ne vit plus au meme rythme.

2006-10-6 00:35:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

我就猜到另一只隐身大虾是你!!!
2006-10-6 00:38:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by 小公馆
我就猜到另一只隐身大虾是你!!!

这就眠去了 ZZZZZZZ
2006-10-6 00:40:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

晚安呀亲爱地猫
2006-10-6 00:42:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

容易懂的文章,



Les tentes des S.D.F. inquiète la mairie de Paris.


Il est 20 heures. Assis sur un bancface à la Seine, un groupe de touristes attend le Batobus. De l'autre côté du fleuve se dressent une une quinzaine de tente. Installés sur des chaises en plastique, des hommes mangent, boivent, discutent. De loin, on dirait un camping. Il faut regarder de plus près pour apercevoir les toiles imprimées d'une colombe en forme de croix, celle du Médecins de monde. Cet hiver, l'O.n.g. a distribué 300 tentes aux sans abri. Avec celles qu'ils se sont procurées par leurs propres moyens, on en compte autour de 500, qui se concentrent surtout le long de la Seine et du canal Saint Martin. Aujourd'hui, certains Parisiens, mécontents de voir la pauvreté s'implanter devant chez eux;, ont décidé de porter plainte : trop d'odeurs, de bruits de violences.


«  La compassion s'arrête quand le thermomètre monte » , déplore Graciela Robert, qui a lancé le projet, et remarque qu'en hiver la solidarité est plus présente. L'incendie de quatre tentes dans le Xe arrondissement, dans la nuit du samedi 22 au dimanche 23 juillet, est alarmant. Dans ce climat tendu, Bertrand Delanoe se défend de « chasser les S.d.f.  »tout en répondant « à la demande des riverains ». Dans une lettre à Catherine Vautrin, ministre déléguée à la cohésion sociale, le maire de Paris se déclare  « prêt à renforcer » son dispositif d'urgence sociale, à une condition : «  un plan ambitieux » dont l'Etat serait à l'initiative. On se renvoie la balle.
( à suivre)
2006-10-6 21:04:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Les tentes des S.D.F (sans domicile fixe)



se procurer

porter plainte

se defendre

se renvoyer la balle
2006-10-6 21:27:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

On se renvoie la balle.
部门之间踢来踢去得多
这巴黎居然把球踢回爱丽舍也算可以

流浪汉不错嘛
晚上还可以欣赏塞纳河中游艇
但是他们身上的臊味儿可漂出几里地
周围居民不烦才怪呢
2006-10-6 22:43:41

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

sans abri

mécontent

procurer: provide; se procurer: obtain, get

ambitieux

plaindre (compatir) v sympathise

plainte (lamentation, pleur, soupir) nf wail (lament)
2006-10-7 07:37:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

dressent une une quinzaine de tente.

这两个une总没啥特别的依斯吧
2006-10-7 13:16:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by 小公馆
dressent une une quinzaine de tente.

这两个une总没啥特别的依斯吧
可能是 酒大师 没注意 打字重复了
2006-10-7 15:16:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

Post by 花散里
可能是 酒大师 没注意 打字重复了

同意。没想到大师竟然是打出来的
2006-10-7 21:36:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

只能再一次给他加SW了!!
2006-10-7 22:05:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 今天我学了几个单词

我加不了声望,你们多加点哦
我只能多加一块驴肉大饼了
2006-10-7 23:41:39

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部